還沒(méi)有睡，我起床抽了一支煙，喝了一點(diǎn)酒，忘了問(wèn)比爾是哪間酒店，我想偷出去看他，直到天亮，始終沒(méi)睡好，mama倒又起床了。

    這一天她讓我陪她去逛公司買大衣，人人說(shuō)英國(guó)大衣便宜，好的貨色也不便宜啊，優(yōu)格一件牛仔布的短外套就二十七鎊。

    花三百塊買件牛仔布罩衫算便宜？我不明白她們是什么心理，而且跑到什么地方就買到什么地方，我求她去海德公園她都不去，擠得一頭汗，罷啊，母親來(lái)倫敦跟在香港有什么分別？

    等她買爽快了，我想起比爾。我要去打電話，被mama抓住，我們一起去找到家明，我趁空再打給比爾，他已經(jīng)離開了大學(xué)，我好不糊涂！禮拜三，他早放學(xué)，一點(diǎn)鐘就走的，現(xiàn)在幾乎四點(diǎn)了，我頹然放下了電話，現(xiàn)在又回不了家等他找我，真糟糕。

    我有點(diǎn)不悅，面色十分冷淡，可是這又不關(guān)家明的事，他的博士論文進(jìn)行得如火如荼，mama硬把他拉了出來(lái)作陪客，我還怪他？mama——她也沒(méi)有錯(cuò)，她哪里知道這么多！我又不講，說(shuō)來(lái)說(shuō)去，只怪自己不好。

    最好笑我們還碰見彼得，他跟一個(gè)本國(guó)女孩子在一起，過(guò)來(lái)打招呼，他說(shuō)：“聽講你訂婚了?！辈恢滥睦飦?lái)的新聞，他看家明一眼，與家明握手，又恭喜家明，然后又說(shuō)：“我也快訂婚了?！毖韵掠姓f(shuō)不出的懊惱。

    母親的眼睛比老鷹還尖，一看就知道苗頭，待彼得走后，她說(shuō)：“這種外國(guó)小鬼——”

    我覺(jué)得她太武斷，并且勢(shì)利，又主觀，而且出言粗俗，她仿佛換了一個(gè)人，我并不十分認(rèn)識(shí)她，故此我默然，我覺(jué)得彼得誤會(huì)我訂婚也好，他自己總算有打算了。

    母親還在說(shuō)：“——幸虧有家明啊，家明，你不曉得，我們這喬，太隨便，我們知道她的，說(shuō)她和氣；不知道她的，就說(shuō)她輕佻。這年頭啊，做女孩子，不當(dāng)心不行，男人壞的多?！?/br>
    我看著路上的車子。

    家明輕輕地跟著我說(shuō)：“忍耐一下。”

    我看著他，勉強(qiáng)而歉意地一笑。

    他真是好性子，難為他了，照說(shuō)似他這般的脾氣性情，做男朋友也真是上等人選了。我們?cè)谕庥峙芰艘惶?，回到家，我是累得跑不?dòng)了，可是又不敢睡，等比爾的電話。等到十二點(diǎn)半，電話鈴響了，mama去接的。

    我連忙說(shuō)：“mama，是我的?！?/br>
    她還不肯把電話給我，對(duì)我說(shuō)：“是個(gè)洋鬼子?！?/br>
    “mama！”我把話筒搶過(guò)來(lái)。

    她真過(guò)分了，得寸進(jìn)尺，巴不得把我捏在手中，巴不得替我活下去。

    “比爾？”我說(shuō)，“對(duì)不起，出去一整天，陪母親買東西，你不生氣吧？”

    “我等到三點(diǎn)鐘。”他笑。

    “你在哪里？我來(lái)看你?！?/br>
    “你走得開？”

    “你說(shuō)個(gè)地址，我馬上來(lái)。”我低聲說(shuō)。

    他把街道名字與酒店告訴我。我放下電話，板著面孔回房間，我洗了一個(gè)澡，換件衣服，披上大衣，就出門了，我沒(méi)有跟mama說(shuō)話，也不管她有沒(méi)有睡著。

    我趕到那里，那是一間小的酒店，我找到了他的房間，才一敲門，他就把門開了。我緊緊地抱住了他，我覺(jué)得這好像是情人幽會(huì)一般，我沒(méi)見他有多久了？?jī)商欤咳?？我覺(jué)得我離不了他。

    我在他那里逗留到早上三四點(diǎn)鐘才走的，回到家，一碰到床就睡得不省人事。我愛(ài)比爾，我知道我愛(ài)他。

    我睡得像一頭豬，下午兩點(diǎn)才醒來(lái)，只聽見有人在樓下客廳講話。我漱口洗臉，坐在窗口，家明上來(lái)了。“好嗎？”他問(wèn)，我握住他的手。他說(shuō)：“我母親來(lái)了，在樓下。”

    “我的天！”我跳起來(lái)了，“我的天！”

    家明低聲笑，“看來(lái)我們訂婚是訂定了?！?/br>
    “你反對(duì)呀?！蔽艺f(shuō)。

    “你反對(duì)好了?！彼f(shuō)。

    我眼睛只好看著天花板。

    他把我拖下去，我見了他母親，很不錯(cuò)的一位太太，脾氣性情跟mama差不多，我只好坐著不出聲，偶然傻笑一下，我想到大學(xué)去看比爾。

    最絕就是家明的母親忽然摸出一只大鉆戒，硬要套在我手指上，我的手被她抓得牢牢的，甩都甩不掉，一只晶光燦爛的鉆戒只好套在手指上，我直向家明使眼色，他只裝看不見，又指指他手表，好像笑我也嘗到同樣滋味了，我呻吟一聲，這小子也不是什么好人。

    兩個(gè)老太太開心得不得了，有點(diǎn)大功告成的樣子。

    我把家明拉到露臺(tái)去，我說(shuō)：“我要出去一趟，你陪我，讓她們?cè)谶@里談個(gè)夠?！?/br>
    家明問(wèn)：“你去找那個(gè)人？”

    “我昨夜已經(jīng)去過(guò)了?！?/br>
    “我知道，你mama問(wèn)我昨夜有沒(méi)有見你。”

    “你怎么說(shuō)？”

    “我說(shuō)見了。是我想你，叫你來(lái)的。”

    我沉默了一會(huì)兒，“她怎么答？”

    “叫我們快快結(jié)婚?！?/br>
    “啊?！蔽艺f(shuō)，“家明，真對(duì)不起，叫你受這種委屈?！?/br>
    “是真倒好了，這戒指頂適合你?！?/br>
    “開玩笑，家明，你怎么會(huì)要我這樣的女人？等她們回去了，我們就借故‘鬧翻’，你不會(huì)怪我？”

    “不怪，說(shuō)什么都不怪?！彼?，笑里很有一種黯然的味道。

    我跟他一起到大學(xué)，mama以為我們是逛街去了，他去別處彎一彎，我找比爾，約好傍晚在門口等了一起回去。

    比爾見到我很高興。

    然后他看見我手上的鉆石?！澳鉳ama給的？多么像訂婚鉆戒啊?！?/br>
    我說(shuō)：“是訂婚戒指?！卑亚樾握f(shuō)了一次。

    我以為他會(huì)當(dāng)笑話聽，聽了就笑，誰(shuí)知他說(shuō)：“我要見一見你母親，她不能把我的愛(ài)人嫁給別人……”

    “你不明白——”

    “我不明白什么？”他問(wèn)，“除非你也愛(ài)他?！彼€氣得似一個(gè)孩子。

    我的心軟了下來(lái)，“當(dāng)然我不愛(ài)他，比爾?！?/br>
    “他既年輕又漂亮，學(xué)問(wèn)也好，家里有錢，我有什么比得上他？我只是個(gè)糟老頭子！”

    “別傻了，你才不糟！”我說(shuō)。

    他吻了我一下，說(shuō)：“喬，說(shuō)你是我的?！?/br>
    “我當(dāng)然是你的?！?/br>
    “你可曾與這小子親吻？”他忽然問(wèn)。

    “我的上帝，你想到哪里去了？”我以手覆額。

    我與他在校園里散了很久的步，他為我缺了兩堂課，然后時(shí)間到了，我要跟家明回去，他送我到門口。

    “改天我也買戒指給你。”比