不是一個(gè)拿錢(qián)辦事的情報(bào)員?？赡禽v車(chē)不見(jiàn)了蹤影，查不到車(chē)牌，這件怪事就發(fā)生在它拐個(gè)彎轉(zhuǎn)過(guò)街角的幾分鐘里。希爾德，告訴我，你沒(méi)有說(shuō)謊?！?/br>
希爾德沉默起來(lái)，過(guò)了差不多有一分鐘，在瑞普利耐心的等待中，他抬起頭說(shuō)：“抱歉波比?！?/br>
第39章浮雕、恒星、搭檔

“為什么要道歉？是因?yàn)槟阏f(shuō)謊了？”

瑞普利的反應(yīng)很平靜，沒(méi)有大發(fā)雷霆。雖然得到了令人失望的答案，可他還是想聽(tīng)希爾德解釋。

“因?yàn)槲也幌肽愀夏禽v車(chē)?！?/br>
“為什么不想？”

“我不希望你卷入麻煩?！?/br>
“我跟上那輛車(chē)就會(huì)卷入麻煩？”瑞普利嚴(yán)肅地問(wèn)，他板起臉來(lái)的時(shí)候還是挺嚇人的?！袄蠈?shí)告訴我，你到底在搞什么鬼，和什么人混在一起？”

“還記得你讓我去調(diào)查皮爾遜·墨菲、羅德尼·鄧肯和杰拉德家的事嗎？最近我都在研究這些，按你的要求不漏掉任何蛛絲馬跡，包括小道消息、傳聞、無(wú)稽之談。”

“又怎么樣？”

“黑豹圖案是鄧肯家族的標(biāo)記?！毕柕抡f(shuō)，“那是個(gè)殺人如麻的黑道家族，那些駭人聽(tīng)聞的事跡簡(jiǎn)直令人毛骨悚然?！?/br>
“就因?yàn)檫@個(gè)？”瑞普利不可思議地望著他，這理由讓他萬(wàn)分意外，驚訝過(guò)后是火冒三丈，“你這個(gè)懦弱無(wú)能的孬種，混蛋！你忘了自己是個(gè)警察！”

“不，我沒(méi)有?！?/br>
“那你他媽的為什么對(duì)我說(shuō)這種話？因?yàn)槟惚粐樧×?，你害怕，不想追查下去，所以故意編造一個(gè)假車(chē)牌，眼睜睜地讓那輛車(chē)從我眼前揚(yáng)長(zhǎng)而去？”

“波比，聽(tīng)我說(shuō)……”希爾德急著解釋，“你是個(gè)好警察，是我見(jiàn)過(guò)的最好的警察，嫉惡如仇，勇敢正直，可是你太沖動(dòng)?！?/br>
瑞普利覺(jué)得這話沒(méi)錯(cuò)，他確實(shí)沖動(dòng)，不管在這一行干了多久，經(jīng)歷過(guò)多少驚心動(dòng)魄的案子，他還是忍不住沖動(dòng)。不過(guò)他不覺(jué)得沖動(dòng)是壞事，如果沒(méi)有這份沖動(dòng)，又如何在這罪惡之城伸張正義。瑞普利很驚訝他的搭檔竟然會(huì)面對(duì)罪惡不戰(zhàn)而退。希爾德是個(gè)年輕警官，在瑞普利的眼里，年輕人理應(yīng)無(wú)所畏懼。他可以原諒他不肯靠近尸體，可以原諒他整天神游天外，也可以原諒他笨手笨腳做事毫無(wú)效率，唯一不能原諒的就是膽小怕事畏縮不前。

“別把問(wèn)題扯到我身上?！比鹌绽f(shuō)，“要是所有警察都像你一樣，遇到一個(gè)殺人不眨眼的惡棍就退避三舍，那法律和正義還有什么用？”

“我沒(méi)有退縮，只是要你別沖動(dòng)，不要因?yàn)橐稽c(diǎn)捕風(fēng)捉影的疑心就大動(dòng)干戈去追那輛車(chē)。我們可以有更好的方法，可以暗中調(diào)查。那天你開(kāi)的是警車(chē)，我知道如果你追上去準(zhǔn)保要拉響警笛搞得驚天動(dòng)地?！?/br>
瑞普利瞪著他，這時(shí)幾個(gè)同事吃完午餐回來(lái)，看著他們劍拔弩張的樣子好奇地問(wèn)：“嘿，我們的小希爾德又怎么惹你發(fā)火了波比，你去了兇案現(xiàn)場(chǎng)嗎？他是不是又吐了，還是捂著鼻子跑開(kāi)了？”這樣的玩笑沒(méi)有惡意，希爾德通常都不會(huì)放在心上，但今天他和瑞普利的談話還沒(méi)結(jié)束，沒(méi)心情說(shuō)笑。

“我們出去談?！比鹌绽f(shuō)。

希爾德沒(méi)反對(duì)，從那張不舒服的椅子上站起來(lái)，跟著他離開(kāi)了辦公室。

外面的空氣還是一樣新鮮，冬季干燥的寒冷讓人精神一振。瑞普利站在警局門(mén)口，對(duì)著街上來(lái)往的車(chē)輛看了一會(huì)兒。

希爾德問(wèn)：“你在生我的氣嗎？”

“是的?！?/br>
“怎樣才能讓你消氣？”

“我還沒(méi)想好?！比鹌绽f(shuō)，“別以為能這么輕易地蒙混過(guò)去，這是嚴(yán)重的瀆職行為。不管那輛車(chē)是哪個(gè)黑道家族的，先查出車(chē)上的人是誰(shuí)?！?/br>
“我會(huì)的?！毕柕挛丝跉庹f(shuō)，“我保證，你也得保證從現(xiàn)在開(kāi)始任何事都不要單干，我們是搭檔，就應(yīng)該一起行動(dòng)。我知道這件事讓你失望透頂，但還是要為自己辯解一下。這絕不是因?yàn)楹ε隆?/br>
他的話言猶未盡，最終卻在瑞普利的注視下咽了回去。

“就這樣吧，你去車(chē)輛管理局查車(chē)牌，看看車(chē)子登記在誰(shuí)的名下，就算那天開(kāi)車(chē)的是羅德尼·鄧肯本人也沒(méi)關(guān)系?！?/br>
“好的?！毕柕麓饝?yīng)了，他服從指示的態(tài)度讓瑞普利消了消氣。這位熱血警探忽然問(wèn)：“希爾德，自從你成了我的搭檔，我一直都在問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題?！?/br>
“你還想問(wèn)我為什么要當(dāng)警察是嗎？”

“你為什么要當(dāng)警察？”

“我從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)。”

瑞普利回憶了一下，這個(gè)問(wèn)題他確實(shí)問(wèn)過(guò)很多次，幾乎成了他數(shù)落和調(diào)侃希爾德的口頭禪?？烧J(rèn)真想一想，希爾德每次的反應(yīng)都只是沒(méi)有絲毫脾氣地微笑。微笑又不花錢(qián)，是吧，而且還總能得到好感，數(shù)落他的人也就不那么咄咄逼人了。

“你有沒(méi)有看到我桌上放著的那個(gè)相框？”

“是有看到?！比鹌绽虝旱赝ｎD了一下，好在他剛觀察過(guò)希爾德的桌子，確定自己有看到過(guò)那個(gè)古舊老氣的木頭相框，不過(guò)相框里放的是誰(shuí)的照片就沒(méi)印象了。希爾德沒(méi)有女朋友，生活簡(jiǎn)單，似乎因?yàn)楣ぷ髟蛞埠苌儆信笥眩敲凑掌赡苤挥幸环N，父母或者兄弟姐妹。

“我有一個(gè)弟弟叫丹尼爾。他去世時(shí)只有十歲?！?/br>
“意外？”

希爾德?lián)u了搖頭：“他死在一個(gè)變態(tài)手里，尸體被扔在湖邊，整個(gè)都腐爛了，但還是可以看得出生前受了多大的罪。手指被剪掉了，腦袋缺了一大塊。他們撈起他的時(shí)候，他的身體像融化了一樣往下掉。波比，我真的很怕看到尸體，尤其是那種腐爛的、殘缺不全的尸體?！?/br>
瑞普利站在警局門(mén)口，面對(duì)著一小塊草坪，草坪左邊有一個(gè)紀(jì)念碑，看起來(lái)毫不起眼，上面雕刻著一位殉職警官的浮雕。他一言不發(fā)，聽(tīng)著身邊這個(gè)年輕搭檔說(shuō)著自己身為一個(gè)警察卻不敢接近尸體的原因。

“你還是沒(méi)告訴我當(dāng)警察的原因，是因?yàn)橄胝业綒⒑δ愕艿艿膬词謫幔俊?/br>
“是的?！毕柕抡f(shuō)，“好俗氣是不是。在尸體被發(fā)現(xiàn)后的第二個(gè)星期，我收到一盒錄影帶。你猜里面錄了些什么？”

瑞普利沒(méi)有猜。他是警察，別人讓他猜的時(shí)候，通常都不是什么好東西。

“那變態(tài)錄了一段丹尼爾生前的鏡頭。讓他獨(dú)自坐在一張椅子上，赤身裸體，攝影機(jī)對(duì)著他，兇手站在鏡頭外。他哭著求饒，哀求不要傷害他，足足求了那混蛋十多分鐘。然后鏡頭關(guān)閉了，只有聲音?？蘼?