第89頁(yè)
“不然呢?”希斯克利夫感到莫名。 “我以為你是要修懷表。”瑪麗脫口而出。 “漿糊能修懷表?”希斯克利夫比她更驚訝,他皺著眉頭,一幅見(jiàn)到鬼模樣。 “……” 好像不能。瑪麗感到尷尬,她不安的在圍裙上擦了擦手,又明知故問(wèn)道,“那你用完了嗎?我還有圍裙要補(bǔ)。” 答案顯而易見(jiàn)。 于是她繼續(xù)假裝不在乎地說(shuō):“既然散了,你可以丟掉它?!?/br> “這么說(shuō),你把我的鋼筆扔了?”希斯克利夫挑起眉毛,聲調(diào)也微微揚(yáng)起。 瑪麗被他盯得發(fā)慌,連忙轉(zhuǎn)過(guò)半個(gè)身子,“我收在箱子里面了。我很忙,沒(méi)時(shí)間處理它。”她當(dāng)然是在撒謊,那支鋼筆現(xiàn)在就在她衣服口袋里,緊貼著她的胸口。 一陣窸窣的聲音響起,瑪麗回過(guò)頭,發(fā)現(xiàn)是希斯克利夫在笑。 真是活見(jiàn)鬼,她今天不僅聽到希斯克利夫道歉,居然還看見(jiàn)他笑?,旣惖痛怪X袋,用余光悄悄看他,她忽然發(fā)現(xiàn)這個(gè)男人很英俊。或許很多人不喜歡他這幅不夠白皙、過(guò)于硬朗,還帶著吉普賽風(fēng)格的長(zhǎng)相,但是她喜歡。 “你和威爾遜是不是很熟?”希斯克利夫冷不丁地問(wèn)道。 “他是一位很好的老師?!爆旣惢卮穑_始隱約明白希斯克利夫?yàn)槭裁催@么問(wèn),卻又不敢肯定。他都有凱瑟琳·恩肖了,還關(guān)心他和威爾遜醫(yī)生的關(guān)系做什么? 花心的男人! “只是老師?”花心男人問(wèn)。 瑪麗點(diǎn)點(diǎn)頭,她感到希斯克利夫似乎挪動(dòng)了一下身子,離她稍微近了一點(diǎn)。 希斯克利夫無(wú)聲地笑起來(lái),作為一個(gè)隨時(shí)會(huì)戰(zhàn)死的士兵,他知道自己不應(yīng)該隨便給一個(gè)姑娘什么承諾。 但是他無(wú)法克制他的感情。 此前,他都不知道自己居然還有感情。 四周靜悄悄的,除了其他病人微弱的鼾聲,和自己的心跳,瑪麗什么也聽不見(jiàn)。這間病房的患者大都傷的不重,不像其它房間那樣總是彌漫著血腥和酒精味兒。 反而只有一種淡淡的消毒水的味道,以及一點(diǎn)點(diǎn)軍人們身上的煙草味。雪還在下,因此房間被映得很亮。 “再給我一點(diǎn)時(shí)間,我很快就能把它修好。”希斯克利夫拿開擋著《圣經(jīng)》的手,隔著衣服拉住瑪麗手腕,把她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),他認(rèn)真注視著她?!艾旣悾視?huì)活下去,活到戰(zhàn)后,再給我一點(diǎn)時(shí)間?!?/br> 散落下來(lái)那頁(yè)紙上恰好寫著一行手抄的小字: 我在那里要將我的愛(ài)情給你。④ 第50章 50 瑪麗回過(guò)頭, 夜是黑色的,希斯克利夫的眼睛也是黑色的。但是不知道為什么,他的眼睛在黑色的夜晚里卻顯得格外清晰。 “我會(huì)活下去, 瑪麗?!毕K箍死蜻氖志o了緊,“你可不可以等等我?!?/br> 瑪麗沉默著, 眼睛發(fā)干發(fā)澀,她身體的溫度迅速下降,只有心口像埋下一團(tuán)火。這團(tuán)火焰不斷燃燒,她逐漸變成一根干柴,被火舌包圍, 整個(gè)人都因?yàn)榛鹧娴膭×胰紵咀黜憽,旣愐詾樽约菏翘M(jìn)了火坑里, 橘黃色的火焰讓她的皮膚疼痛不已,可是她卻不愿意離開。 “凱瑟琳恩肖是誰(shuí)?”瑪麗艱難地開口。 凱瑟琳, 凱瑟琳恩肖。她在心里重復(fù)著這個(gè)令人心口發(fā)疼的名字,好讓自己冷靜下來(lái)。 瑪麗的心跳逐漸恢復(fù)正常, 她無(wú)比慶幸自己發(fā)現(xiàn)了那塊懷表,知道了凱瑟琳恩肖, 否則她剛剛可能就答應(yīng)希斯克利夫了。 她又十分怨恨希斯克利夫,怨恨他分明已經(jīng)有了凱瑟琳, 卻還要來(lái)招惹她。 也怨恨他為什么要這樣大意, 落下那塊懷表。 告訴我她只是你的meimei,是你的血親?,旣愒谛睦锲矶\, 即使她分明知道, 這是在自欺欺人。 希斯克利夫似乎有些驚訝,他低著頭沉默了幾秒鐘,房間里很安靜,他們甚至都能夠聽見(jiàn)彼此的呼吸聲。也不知道過(guò)了多久, 希斯克利夫把瑪麗的另一只手腕也隔著衣服抓住。 他說(shuō):“凱瑟琳是我曾經(jīng)的愛(ài)人?!?/br> 瑪麗掙開了他,但是沒(méi)有成功,她被抓得很緊,手腕被粗糙的布料磨得略微發(fā)疼。 她真討厭希斯克利夫。怎么會(huì)有這樣的人。野蠻、霸道、不講道理。她招惹到這樣的人簡(jiǎn)直是造孽。 “凱瑟琳的父親,也就是老恩肖先生,他是我的養(yǎng)父。”希斯克利夫發(fā)覺(jué)瑪麗想跑,于是又加大了手上的力道,他緊盯著她。 “我們住在呼嘯山莊,我第一次見(jiàn)凱瑟琳的時(shí)候,她大概是六歲。我并不知道我多大年紀(jì),我從來(lái)不知道我多大年紀(jì)?!?/br> quot;我不想聽你們的戀愛(ài)史,希斯克利夫。quot;瑪麗惱怒地抽出一只手,用盡全身力氣想把自己的另一只手也解救出來(lái)。 “凱瑟琳早就嫁人了,瑪麗?!毕K箍死蛩砷_了她的手腕,卻又握住了她的肩膀?!八呀?jīng)是過(guò)去了。” 這下瑪麗更動(dòng)不了。所以她只能瞪著希斯克利夫,把憤怒集中在眼睛上,“我不是你的備用選項(xiàng),希斯克利夫上校。假如你再不松開我,我就要喊人了?!?/br> “我沒(méi)有把你當(dāng)作備用選項(xiàng)!”希斯克利夫還是沒(méi)有松手,他的聲音有一點(diǎn)嘶啞和顫抖,“在我眼里,你始終只是瑪麗班納特?!?/br> “我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)她——我當(dāng)時(shí)的確以為那是愛(ài)。但是,在呼嘯山莊,我并不能算作一個(gè)人,瑪麗。尤其是在我的養(yǎng)父死后,除了凱瑟琳,和一位女傭,那里并沒(méi)有人愿意把我當(dāng)成一個(gè)人來(lái)看。” --