八月快要結(jié)束，X先生一家開始收拾行李，準備返回維也納。為了維持家族的傳統(tǒng)，整個八月，他們都在默德林（M?dling）附近的度假別墅里度過。這是一座有著兩百年歷史的漂亮莊園。乳白色的外墻，周圍是成片的樹林。老男爵在納粹占領(lǐng)期間成功保住了這座家族莊園。今年唯一的住戶就是X先生與他的妻子以及他們的五個孫子。他們決定讓自己的兒子兒媳們從父母的角色中解脫出來。孩子們的暑假快結(jié)束了，一周后學校就要復課。是時候回到首都了。

    男仆們將一排排的行李裝進兩輛汽車里。年輕的女仆幫助X夫人上樓收拾房間，別墅將會在冬季關(guān)閉?？諝饫锍溆⒆觽冋{(diào)皮的笑聲，他們在莊園里互相追逐。X先生正在別墅一樓的書房，與當?shù)匾晃唤凶霰说玫霓r(nóng)民會面，他被任命為別墅季節(jié)性房管與庭院管理員。表面來看，他們不過是在商討管理的具體事務。兩個人面對面而坐，彼得在專心聽男爵吩咐。其余的家庭成員都在忙自己的事，沒有人留意到X先生和彼得之間的談話細節(jié)。更不用提每當有重要話題出現(xiàn)，他們就會從德語切換至英語。男爵在教導彼得如何在不引起懷疑的情況下獲得  資金，以及聯(lián)系  組織  其他人為計劃服務。彼得向X先生保證，他的貢獻定會大有裨益。老男爵滿意地點點頭。在他們的談話結(jié)束時，X先生緩緩從座位上站起來，與彼得握手。

    “上帝保佑奧地利，”男爵說，一只手緊握著不放。

    彼得用力回握。無言的承諾。

    一周后，晚上10點左右，一輛銹跡斑斑的舊卡車駛進這座莊園，一到別墅樓后，發(fā)動機熄火，大燈熄滅。叁個普通農(nóng)民打扮的人從車上下來。他們悄悄地走向連接廚房的后門。一個戴著報童帽的年輕人用打火機點著煙，找到鑰匙孔。他設法打開了門，男人們趕忙進去。一個留著紅棕色胡子的老人最后一個進來，隨及將門鎖上。

    戴報童帽的男人繼續(xù)用他的打火機，帶領(lǐng)大家經(jīng)過廚房，邁入走廊，最后走向圖書室。這是他們第一次進到別墅里，但他們并不慌張，事先已經(jīng)充分熟悉過別墅的平面圖。很快，他們就踏進了漆黑的圖書室，天鵝絨的窗簾擋住窗外細碎的月光。戴報童帽的年輕人走上前，與一整面的書柜墻對峙。他跪下身，從底部數(shù)到第叁層。然后，從左到右開始數(shù)書。當他數(shù)到第五本書時，他把這本名叫《科學人》的書往前推。咔嚓聲回蕩在整個圖書館，一道秘密書柜門緩緩打開，燈光點亮了房間。門后是一間密室，男人們看到彼得正示意他們進入。叁個人動身，書柜門很快就關(guān)上了。

    “感謝你們今晚赴約?！?nbsp; 彼得說。

    戴報童帽的年輕人把帽子扔到桌上，頭發(fā)有些亂糟糟。

    “艾伯特今晚不能來。他的任務延遲了。”

    “很好，恩斯特（Ernst）。感謝你的通知。希望他能平安歸來?！?/br>
    他們的秘密會面地點是一處小規(guī)模的磚房，天花板上掛著一個老舊的鐵吊燈。這間暗房的存在只有X先生知道，連他的兒子也并不知情。按照家族傳統(tǒng)，在遺產(chǎn)被正式繼承后，族長才能把這個藏身之處告訴繼承人。最近幾天，老男爵把這個特別的房間提供給了“DALF”（Defense  for  Austria's  Liberty  and  Freedom）組織，他還為他們提供了大量資金。

    房間中央有一張桌子，上面堆放著文件、資料和地圖。包括彼得在內(nèi)，今晚有八名成員出席會議。為了安全起見，每次聚集不得超過十個人。為地下抵抗組織“DALF”工作的成員有五十多個人，彼得本人是二級領(lǐng)導，負責安排會議和收集叁級成員的研究報告。之后他將在別處向DALF的一級領(lǐng)導匯報會議工作。

    DALF最初是叁位受過英國教育的奧地利貴族創(chuàng)建，他們強烈反對納粹占領(lǐng)他們的祖國。在過去的一年里，這個運作良好的地下組織不斷發(fā)展壯大，不僅得到了其他貴族同僚，例如X先生的資助，還逐步開展武裝活動。隨著納粹德國取得勝利，并在奧地利建立起新的政權(quán)，DALF開始策劃針對黨衛(wèi)軍高級軍官與通敵者的暗殺計劃。最近，他們獲得了希特勒健康狀況惡化的詳細報告，這將徹底動搖納粹黨的核心。他們的計劃重點放在了那些為納粹工作的奧地利同胞。這些叛徒促使奧地利淪落入德國的掌控，他們背叛了自己的祖國。在制定出更詳細的推翻政府的計劃之前，必須先消除這些障礙。

    他們計劃的第一步就是找出30名最重要的奧地利納粹分子，并對他們進行全面的背景調(diào)查。一開始，僅僅只有目標人物的姓名、職業(yè)、學歷以及他們在納粹黨內(nèi)地位的消息。隨著組織規(guī)模的擴大，DALF擴大了他們的調(diào)查范圍，為每一個目標對象指派了一位叁級成員，在幾個月的時間里密切監(jiān)視他們的日?；顒?。觀察的結(jié)果將指導該成員選擇出暗殺的最佳手段。由于大多數(shù)的奧地利上層納粹分子相互交往甚密，DALF還決定追蹤每個目標對象最親近的人員，以便建立一個未來可供暗殺的潛在叛敵名單。

    “那么……我們開始開會好嗎？”彼得掃視整個房間。

    恩斯特·弗拉姆自愿成為今晚的第一位發(fā)言人。自七月以來，恩斯特一直在調(diào)查阿蒙·戈斯：挖掘有關(guān)他的公共記錄，確認他的日常作息，摸清他的同伙。恩斯特把手伸進外套的內(nèi)袋，拿出他跟蹤戈斯時隨身攜帶的記事便簽。

    “晚上好，先生們。今晚我將向你們報告我的目標對象——阿蒙·戈斯的最新信息。正如你們在上次會議所知，阿蒙·戈斯在今年5月左右，卸任普拉紹夫集中營指揮官的職位，回到了維也納，目前他的軍銜是上尉（Hauptsturmführer），且在內(nèi)務部擔任波蘭移民事務高級顧問。他在奧地利大規(guī)模移民工作中的出色表現(xiàn)，定會為他贏得晉升的機會。我們注意到他在黨內(nèi)地位的上升......他也更有理由被暗殺。”

    “這一次，我擴大了調(diào)查范圍，找到了阿蒙·戈斯的直系親屬。戈斯本人目前未婚，也沒有子女。他來自奧地利一個富裕的出版業(yè)家族，此家族事業(yè)經(jīng)營了叁代以上。他的父親費利克斯·戈斯（Felix  Goeth）似乎并不是一個狂熱的納粹分子，但也能較好地同政府合作以此維持生意的周轉(zhuǎn)。除了他在叁十年前與第一任妻子伊迪絲·戈斯離婚外，沒有任何有關(guān)他的公共記錄值得重視。我沒能找到伊迪絲·戈斯的現(xiàn)有記錄，我猜她在戰(zhàn)前就離開了這個國家。費利克斯已經(jīng)再婚，但沒再育有孩子，他們現(xiàn)在就住在維也納?！?/br>
    恩斯特翻開下一頁，環(huán)顧四周，深吸一大口氣。

    “你們絕對猜不到我調(diào)查出了什么。費利克斯·戈斯有一個同父異母的弟弟，十多年前就是個激進的反納粹活動家。局勢變得對他不利時，他離開奧地利搬去了英國。他同奧地利的家人們早已斷絕往來，同時也放棄了財產(chǎn)的繼承。他現(xiàn)在成為了一位赫赫有名的作家，撰文批判法西斯納粹。最近，他剛剛出版了第叁本小說《柏林事件》......”

    “我的天哪！漢斯·戈斯跟那個納粹瘋子是親戚？”一位成員驚呼。

    “當我把這些信息拼湊出來時，我自己都不敢相信。納粹政府在全歐洲封查此書，可人們?nèi)栽敢饷爸ｋU讀它。它在英美還是暢銷書?！?/br>
    “上帝啊......如此矛盾的兩個人怎么出自同一血脈？”另一個成員搖頭。

    “我搞到了那本書。漢斯·戈斯簡直是個天才。也正是因為他的能力，納粹才想要他的命......讓他永遠閉嘴?！北说谜f。

    “我還查到了一些記載，在阿蒙·戈斯十歲前，漢斯·戈斯與阿蒙同住在一個屋檐下。他離開奧地利搬到英國也在好幾年后。按常理來說，像漢斯·戈斯這樣的優(yōu)秀榜樣定會對年輕的小男孩起到積極的作用。”

    “他肯定遺傳了家族里智力低下的基因?！庇谐蓡T竊笑道。

    “我從一位波蘭線人那兒了解到，阿蒙·戈斯在普拉紹夫集中營里的所作所為簡直喪心病狂。他濫用指揮官的權(quán)力，一時興起就隨意屠殺集中營里的人。同時，他還與當?shù)厣倘斯唇Y(jié)，聚斂了大量財富。他才不蠢勒…….只不過完全沒用對地方。”

    “有天晚上，我正在跟蹤他，阿蒙·戈斯與另一位黨衛(wèi)軍軍官起來點兒沖突。后來，我調(diào)查那家伙，發(fā)現(xiàn)了一個很有用的信息。他叫弗雷德里克·雷德，曾作為空軍隊隊長參加過俄國戰(zhàn)役。圓滿完成任務后，今年夏天回到了奧地利。目前正在休長假，未來的職位尚未確定。但雷德的家族與希姆萊有私交，拋開他的個人功勛，我相信他定會以閃電般的速度上位。我們應該把他列入名單，盡早派人盯上他。”

    “我們之后定會考慮。”彼得回答。

    “記錄顯示，雷德和戈斯算得上是一起長大，早期他們共同加入了納粹青年團。然后，我發(fā)現(xiàn)了相當有趣的警方記錄。大約十年前，警方接到報警，稱凌晨6點左右，有鄰居聲稱聽到一記槍響。警方來到現(xiàn)場，發(fā)現(xiàn)了兩個扭打在一起的男人與一位受驚的年輕女士。出警報告顯示，雷德和戈斯進行了一場激烈斗毆，沒有人因槍負傷。公寓里的那名女士，登記名為英格麗德·盧丁。當時她正與戈斯同居。她的名字聽起來很耳熟，所以我就順帶調(diào)查了她，而她恰好就是奧托·盧丁（Otto  Ludin）的女兒?！?/br>
    “奧托·盧丁？那個20年代末，為希特勒服務的奧地利律師？”彼得詢問。

    “是的，她來自一個忠誠的納粹家庭。她自己也是名納粹狂熱分子，作為她父親的私人秘書，為納粹入侵奧地利提供了不少幫助。難怪她會愛上阿蒙··戈斯這樣的瘋子。有一份舊報紙上刊登了戈斯與盧丁訂婚的消息，距離槍擊事件還有六個月。那天一定發(fā)生了什么事，因為后來我找到了一張結(jié)婚登記表，盧丁與雷德結(jié)婚了。當然，不管她嫁給了哪個黨衛(wèi)軍軍官……他們都該下地獄?！?/br>
    “盧丁繼續(xù)為她父親工作，最后成為了維也納著名的女性納粹活動家。然而在40年代初，她突然從公眾視野里消失。最后的記錄是她去瑞士療養(yǎng)院的旅行。她目前下落不明。雷德現(xiàn)在一個人住在維也納，沒有孩子，似乎也不與妻子聯(lián)系。奧托·盧丁兩年前因白血病去世，我想英格麗德·盧丁已不再是活躍的納粹分子。我們可以把她和她父親從名單上劃掉。”

    “阿蒙·戈斯目前十分低調(diào)。每天的生活相當規(guī)律，未來針對他的暗殺計劃不難成功。不過，他并不住在軍方的住宅區(qū)，所以，如果我們要使用炸藥的話，一定要小心，以免傷害到無辜平民。我最近發(fā)現(xiàn)，他的公寓里還住有一人，一位名叫莉娜·諾瓦克（Lena  Nowak）的年輕波蘭女性。我的波蘭線人并未找到有關(guān)她的情報。她同戈斯住在一起，但我認為她應該不是納粹活躍分子?！?/br>
    “她就是個波蘭蕩婦，跟著一位納粹軍官離開普拉紹夫。我看過太多外國女孩勾搭上那些納粹混蛋來到了維也納。”一個成員說。

    幾位男士哈哈大笑。恩斯特干咳了咳嗓子。他慶幸會議室足夠漆黑，可以遮住他因莉娜·諾瓦克這個名字而漲紅的臉。彼得從座位上起身。

    “我必須提醒大家DALF的首要原則：暗殺計劃只針對目標對象執(zhí)行，不得傷害其他人，尤其是女人與小孩。但是，我們會把任何與納粹一起工作或生活的人視為通敵者。如果情況對我們不利，成員也可以清除掉那些通敵者?！北说谜f。

    “對付戈斯最好的方法就是在他的車上安裝一枚定時炸彈。我得挑選一個合適的時機，當他獨自駕車、遠離公眾的時候。我和羅曼弄好了一些爆炸裝置，并會想辦法接近他的車?！倍魉固卣f。

    “干得好，繼續(xù)你的任務，現(xiàn)在先別著急。下個月我將與一級領(lǐng)導會面，屆時再決定執(zhí)行日期。不錯啊，恩斯特?！北说眯χf。

    “現(xiàn)在，下一位發(fā)言人是誰？”