噢，她不是我們的仆人，胡帝婭賴特說。她是另一個(gè)家庭的女奴。我們?yōu)槟憬鑱淼摹?/br>
    我沒聽錯(cuò)？克萊爾問。艾瑪塔是個(gè)奴隸？

    是這樣;因?yàn)樗凶?/br>
    克萊爾臉上的復(fù)雜表情立即引來莫德的調(diào)解。伊斯特岱在他的信里提到過這種事，但還沒有對(duì)你們或別的人作充分解釋，她說。起碼我們應(yīng)該認(rèn)為，在三海妖上有一種真正的懲罰犯罪的制度。這兒沒有死刑，說實(shí)在的，對(duì)這個(gè)制度有許多要說的，它既高尚又實(shí)用。在美國(guó)，如果一個(gè)人犯了蓄意謀殺罪，我們大多是根據(jù)情況處以絞刑、電椅、毒氣或槍決。這樣做徹底消除了他再次殺人的可能性，但這種社會(huì)的復(fù)仇式報(bào)復(fù)既不能為社區(qū)帶來益處，也不能為受害者家庭帶來補(bǔ)償。在海妖島上，如果一個(gè)人犯了謀殺罪，就被判作奴隸，為受害家庭服務(wù)，受害者可能失去的年歲就是罪犯服務(wù)的時(shí)間。她向鮑迪打了個(gè)手勢(shì)。也許你能用這一條文或法律來解釋一下艾瑪塔這個(gè)人。

    好，鮑迪對(duì)克萊爾說。很簡(jiǎn)單。艾瑪塔32歲，她的丈夫35歲時(shí)她決定謀殺他。她將他推下懸崖，他當(dāng)場(chǎng)摔死。我沒有舉行審判，因?yàn)榘斔拱捉淮?。我們的懲治犯罪?xí)俗規(guī)定，這個(gè)島上的人平均年齡應(yīng)是70歲。因此，艾瑪塔奪去了丈夫35年生命。謀害了他，也剝奪了他對(duì)親屬的幫助、支持和關(guān)懷。因此，艾瑪塔被判去代替被她謀殺的人35年。在此期間，她是受害人親族的奴隸，沒有任何特權(quán)；她不能結(jié)婚，不能享受愛情，不能娛樂，必須吃他們的剩飯，穿他們丟棄的衣服。

    克萊爾的手捂著嘴。我從來沒有聽說過這樣的事情，真嚇人;

    鮑迪同情地笑了。很管用，海登夫人。30年里村子中只發(fā)生了3次謀殺。

    世界上有許許多多制度，莫德對(duì)克萊爾補(bǔ)充說。在西非有個(gè)部落叫作哈布，從來不處死殺人犯。他們認(rèn)為那是浪費(fèi)，同這兒一樣。他們把犯人流放兩年。然后將他從流放地帶回來，讓他同被害者的一位親屬生活同居，直到生出一個(gè)孩子來代替受害人。很奇特，但有著它自己的公正，如同這兒的制度。我不敢肯定我們西方在處理犯罪上有更好的方法。她轉(zhuǎn)過身?？继啬嵯壬?，你是律師;你會(huì)怎么說？

    我說是，考特尼說，現(xiàn)在我說謝謝你，晚安。

    以上就是這些片斷。

    馬克發(fā)覺自己仍然坐在門廊上，肩和胸有點(diǎn)涼爽，但嘴和舌頭由于威士忌和夾在手指間的雪茄的作用仍然火辣辣的。

    接著，他聽到克萊爾從后屋傳來的壓低的聲音。馬克;天很晚了;

    他沒回答。

    又是克萊爾的聲音。馬克，你不上床了？我要給你個(gè)驚喜。

    驚喜，驚喜。他知道為紀(jì)念日準(zhǔn)備的驚喜是什么，并且他獨(dú)自坐在這兒躲避的也是這個(gè)驚喜。她要給他的是她那討厭的軀體，是他不想要的禮物。她用那個(gè)軀體已經(jīng)煩了他兩年。但是，粗略計(jì)算，兩年時(shí)間里，他從內(nèi)心里真正占有那個(gè)軀體的次數(shù)并不如他想象的那么多。只不過是那個(gè)軀體在那兒，老是在那兒，老是在身旁，老是隨時(shí)可用的讓人生厭，這樣以來，就產(chǎn)生了對(duì)她的反感，就使他覺得使用的次數(shù)很多。

    他意識(shí)到，有一、兩個(gè)月沒同她睡覺了?，F(xiàn)在他被選定去執(zhí)行任務(wù)，他憎恨這一職責(zé)，他不需要她，他需要的是那個(gè)棕色的，有著高傲的性觀點(diǎn)，赤裸著雙乳，用草遮掩美麗的大腿的人。他想起了今天早些時(shí)候，他幾乎占有了特呼拉，而且肯定他會(huì)占有她。他想象的已經(jīng)占有特呼拉的激情流經(jīng)他的全身，使他清醒過來。他現(xiàn)在需要她，但無法得到她，于是決定去履行職責(zé)來消耗激情。

    他站起身，將煙頭扔進(jìn)場(chǎng)地里。馬上就去，他朝克萊爾喊。他推上門，關(guān)緊。

    他走到走廊上，沿著走廊進(jìn)了燈光昏暗的臥室。房間里看起來沒有人，他在睡袋上或陰影里找不到克萊爾。他聽到身旁有動(dòng)靜，在他右面，隨即她從墻陰影中出現(xiàn)，向燭光走去，在其黃色的光環(huán)中旋轉(zhuǎn)身體，向他展示自己。

    他默默地眨著眼睛。

    二周年的驚喜，親愛的，她說。

    她的出現(xiàn)讓他吃了一驚，他好像中了邪，一時(shí)間竟認(rèn)為這是特呼拉，可他的清醒的敏感告訴他這是克萊爾。她的穿著完全同特呼拉一樣，同三海妖上的所有女人一樣。頭發(fā)上插著一朵令人厭惡的花，寶石項(xiàng)墜掛在挺著棕色奶頭的白色rufang中間，她的肚臍rou在短草裙的束縛下蓋到了裙帶上。大腿、小腿、腳都光著。

    一股怒火直沖腦門，他想給她一拳，大聲罵她，罵她是個(gè)妓女、娼婦、yin婦、老鴇。罵她竟敢用這種熱帶妓院的yin蕩的著裝來嘲笑他！竟敢用此來證明她是這些村野動(dòng)物的一員，是一頭性動(dòng)物，而他不是，以此來侮辱他！

    好了，馬克，她高興地說。說點(diǎn)什么。

    說點(diǎn)什么！你究竟是從哪兒弄來的這該死的行頭？

    她的笑容消失了。怎么了，我以為是給你個(gè)驚喜;我求特呼拉借給我她的;