特呼拉！脫掉那該死的愚蠢的玩意，燒掉它，見(jiàn)鬼。

    馬克，你吃了什么藥;我想你;

    我說(shuō)扔掉它。你認(rèn)為你究竟在干什么？你在玩什么把戲？我從頭一天;頭一晚;就看出，你那時(shí)急不可待地向他們展示你的rufang;同那個(gè)考特尼四處亂竄;談性，看性，想性;向他和他們出丑;尋求;試圖像;

    閉嘴！她尖叫著。閉嘴，閉嘴，見(jiàn)你的鬼;我看透了你;煩透了你的一本正經(jīng)，你的道貌岸然;恨透了我對(duì)此執(zhí)迷不悟;煩透了寂寞和沒(méi)有人類(lèi)之手的撫摩;煩透了不能被我的偉大的大天才、大運(yùn)動(dòng)員所愛(ài);我告訴你;我;我;

    她像一個(gè)被打昏的人一樣停住了呼吸。她盯住他，手像爪子一樣，想為他的羞辱而撕碎他，想殺死他也殺死自己，想放聲大哭，像個(gè)孤兒那樣大哭一場(chǎng)。

    她閉上眼睛，憋住哽咽。走開(kāi);從我這兒走開(kāi);走開(kāi)，去長(zhǎng)大成人，她泣不成聲。

    她的出乎意料的反擊使他禁不住發(fā)抖。我馬上就走，他用慌亂的聲音說(shuō)。等你恢復(fù)正常后，等你想起了你是誰(shuí)并按你的身份行事，我會(huì)回來(lái)老天，我希望你能看看自己穿著那種裝束是什么樣子。如果這是你想保住丈夫的一個(gè)主意;

    出去！

    他立即離開(kāi)了她，身后是她傷心的嗚咽，直到走出門(mén)才聽(tīng)不到。他深一腳淺一腳地來(lái)到場(chǎng)地里，用最快的速度大步逃離她的恥辱。

    他不知道自己在黑地里走了多長(zhǎng)時(shí)問(wèn)?，F(xiàn)在，他發(fā)現(xiàn)自己在共濟(jì)社大棚旁邊，棚里沒(méi)有燈光，他咳嗽了一聲，朝著棚的方向吐了口痰，然后開(kāi)始往后走。

    他坐在他的草房前溪流的對(duì)岸一支昏暗的火把下面很長(zhǎng)時(shí)間，他疲勞已極無(wú)法再生氣了。他坐在那兒，不知道這個(gè)鬼地方在對(duì)她和他做些什么，他們會(huì)發(fā)生什么事情，并且更重要的是，他會(huì)發(fā)生什么。他想到了可信的特呼拉，想到了他的將來(lái)，后來(lái)又不斷想到令人羨慕的雷克斯加里蒂。

    最后，他伸手到寬松褲的屁股口袋里，掏出一封兩周前收到的被汗水濕透的只有一頁(yè)紙的信。加里蒂寫(xiě)給他的，帕皮提郵局投遞轉(zhuǎn)交。加里蒂用的夸張的手法提醒他，這次對(duì)海妖島的訪問(wèn)可能是一個(gè)終生難逢的機(jī)會(huì)。如果馬克能考慮出售他母親不需要的某些材料，加里蒂將為之付一大筆錢(qián)?；蛘?，馬克能想出別的東西，提出某些別的安排，加里蒂將無(wú)條件地進(jìn)行合作，接受任何條件。馬克，大男孩，這是一次抓住金環(huán)的機(jī)會(huì)，加入名人圈子的機(jī)會(huì)，是擺脫做窮酸學(xué)者的機(jī)會(huì)，加里蒂這樣寫(xiě)的。保持聯(lián)系，告訴我你的想法或問(wèn)問(wèn)我你想問(wèn)的任何問(wèn)題。在帕皮提讀信后的一個(gè)小時(shí)內(nèi)，馬克匆忙回了信，最后還是注意到瑪?shù)偎贫ǖ南拗?，不過(guò)也提了許多問(wèn)題。

    他疊好加里蒂的信，把這世界上唯一一份能消滅艾德萊、瑪?shù)?、克萊爾和其他不在話下的人物的手稿裝回屁股口袋里。

    他站起來(lái)，吸了一口夜晚的空氣，感到強(qiáng)壯些了?？巳R爾現(xiàn)在已經(jīng)吃藥睡著了。他要到前屋去，動(dòng)手給雷克斯加里蒂寫(xiě)信。明天就是收發(fā)日。如果拉斯馬森帶來(lái)了加里蒂的回信，帶來(lái)了對(duì)他的問(wèn)題的回答，那么，馬克將寫(xiě)完今晚開(kāi)始的這封信。他要寫(xiě)完它，郵出去，干他必須干的，機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。

    他仰視著無(wú)涯的天空。他想，搖你的鬼頭吧，艾德萊，但是我看不到你，聽(tīng)不到您，不再需要你，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)死去了，而我一會(huì)兒就活了。

    他朝草房走去，已經(jīng)開(kāi)始在腦子里寫(xiě)這封救命信了。

    30

    馬克海登在高聳、平坦的懸崖上不停地走動(dòng)著，懸崖像一個(gè)觀察哨高高懸在三海妖的村子之上。

    并非他們一到這個(gè)地方，他就來(lái)到了這個(gè)制高點(diǎn)，準(zhǔn)確地說(shuō)，是從兩周前開(kāi)始的。從這兒沿著繞石塊邊緣的小路可以下到那個(gè)深深坐落在長(zhǎng)谷中的矩形社區(qū)。在懸崖上走一圈，馬克看到了腳下小小的草房，場(chǎng)地中的溪流像一條閃光的帶子。到現(xiàn)在快半晌午了，場(chǎng)地里有了稀疏的人影，那些活動(dòng)的棕色黑點(diǎn)是孩子和一些婦女，不會(huì)有別人，因?yàn)槟腥硕既スぷ髁?，青少年都到學(xué)校去了，瑪?shù)倏疾礻?duì)的（不是他的）成員都躲在哪兒用鉛筆。磁帶和吹吹乎乎的知情人忙著哩。

    如果說(shuō)從這個(gè)高高的、突兀的點(diǎn)上看到的景象是美麗的，那么，馬克并未覺(jué)察到這一點(diǎn)。村子在哪兒，這與他有什么相干？從那一夜，他已經(jīng)將自己的身份與村子幾乎完全分離開(kāi)了。它就像《國(guó)家地理雜志》上的一幅彩色照片一樣遙遠(yuǎn)和不真切。

    對(duì)馬克來(lái)說(shuō)，村子和它的村民只不過(guò)是些物品，是用來(lái)幫他從一種古老和可恨的生活方式逃脫的附屬物。真實(shí)的、活生生的、美麗的東西是那份靈魂大憲章;他的個(gè)人獨(dú)立宣言;裝在他的灰色大可綸牌褲子右手的口袋里。

    在右手口袋里的信只有3頁(yè)紙，信紙和信封薄薄的，然而它們卻使他感到口袋里、全身和滿腦子都充滿了;他竭力想出個(gè)確切的比喻;一盞阿拉丁神燈的魔力，隨時(shí)準(zhǔn)備去實(shí)現(xiàn)他的意愿。