芝加哥的一切都是野蠻的、原始的，帶有動(dòng)物的腥臊味的。我們活在這樣的空氣里，逐漸失去嗅覺(jué)、味覺(jué)和視覺(jué)。你開(kāi)始覺(jué)得這里很美的時(shí)候就是你徹底完蛋的時(shí)候，成為無(wú)可救藥的快樂(lè)芝加哥人。

    我已經(jīng)完了。在那個(gè)濡濕的夢(mèng)之后，帶著宿醉送給我的頭痛和耳鳴，我醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己硬得很厲害，聞不到外面的臭味，只覺(jué)得太陽(yáng)不錯(cuò)，驅(qū)散了我臆想中皮膚上肆意生長(zhǎng)的潮濕的青苔。

    我不知道自己是什么時(shí)候從浴缸里回到床上的，就像我不知道夢(mèng)是怎樣開(kāi)始。我還記得那雙手，溫?zé)岬?，指腹摩挲著我的嘴唇，食指和中指并起撬開(kāi)牙關(guān)，順著舌面一寸一寸地向內(nèi)深入，在頂?shù)叫∩囝^、引起我干嘔的時(shí)候略微往回收，手指粘膩的抽送非常下流。唾液從嘴角溢出來(lái)，混合著眼淚，我控制不住地想哭。如果有機(jī)會(huì)我會(huì)求饒，請(qǐng)他放過(guò)我因?yàn)槲也幌矚g這樣，但我的口腔和哽咽聲都被討厭的手指塞滿了。

    “蘇伊，”我記得那人說(shuō)，“我喜歡聽(tīng)你哭的聲音?！?/br>
    他的另一只手在我的胸口上作亂，好像要從里面擠出什么東西，把我的乳尖擰弄得發(fā)紅。我用力咬他的手，他就把手指抽出去，我以為這是結(jié)束，沒(méi)想到趁我張嘴喘息的時(shí)候吻住我。

    我沒(méi)有再咬他，除了示弱地嗚咽什么也沒(méi)有做，他吻我的時(shí)候掐住我的脖子，虎口把喉結(jié)向內(nèi)擠壓，我的臉因?yàn)橹舷⒍l(fā)燙，我很確定，他想要、而且有能力謀殺我。

    窒息讓我翻起白眼，那樣子肯定不太好看，他松了手，任由我一把推開(kāi)他、撲在一邊大口喘息。過(guò)了一會(huì)兒，他拽著我的頭發(fā)把我拉回他的懷里，捏著我的后頸，在發(fā)根處上下摩挲著，既像安撫又像威脅。為了換取一點(diǎn)更溫柔的對(duì)待，我顫抖著，沒(méi)有反抗。

    后來(lái)發(fā)生了什么我不知道，但現(xiàn)在，我醒來(lái)了，身上沒(méi)有超出常規(guī)的疼痛，皮膚上粘膩著冷汗，嘴唇干燥起皮。一條被撈上岸的死金魚(yú)。沒(méi)有人比我更臟、更惡心。

    我已經(jīng)習(xí)慣了宿醉的感覺(jué)，一晃腦袋就感到頭暈?zāi)垦?。我不知道我是什么時(shí)候下床拉開(kāi)床頭柜抽屜，等我回過(guò)神來(lái)槍已經(jīng)在我手里。我不信耶穌，但我寧愿相信這是神的旨意，在這一刻結(jié)束一切。

    我往左輪里填了一顆子彈，拉開(kāi)保險(xiǎn)栓，槍管抵著太陽(yáng)xue。我今天把命運(yùn)交給六分之一的概率，咔嗒。

    什么也沒(méi)有發(fā)生。

    我經(jīng)常想，人的一生好像一寸不斷滲血的傷口，一串被暴雨抹去的腳印，一張不斷出錯(cuò)的唱盤(pán)。一缸金魚(yú)——玻璃缸被砸碎了，金魚(yú)從里面漏出來(lái)，在地上掙扎、抽搐，彈跳，踩在鞋底幾乎沒(méi)有骨頭的感覺(jué)。抬起腳，在地上看見(jiàn)一小灘碎rou，連著半透明的橘紅色尾鰭。

    mama。我喃喃自語(yǔ)，MA——MA——瑪?shù)贍栠_(dá)。

    轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)把的聲音。

    布徹爾推門(mén)而入的時(shí)候，我急忙把槍壓在枕頭底下。

    他看著我的時(shí)候我也看著他。

    我問(wèn)：“你對(duì)你mama知道多少？”

    “像你告訴我的，”布徹爾說(shuō)，“她拋下了我們，那時(shí)候我還很小。她去了費(fèi)城。”

    不，我說(shuō)，她去了佛羅里達(dá)。