ummer e to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里?！蔽覀冞@一代的讀者，可能大多讀的是鄭振鐸所翻譯的版本，以直譯為主。冰心的翻譯也不錯。目前網(wǎng)友們可能更推崇徐翰林的譯本，因為豆瓣的推薦，我也買了來看，的確更加詩意。個人對馮唐的翻譯接受無能。戶主一度很好奇馮唐，頗有好感，每次去香港總要在銅鑼灣那家著名書店買幾本馮唐的書。我們也劇烈爭論過他所謂的“金線”。在馮唐翻譯的中，我感受不到文字的美感。這個也是見仁見智。

    2、原州大捷，借用種諤降服綏州西夏嵬名山部落史實。種家軍、楊家軍、（對，楊家將的那個楊家軍，天波楊府至今還是開封的旅游名地，一門英烈，可嘆可敬。）折家軍，是北宋西軍的主力部隊。但種諤此人比較沒有道德底線。在里可以看到他的殘暴和無底線。比起他爸爸種世衡，相差甚遠(yuǎn)。

    3、在過常寶老師所著的里，說到，是明代最早的依據(jù)，不過沒有孫行者，是猴行者。該書的寫作年代當(dāng)在北宋，甚至更早一些。全書分上、中、下三卷，名卷分若干段，數(shù)量不等，凡17段。每段均有標(biāo)題；其末尾必有詩一首或二、三首，總括該段故事內(nèi)容，揭示佛法無邊、信佛則逢兇化吉的宗旨。在書中，猴行者神通廣大，已成為取經(jīng)故事的主角。各段故事有詳有略，其中不乏精彩的片段。如“過獅子林及樹人國第五”，寫師徒一行進(jìn)入樹人國，唐僧命小行者去買菜，小行者被人用妖法變作驢子，猴行者前往解救，將作法者的妻子變作“一束青草，放在驢子口伴”。兩相斗法，結(jié)果，作法者不敵猴行者。但該書說教意味較重，如“入香山寺第四”，稱蛇子國的大蛇小蛇皆有佛性，故它們“見法師七人前來，其蛇盡皆避路，閉目低頭，人過一無所傷?！痹睦镆呀?jīng)有了豬八戒沙和尚了。元代磁州窯瓷枕（藏廣東省博物館）和元代甘谷縣華蓋寺壁畫上，也都有豬八戒、沙和尚。

    祝大家看文開心。明天見。

    第113章

    屏風(fēng)內(nèi)外的人都一驚。魏氏下意識拉住程氏：“等等，阿程！今日是阿昕的好日子——”

    上個月，趙淺予聽了陳青的話，在官家和圣人面前哭了半天。官家感嘆蘇昕赤膽義勇為趙淺予擋了一箭，封了蘇昕為昭華縣君，還破例賜了一縣封地。禮部特事特辦，一個月不到就辦妥了，今日要來宣詔。蘇家因為剛辦完忠仆們的落葬，不想張揚，所以只說蘇昕傷勢漸愈，由蘇昉下帖子請了桃源社的兄弟姊妹來探望相聚。眾人心中有數(shù)才來得這么齊全，哪里想到半途殺出程氏這事。

    “放心，耽擱不了阿昕做縣君！”程氏幾乎是拖著魏氏和史氏，風(fēng)一般地卷了出去。

    九娘向蘇昕剛說了聲對不起，蘇昕已經(jīng)兩眼發(fā)亮：“這有什么，你快替我去看看，你娘要做什么?？隙ㄊ巧洗蝸磉^的那個小王氏！”

    九娘和六娘帶著十一郎匆匆追出院子，就看著前頭一群人已浩浩蕩蕩地往二門去了。蘇昉陳太初幾個都站在門口。蘇昉若有所思，孟彥弼摸著頭吃不準(zhǔn)要不要去。蘇昕兩個哥哥更是大眼瞪小眼。只有陳太初泰然自若。

    見到九娘出來，蘇昉笑了笑：“看來你娘是謀算好要收拾我的堂姨母們了？”

    九娘原本還有些疑惑擔(dān)憂，倒被他一句話說得笑了。堂姨母們？程氏雖然潑辣，卻是個窩里橫，在蘇瞻這里借她一百二十個膽子，她也不敢耍潑。何況今日還是蘇昕被朝廷封為昭華縣君的好日子，不多時蘇瞻蘇矚也快回來等禮部官員和宮中的天使了。她看著程氏的神情模樣，只盼著千萬別是自己想的那種事。青神王氏再不堪，那也是她前世的姓氏。

    “阿昉哥哥，要不我們都去二門看看？”九娘提議道，又看向其他人。

    “好?！碧K昉抬腳就走。眾人都跟了上去。

    他們到了二門處，倒都一怔，這是個什么事？九娘更疑惑，這不太像眉州阿程的行事啊。

    程氏手上抱了一個男童，笑嘻嘻地正和一個穿鵝黃色瓔珞紋蜀錦褙子的年輕婦人說話。史氏和魏氏都有些神情怪異，見到孩子們也過來了，魏氏朝陳太初努努嘴，示意他們先在一邊等著。

    程氏將男童放入梅姑懷里，攜了王二十四娘的手，笑著就招呼著眾人往正院走：“呀，真是的，二十四娘你客氣什么！你是大嫂的堂妹，自然也是我們的meimei。哪些個不長眼的，竟敢把你們母子攔在外頭！回頭好好賞上十板子，才不至于壞了咱們宰相府的名聲?！背淌闲χ钢柑K昉九娘他們：“看，這許多侄子侄女都急著來迎姨母呢，阿妧！你們急什么急？走走走，都去正院，在老夫人面前一塊兒好好見禮！”

    王二十四娘，閨名一個環(huán)字，正滿腹疑慮，卻只能笑著聽著應(yīng)著。她上次來蘇府的時候，只見到了堂姐十七娘，連史氏都沒見到。這次忽然收到蘇府的帖子，邀請她來參加宴會。她喜出望外，以為上回托付王瓔的事有了著落，興沖沖地來，卻又被攔在角門外半天。正又羞又惱想要走時，倒又出來了這許多體面的娘子們自稱是jiejie、嫂子，把她親親熱熱地迎了進(jìn)來。

    王環(huán)聽著程氏的口氣，看她的年紀(jì)打扮，心里就把程氏當(dāng)成了史氏，更是客氣謙讓，又偷眼去看梅姑把兒子抱得十分穩(wěn)當(dāng)，路邊的七八個郎君小娘子個個面帶微笑，想著這次還能見到蘇老夫人，八成是堂姐出了力，家里哥哥有望做官了。便定了心，忙不迭地夸起程氏來：“一直聽jiejie說多虧了二嫂辛勞，cao持這么大的家。難免有些下人陰奉陽違的，二嫂可別為了meimei生氣。聽說官家和圣人今天要下詔封你家大娘做縣君，meimei也備了一份薄禮來祝賀，還請您別嫌棄?！?/br>
    程氏笑得意味深長，回頭看了看一頭霧水的史氏：“好meimei！我可擔(dān)不起你一聲二嫂，不過阿昕今日受封做縣君，的確是大喜事。禮輕情意重，誰會怪你呢。”

    史氏這才明白敢情這位王二十四娘把程氏當(dāng)