生病的Omega，那天她的伴侶在開(kāi)車(chē)送她過(guò)來(lái)的時(shí)候被交警扣住了，因?yàn)樗男畔⑺厥瞧咸丫莆兜模冶话才耪疹櫵?。奧蘭德，我很高興是我先向你表白的，所以是我在和你談戀愛(ài)，而不是別人。我想和你一起在梅樂(lè)士濱海街的水果攤前買(mǎi)熱帶水果，或許我們可以買(mǎi)兩杯送透明吸管的甜味麥芽酒?！?/br>
奧蘭德想起來(lái)那枚被普拉圖摸過(guò)的黑布朗，被太陽(yáng)曬得黑而飽滿(mǎn)的水果，甜美多汁的果rou將黑紫色的果皮撐得幾乎要脹裂，熟得通透的酸甜氣味隨著海風(fēng)擴(kuò)散開(kāi)。

克里斯多州立圖書(shū)館的館長(zhǎng)組織了一個(gè)小規(guī)模的野餐，地點(diǎn)在愛(ài)摩勒特山的松樹(shù)林底下。被克里斯多海的海風(fēng)擁抱著的愛(ài)摩勒特山很高，山頂總是頂著一撮銀色，大片雪松生長(zhǎng)在白云之下。奧蘭德隔著高大的松樹(shù)看到了普拉圖，他站在像香薄荷一樣開(kāi)著白色小花的植物叢里，風(fēng)吹著他淺金色的頭發(fā)。奧蘭德總是不自覺(jué)地追尋著那抹淺金色。

館長(zhǎng)的舊收音機(jī)正在播，男低音撩撥著樹(shù)林里的風(fēng)。奧蘭德知道歌詞是一位來(lái)自東方的中國(guó)人在倫敦大學(xué)創(chuàng)作的短詩(shī)——天上飄著些微云，地上吹著些微風(fēng)。微風(fēng)吹動(dòng)了我的頭發(fā)，教我如何不想她？

茂密幽深的松林里有一個(gè)印度窣堵波，傳說(shuō)是一位流亡國(guó)外的印度公主愛(ài)寵的墳?zāi)?。普拉圖和同事正在做記錄，一位東南亞女性站在窣堵波前翻譯著什么。她有發(fā)光的棕色皮膚，牙齒像茉莉花一樣白，垂到腰際的黑色長(zhǎng)發(fā)蓬松如云，手上戴著黃金飾品。

普拉圖背著她的包，遞給她一個(gè)保溫杯，他格外照顧她。

奧蘭德在遠(yuǎn)處看著他們，心中有一種奇怪而酸澀的感覺(jué)。他想讓普拉圖回頭，然后自己裝作剛剛才發(fā)現(xiàn)普拉圖，用很驚訝的語(yǔ)氣和普拉圖互相問(wèn)好，但是又怕普拉圖發(fā)現(xiàn)自己在觀察他。他知道自己看著普拉圖的目光和看別人的目光不一樣，普拉圖總是他的眼睛下意識(shí)追尋的對(duì)象，就像人看向夜空，目光總是不自覺(jué)地注意到最亮的那顆星星。

普拉圖和他的同事們下山了，他們?cè)诤＿叺拿窐?lè)士街慢悠悠地走著，一個(gè)水果攤的收音機(jī)里刺啦刺啦地放著愛(ài)爾蘭的。那位黑頭發(fā)的女性在水果攤前停下，普拉圖陪著她挑選水果。他拿起一枚飽滿(mǎn)的黑布朗，輕輕聞了聞，然后用指尖感受著黑布朗的表皮，笑著和那位女性說(shuō)了些什么。普拉圖的藍(lán)眼睛像溫柔的海一樣。

最后普拉圖沒(méi)有買(mǎi)那枚黑布朗，把它放回了水果攤。天空呈現(xiàn)出玫瑰凋謝的顏色。奧蘭德買(mǎi)了一枚黑布朗，和它并排坐在海邊看著海浪。濕潤(rùn)的海風(fēng)吹著奧蘭德的頭發(fā)，奧蘭德發(fā)現(xiàn)自己?jiǎn)畏矫娴貞賽?ài)了。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　天上飄著些微云，地上吹著些微風(fēng)。??！微風(fēng)吹動(dòng)了我的頭發(fā)，教我如何不想她？

——?jiǎng)朕r(nóng)，歌曲由趙元任先生譜曲。

第12章12.蘋(píng)果樹(shù)

聯(lián)邦國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)正在作年度總結(jié)報(bào)告，奧蘭德旁邊的Beta在低著頭玩手機(jī)，奧蘭德和為數(shù)不多的幾個(gè)年輕人降低了整場(chǎng)交流會(huì)的平均年齡。

普拉圖發(fā)來(lái)信息說(shuō)他要去見(jiàn)導(dǎo)師了，在句子后面附帶了一個(gè)老爺爺?shù)膃moji表情，奧蘭德把“祝好運(yùn):D”發(fā)了過(guò)去。圖書(shū)館交流會(huì)結(jié)束的時(shí)候，克里斯多州立圖書(shū)館爭(zhēng)取到了全國(guó)圖書(shū)館一級(jí)建設(shè)資金。普拉圖應(yīng)該還在開(kāi)會(huì)。

奧蘭德坐地鐵先回了普拉圖的小公寓，但是他忘記帶鑰匙了。前一排的一層住戶(hù)樓后附帶著院子，一個(gè)院子開(kāi)著門(mén)，柵欄上有“韋斯立·陳”的名牌。院子里有一棵蘋(píng)果樹(shù)，太陽(yáng)將蜜一般的金色不均勻地涂在樹(shù)上，沉甸甸的蘋(píng)果壓低了深色的樹(shù)枝。畫(huà)眉鳥(niǎo)在樹(shù)葉間跳了幾下，然后抬頭叫著。

隱隱約約的評(píng)彈聲從開(kāi)著門(mén)的屋子里傳出來(lái)，三弦和著畫(huà)眉的叫聲給人一剎那奇異的享受。帶有東方異國(guó)情調(diào)的午后，像是被裝在了一塊凝固的黃色琥珀里。奧蘭德聽(tīng)了半天，沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)評(píng)彈到底在唱什么。

一個(gè)白頭發(fā)的老人——應(yīng)該就是屋子的主人韋斯立先生，端著茶杯從屋里踱了出來(lái)——他和普拉圖發(fā)給奧蘭德的emoji表情長(zhǎng)得幾乎一模一樣……奧蘭德開(kāi)始思考伏爾泰和康德所尊敬的孔夫子是不是也長(zhǎng)那樣。

韋斯立老先生把杯子放在蘋(píng)果樹(shù)底下的躺椅旁，東方的樹(shù)葉在杯子里泡出陽(yáng)光一樣的透明金色，在熱水里升降沉浮。他忽然看見(jiàn)奧蘭德，朝奧蘭德?lián)P揚(yáng)手，用帶著東方口音的公共語(yǔ)和他打招呼：“哎……哎……下午好?！?/br>
“泥嚎?！眾W蘭德想了半天想起來(lái)一句漢語(yǔ)。

韋斯立老先生很吃驚，用中國(guó)話(huà)問(wèn)他：“喲！小伙子進(jìn)來(lái)喝杯茶？”發(fā)現(xiàn)奧蘭德一臉疑惑又用公共語(yǔ)問(wèn)了一遍。于是奧蘭德欣然接受了這個(gè)邀請(qǐng)。

太陽(yáng)底下的影子仿佛也透出金色，奧蘭德向韋斯立老先生表示感謝：“謝謝您，韋斯立先生。我可以聽(tīng)懂簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)，但是不會(huì)說(shuō)。您的蘋(píng)果樹(shù)很好看。”

“壽高人七十，果熟歲三千。”韋斯立老先生用漢語(yǔ)念了一句詩(shī)，奧蘭德沒(méi)有聽(tīng)懂，但是漢詩(shī)僅憑抑揚(yáng)頓挫的音節(jié)就可以給人美的體驗(yàn)。

韋斯立老先生摘了幾個(gè)蘋(píng)果，在院子里的水龍頭底下沖洗過(guò)，把其中一個(gè)帶著水珠的蘋(píng)果遞給奧蘭德，用他帶著口音的公共語(yǔ)，像是和老朋友閑聊一樣對(duì)奧蘭德說(shuō)：“今天的天氣格外得好啊，影子也很好看。影子總是引發(fā)人們觀察它的興趣?！?/br>
奧蘭德聞到了蘋(píng)果和泥土的香氣，“我猜……大概因?yàn)橛白映鄚裸而赤誠(chéng)地?fù)肀Т蟮?，但是并沒(méi)有給大地之神絲毫壓力。大地喜歡承載它們。影子讓我們?cè)谒劳龅絹?lái)之前和泥土更加親近——上帝對(duì)亞當(dāng)說(shuō)，人類(lèi)從泥土中來(lái)，終將歸于泥土?！?/br>
韋斯立老先生笑著咬了一口甜脆多汁的蘋(píng)果，“謝謝你，我的朋友，這是我所想不到而美好無(wú)比的回答。我想起來(lái)在中國(guó)，人和泥土、自然總是出乎人想象的親近。在西方，黑格爾拒絕討論自然美，認(rèn)為藝術(shù)美高于沒(méi)有價(jià)值和討論意義的自然美學(xué)。東方從來(lái)不這樣認(rèn)為。我可以為你背一首關(guān)于自然美的唐詩(shī)嗎？”

奧蘭德十分愿意。

普拉圖來(lái)接奧蘭德的時(shí)候，韋斯立老先生送給普拉圖和奧蘭德一大紙袋新摘的蘋(píng)果，并且告訴奧蘭德他在聽(tīng)的評(píng)彈，他用中文告訴奧蘭德和普拉圖講了一個(gè)“愿天下有情的都成了眷屬”的故事——翻譯成公共語(yǔ)就是：愿這個(gè)世界上所有有感情的存在物，都可以和自己相愛(ài)的存在物在一起。

韋斯立老先生認(rèn)為，在中國(guó)人的心里，并不是只有人才能相愛(ài)，如