點(diǎn)被自己趕走，現(xiàn)在還能這么溫柔地沖著自己笑。

    前臺(tái)怔怔愣愣地看著宋錦書(shū)的背影，等到宋錦書(shū)進(jìn)了辦公室才反應(yīng)了過(guò)來(lái)，而后連忙拿起手機(jī)噼里啪啦地發(fā)微信給閨蜜。

    “我的媽呀姐妹！我是不是碰到了仙女！”

    閨蜜很快地回復(fù)了消息過(guò)來(lái)：“？”

    前臺(tái)再次噼里啪啦：“剛才有一個(gè)女孩子來(lái)我們公司面試，我的天哪長(zhǎng)得太漂亮了吧！這真的是我長(zhǎng)這么大見(jiàn)過(guò)的最好看的人，而且一開(kāi)口就震驚我了，那西班牙語(yǔ)說(shuō)得流利的……更關(guān)鍵的是漂亮有才，那女孩子還超級(jí)溫柔！”

    “切，那能有多好看啊，你是不是得到人家的溫柔濾鏡加成了？”

    前臺(tái)憤恨拍桌，這才想起來(lái)自己忘記拍一下宋錦書(shū)的照片了，干脆悄悄截圖了宋錦書(shū)的申請(qǐng)證件照，發(fā)給了閨蜜。

    截圖有點(diǎn)糊，但是高糊也完全擋不住宋錦書(shū)的美貌。

    “喏快看，高糊的證件照都可以好看到這個(gè)地步！”

    閨蜜這次隔了一會(huì)兒才回復(fù)了過(guò)來(lái)。

    “天，真的好看！等等，我為什么覺(jué)得這么眼熟呢，這不就是最近那個(gè)新晉網(wǎng)紅小jiejie，叫……宋錦書(shū)？！”

    而宋錦書(shū)，對(duì)于前臺(tái)和閨蜜的激動(dòng)則一無(wú)所知。

    她端坐在沙發(fā)上，坐姿乖乖巧巧，背挺得筆直，雙手放在膝蓋上。

    怎么看怎么讓人心生喜歡。

    男人遞過(guò)來(lái)一張名片：“你好宋錦書(shū)，我是這家工作室的老板，叫方成睿，今年29歲了?！?/br>
    而后看了一眼時(shí)間，方成睿沒(méi)有再多說(shuō)廢話，而是直奔主題：“那我們就開(kāi)始今天的面試吧。錦書(shū)，你先把證書(shū)給我看一下吧。”

    宋錦書(shū)歪歪頭：“證書(shū)？”

    “就是口譯資格證啊、翻譯專業(yè)資格證啊之類的證書(shū)?！?/br>
    宋錦書(shū)繼續(xù)乖乖巧巧：“我沒(méi)有。”

    方成睿：“……”

    他真的特別想問(wèn)一下面前這個(gè)女孩子，真的是過(guò)來(lái)面試而不是來(lái)砸場(chǎng)子的嗎？

    方總心好累。

    剛才猛然聽(tīng)到女孩子開(kāi)口講西班牙語(yǔ)的喜悅和激動(dòng)已經(jīng)漸漸冷卻下來(lái)。

    的確，能講幾句西班牙語(yǔ)和能做同傳完全是兩個(gè)概念啊……

    這個(gè)宋錦書(shū)連最基礎(chǔ)的一些證書(shū)都沒(méi)有，就過(guò)來(lái)面試了？！

    方成睿正準(zhǔn)備說(shuō)些什么的時(shí)候，辦公室的門(mén)被敲響，而后前臺(tái)推門(mén)走了進(jìn)來(lái)。

    前臺(tái)小jiejie不忘偷瞥一眼坐在沙發(fā)上的宋錦書(shū)，這才對(duì)著方成睿說(shuō)道：“方總，是視頻生活的記者來(lái)了，說(shuō)是昨天跟您約好了，過(guò)來(lái)采訪一下您，順便采訪一下同傳界面試過(guò)程之類的?！?/br>
    方成睿這才想了起來(lái)，對(duì)著前臺(tái)道：“行，那你讓記者進(jìn)來(lái)吧?！?/br>
    宋錦書(shū)眨巴了一下眼睛，而后明白了過(guò)來(lái)。

    看來(lái)是視頻生活的人昨天聽(tīng)自己說(shuō)要來(lái)這里面試，就也打算過(guò)來(lái)湊這個(gè)熱鬧的啊。

    方成睿又轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)：“那錦書(shū)，你還要面試嗎？”

    宋錦書(shū)笑瞇瞇：“當(dāng)然?！?/br>
    方成睿：“……”

    這姑娘真的看不出來(lái)自己在給她臺(tái)階下嗎？

    既然三方都毫無(wú)意見(jiàn)，記者進(jìn)來(lái)之后，今天的面試也就算是真正開(kāi)始了。

    方成睿把桌子上的筆記本電腦遞給了宋錦書(shū)，而后又遞給她一個(gè)頭戴式耳機(jī)，簡(jiǎn)明扼要地布置面試的主要任務(wù)。

    “既然是同傳的面試，我們就按照同傳的流程來(lái)。錦書(shū)，你戴著耳機(jī)，我會(huì)給你播放一段視頻，你把視頻里講話者的發(fā)言用中文翻譯出來(lái)給我們聽(tīng)，可以嗎？”

    第18章

    chapter 18

    就像方成睿所說(shuō)的，這個(gè)流程的確很正常，也很符合同傳界的習(xí)慣。

    畢竟同聲傳譯所做的工作，就是耳朵里聽(tīng)著一種語(yǔ)言，大腦把這種語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)換，再換用另外一種語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。

    所以方成睿所選的這種面試流程，是比較能直觀地在短時(shí)間之內(nèi)體現(xiàn)出一個(gè)人的同聲傳譯水平的。

    但是問(wèn)題就在于……

    方成睿早已經(jīng)在內(nèi)心認(rèn)定了，面前的漂亮女孩兒可能會(huì)說(shuō)幾句西班牙語(yǔ)，也可能對(duì)西班牙語(yǔ)很是熟悉。

    但是她的水平，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到同傳工作的要求的。

    就像一個(gè)人可能從小開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，也可能會(huì)一些日常對(duì)話，但是這些都還是不夠格做同聲傳譯的一樣。

    這個(gè)女孩子連同傳需要考什么證書(shū)都不知道，就這么貿(mào)貿(mào)然地過(guò)來(lái)面試了。

    所以，方成睿給宋錦書(shū)選的那段視頻……

    特別的難。

    是一段國(guó)際學(xué)術(shù)交流會(huì)議的錄像，而且?guī)缀跏沁@個(gè)學(xué)科業(yè)內(nèi)公認(rèn)的最頂尖的國(guó)際論壇。

    會(huì)議上大佬云集，不但有個(gè)人的學(xué)術(shù)報(bào)告，還有一群人你一句我一句地交談。

    這幾乎是同傳界內(nèi)難度系數(shù)很高很高的考驗(yàn)了。

    學(xué)術(shù)會(huì)議不比其他，不但要求你的語(yǔ)言水平，還很要求你對(duì)這個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的掌握程度。

    有很多專業(yè)名詞，你如果完全不了解這個(gè)領(lǐng)域，那你是根本不可能翻譯出來(lái)的。

    何況是這種真正的頂尖學(xué)術(shù)會(huì)議，再加上還有交談的場(chǎng)景……

    不要說(shuō)是宋錦書(shū)這種半吊子的了，就是一個(gè)真正的同聲傳譯者，都會(huì)覺(jué)得難度很高。

    ——這就是方成睿的想法。

    方成睿雙手環(huán)胸靠在椅子上，看著對(duì)面捧著電腦的漂亮女孩。

    在他眼里，宋錦書(shū)肯定一句話都翻譯不出來(lái)，這幾乎是不可能完成的事情。

    至于對(duì)面的視頻生活的記者，方成睿是打算等面試結(jié)束后，解釋一下這個(gè)工作的難度的，然后再夸幾句宋錦書(shū)的發(fā)音純正，應(yīng)該就沒(méi)什么問(wèn)題了。

    方成睿的算盤(pán)打得噼里啪啦響，就看見(jiàn)宋錦書(shū)聽(tīng)完自己的話之后，點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后絲毫不膽怯地戴上了耳機(jī)。

    方成睿皺了皺眉頭。

    宋錦書(shū)做好了準(zhǔn)備之后，問(wèn)道：“我可以開(kāi)始了嗎？”

    方成睿一時(shí)間都忍不住在心里暗想，難道這個(gè)女孩子真的會(huì)同聲傳譯嗎？

    下一秒，方成睿又飛快地否認(rèn)了自己這個(gè)想法。

    怎么可能！宋錦書(shū)年紀(jì)這么小，