訴你很多你不知道的事情。”

“甘道夫，半精靈是什么樣子的？”比爾博好奇地問。

“他們是精靈和人類結(jié)合生育的后代，既有精靈的敏捷也有人類的力量，”灰袍巫師說，“不過他們看上去都像精靈一樣纖細(xì)漂亮?！?/br>
比爾博羨慕地說：“那可真好！他們繼承的全部是優(yōu)點(diǎn)！”

“不，并不總是這樣，”甘道夫糾正他，“有的半精靈人類特征更多，會(huì)長(zhǎng)出胡須，還有一些會(huì)完全變成人類，不過迄今為止還沒有一個(gè)半精靈成為完整的精靈?！?/br>
“那埃爾隆德領(lǐng)主是什么樣的？”比爾博想象出一個(gè)長(zhǎng)胡子的瑟蘭迪爾，不一會(huì)兒又變成一個(gè)穿精靈服裝的甘道夫。

“見到他你就知道了。”甘道夫神秘地笑笑。

到瑞文戴爾須繞遠(yuǎn)路，否則就要穿過一片半獸人的領(lǐng)地。半獸人是中土世界少數(shù)保持野蠻生活的種族之一，文明的種族都不愿和他們打交道。精靈與半獸人之間曾有過持續(xù)多年的戰(zhàn)爭(zhēng)，那是在精靈的內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)以后的事情，不過這些都遠(yuǎn)早于比爾博的出生，比爾博所認(rèn)識(shí)的是一個(gè)和平的中土世界。

通往瑞文戴爾的路是一條很容易被忽略的白色石子小路，上面覆蓋著潮濕的苔蘚，令人懷疑前面已經(jīng)是死路了，可是轉(zhuǎn)過山崖之后才發(fā)現(xiàn)別有洞天。

比爾博眼前豁然開朗，美麗的瑞文戴爾簡(jiǎn)直是傳說中的仙境。瀑布、溪流與樹林交相暉映，襯托出一派恬然、美妙的山水風(fēng)光，坐落于其中的典雅建筑就是埃爾隆德領(lǐng)主的住處。跟幽暗密林的宮殿相比，瑞文戴爾華麗不足、風(fēng)雅有余。

甘道夫帶比爾博踏進(jìn)這片世外桃源，向建筑內(nèi)部走去。

瑞文戴爾的主人在那里迎接他們，比爾博終于看到了半精靈，他們都擁有深色的長(zhǎng)發(fā)，面孔和辛達(dá)族精靈一樣漂亮，而其中地位明顯高于其他人、極富貴族氣質(zhì)的那一位顯然就是傳說中的埃爾隆德。比爾博沒找到他以為的有胡子的半精靈，埃爾隆德和其他半精靈一樣是深棕色——或許接近黑色——的頭發(fā)，但沒長(zhǎng)胡子。陪伴在埃爾隆德身側(cè)的是一位面孔有些稚嫩的精靈，他用精靈語對(duì)甘道夫說了些什么，甘道夫也回以精靈語。比爾博茫然地看著他們，有一種被排斥在外的感覺。

埃爾隆德開口了，用的是通用語：“我想我們應(yīng)該說所有人都聽得懂的語言。甘道夫，你不介意介紹一下這位新朋友吧？”

甘道夫微笑著向埃爾隆德介紹：“這位是來自夏爾的比爾博·巴金斯先生?！彼洲D(zhuǎn)向比爾博：“比爾博，這就是令人尊敬的愛爾隆德領(lǐng)主，我給你講過他的故事。”

埃爾隆德率先說：“歡迎光臨寒舍，巴金斯老爺，希望蔽處沒令您失望?！?/br>
“能拜訪您是我的榮幸，領(lǐng)主，”比爾博很紳士地行禮，他打量了一下埃爾隆德身邊的年輕精靈，“您好，女士。”

年輕精靈立刻漲紅了臉，看上去很不高興，但又不能發(fā)作。

埃爾隆德平靜地說：“這位是林迪爾，我的助手，他是男精靈?！?/br>
比爾博很想吞了自己的舌頭。

埃爾隆德及時(shí)打破了尷尬的場(chǎng)面：“巴金斯老爺，既然您是第一次來瑞文戴爾，不如隨我參觀一下。”

“呃……謝謝，非常感謝。”比爾博滿心感激埃爾隆德。

甘道夫笑而不語。

埃爾隆德的宅邸很大，結(jié)構(gòu)巧妙，精美的人工雕琢的部分和自然的山川草木完美融合在一起，精靈們熱愛自然，居住地也盡可能地體現(xiàn)出對(duì)自然的親近。不過最擅長(zhǎng)利用地勢(shì)條件的還應(yīng)該屬居住在洞xue里的霍比特人，盡管外族人有時(shí)會(huì)嘲笑他們是一群到處打洞的耗子，他們?nèi)砸宰约旱纳罘绞綖榘痢r且，如皮聘所說：“我們哪里亂打洞了？我們只在自己的村子里挖洞xue嘛！”

自一道架空的樓梯而上，比爾博看到許多陳列出來的紀(jì)念品，這些年代久遠(yuǎn)的物品保養(yǎng)得相當(dāng)好，看得出主人對(duì)它們的珍視。

一幅畫吸引了比爾博的視線，畫中人物都是他認(rèn)識(shí)的。

“這是？”比爾博在那幅畫前站定，“索林、阿拉貢，還有萊戈拉斯？”

“您認(rèn)識(shí)他們幾個(gè)？”埃爾隆德站到比爾博旁邊，“這幅畫比您還要年長(zhǎng)得多，這是他們?nèi)齻€(gè)在瑞文戴爾生活時(shí)畫的，當(dāng)時(shí)最年輕的阿拉貢還沒成年?！?/br>
畫面上的三個(gè)年輕人開懷地笑著，這是只屬于無憂無慮的年紀(jì)的笑容，比爾博經(jīng)常在弗羅多等年輕霍比特人臉上看到同樣的表情。年輕的索林非常英俊，胡子似乎沒有現(xiàn)在那么濃密，衣著也樸素得多，但不變的是他不凡的氣度。

“三個(gè)快樂的朋友，不是嗎？”埃爾隆德評(píng)價(jià)道，“很遺憾他們最后分道揚(yáng)鏕了，我十分懷念他們共同留在瑞文戴爾的時(shí)代?！?/br>
“他們?yōu)槭裁磿?huì)決裂呢？”比爾博問道，“他們不珍視這段友誼嗎？”

埃爾隆德若有所思地看著比爾博：“你如果認(rèn)識(shí)他們?nèi)?，總該聽說過一些傳聞吧？”

“我聽到的說法不一?！北葼柌┎恢撛趺凑f，打聽別人的秘密是不禮貌的行為。

“我不感到奇怪，巴金斯老爺，事情傳得越遠(yuǎn)越失真?！卑柭〉抡f，“但我相信沒有誰比我更了解他們?nèi)??！?/br>
說話間，幾個(gè)人又走到另一幅畫跟前。這幅小一些的畫上面，萊戈拉斯獨(dú)自站在樹下，面對(duì)一片盛開的鮮花，他穿著長(zhǎng)袍，而非平時(shí)常穿的短裝，他的頭發(fā)完全散開，放松而飄逸，看起來神似瑟蘭迪爾，但缺少瑟蘭迪爾的孤傲。

“這是在他不知情的時(shí)候畫的，”埃爾隆德嚴(yán)肅的面孔舒展了一些，“他那時(shí)經(jīng)常一個(gè)人發(fā)呆，正好給畫師足夠的時(shí)間?！?/br>
“他真美！”比爾博由衷贊嘆。

“不錯(cuò)，他的確是個(gè)美麗的精靈。”埃爾隆德說，“不過他不在意自己的容貌，他以戰(zhàn)士自居，在這一點(diǎn)上他倔強(qiáng)得很，他們?nèi)齻€(gè)中萊戈拉斯是最好勝的?！?/br>
“真是難以想象！”比爾博在腦海里勾畫三人的少年時(shí)光，發(fā)現(xiàn)很難把索林想成一個(gè)會(huì)和朋友嬉笑打鬧的年輕人。

下一幅畫上是索林，年輕時(shí)的他也像現(xiàn)在一樣，眉宇間帶著些憂郁。畫師把他那雙藍(lán)眼睛畫得非常傳神，以至于比爾博覺得他正在被畫中人凝視。但真正的索林似乎更深情一些，當(dāng)他看著比爾博一個(gè)人的時(shí)候。比爾博現(xiàn)在才恍然想起，索林經(jīng)常那樣看著他，他以為那種眼神是出于傲慢，因而忽略了深藏其中的愛慕。

我差一點(diǎn)成為山下之王的終身伴侶呢，比爾博自嘲地想。

“索林的父親是位偉大的國王，但遺憾的是過于執(zhí)著于財(cái)富?！卑柭〉略u(píng)價(jià)道，“相比之下，索林得到更多的敬仰，他被稱為最了不起的山下之王。索林有一度也像他的父親