不過(guò)神來(lái)地看著那些花朵圖案。這時(shí)候一個(gè)聲音在他旁邊說(shuō)：

“你感覺(jué)好些了嗎？”

萊昂從柔軟的皮墊上翻身坐起，看清了對(duì)面的人。

“薩森堡博士，”他說(shuō)，“我很抱歉……”

“沒(méi)關(guān)系?！彼蠖鹊?cái)[了擺手?！笆俏易屓税涯闾нM(jìn)來(lái)的，因此這算不上違反禁制令。”

萊昂帶著點(diǎn)困惑地說(shuō)：“我好像是突然睡著了？”

“是的，”蘇珊·薩森堡博士說(shuō)?！敖裉煸缟衔覄傄M(jìn)診所的時(shí)候，你在外面攔住了我，非要和我交談，全不容我拒絕。因?yàn)槟悴榈搅四莻€(gè)禁制令的有效性是針對(duì)這間診所而不是我個(gè)人的，就強(qiáng)迫我坐在臺(tái)階上聽(tīng)你說(shuō)話。——但只說(shuō)了沒(méi)兩句你就一頭栽倒，昏睡了過(guò)去。”

“……謝謝你?！比R昂說(shuō)。

“不必客氣?！彼_森堡博士平和地說(shuō)?！拔移鋵?shí)考慮過(guò)報(bào)警，但是鑒于你的身份和介紹你來(lái)的人的關(guān)系，我還是覺(jué)得不宜張揚(yáng)其事，就讓人把你搬了進(jìn)來(lái)：在我確定了你的確只是睡著而不是吸毒過(guò)量了之后?！?/br>
“我沒(méi)有吸毒?！比R昂說(shuō)?！拔乙郧皶?huì)用一點(diǎn)大麻葉子，但從沒(méi)碰過(guò)硬毒品。我在護(hù)理之家工作過(guò)，知道那種后果?！?/br>
“是的。但是你今天早上攔住我的時(shí)候，樣子的確很讓人生疑：眼眶烏黑，兩眼布滿血絲，并且情緒極其不穩(wěn)定。”

“那是因?yàn)槲乙呀?jīng)連續(xù)幾天都沒(méi)法好好睡覺(jué)。”萊昂說(shuō)，用力地揉了兩下額頭。“我又做了那個(gè)該死的夢(mèng)，就是那個(gè)蛇在后面追我的夢(mèng)，一連做了兩次……以后我就有點(diǎn)不大敢睡覺(jué)。那些藥房里賣給我的非處方安眠藥一點(diǎn)兒作用也沒(méi)有……”

“我想它們還是發(fā)揮了一點(diǎn)作用，只不過(guò)晚了幾個(gè)鐘頭?！彼_森堡博士說(shuō)。

“也許吧……天！”萊昂跳了起來(lái)。

“今天還是10月25日對(duì)嗎？”他急切地看著她。“我沒(méi)有一覺(jué)睡到了26日吧？”

薩森堡博士點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“今天是25日……”萊昂立刻打斷了她：“現(xiàn)在是幾點(diǎn)？”

薩森堡博士看了眼墻上的鐘。“下午1點(diǎn)半。怎么了？”

但萊昂已經(jīng)沒(méi)有工夫回答她了：他匆匆忙忙地穿上鞋子，連鞋帶也來(lái)不及系上，就向外跑去。在門口他絆了一下，差點(diǎn)兒摔倒，但所幸及時(shí)控制住了平衡。他停下來(lái)把鞋帶胡亂地塞進(jìn)了鞋子里，就沿著大街拼命地跑了起來(lái)。

蘇珊·薩森堡博士目送他的身影消失在街角，然后回過(guò)身來(lái)，看著桌上的記錄紙。

“蛇。落葉?！淙~里的蛇？雨。地上沒(méi)有水。星星。Lavita*.洛倫?！?/br>
“但愿我知道這是什么意思?！彼哉Z(yǔ)。

*Lavita是意大利語(yǔ)，兼有“生命”和“生活”之意。

14

“萊昂！”克里斯蒂娜驚訝地看著他?！澳氵@是個(gè)什么樣子！”

“我知道，我看起來(lái)挺糟糕的。所以我是從后門溜進(jìn)來(lái)的……”萊昂喘著氣說(shuō)?！拔覜](méi)遲到吧？”

“還有五分鐘?！彼膉iejie安娜貝拉回答道。今天她打扮得格外漂亮，淺橘紅色紗裙上點(diǎn)綴著珍珠和水鉆拼成的白百合花，將她那雙深褐色的、迷人的大眼睛襯托得煜煜生輝。

“而且卡羅也還沒(méi)來(lái)。”她安慰地在他手臂上拍了拍。

“看在上帝的份上！”弗洛雷叫道?！澳闶怯粥舅幜藛?？我怎么也打不通你的手機(jī)……”

“手機(jī)沒(méi)電了?！比R昂說(shuō)?！白蛱煳彝浟私o它插上充電線。——弗洛雷，用不著大驚小怪的，我只是睡過(guò)頭了而已。”

弗洛雷氣鼓鼓地瞪著他。安娜貝拉及時(shí)插了進(jìn)來(lái)，阻止了新一輪的爆發(fā)：

“好啦，萊昂已經(jīng)來(lái)了，并沒(méi)耽誤什么。他只需要換件衣服就可以舉行簽字儀式?！彼聪蛞慌??！翱绿?，親愛(ài)的，我實(shí)在抱歉，不知道你介不介意……”

“當(dāng)然不?！贝┲鳥(niǎo)rioni套裝、打著銀灰色領(lǐng)帶的柯特簡(jiǎn)單地回答。

他們一言不發(fā)地穿過(guò)走廊，走進(jìn)洗手間。萊昂打開(kāi)水龍頭來(lái)嘩嘩地洗著臉，掬了水來(lái)抹他的頭發(fā)?？绿乜觳阶哌M(jìn)一間隔間，關(guān)上了門。

“喂，你不必這么一副好像我要強(qiáng)/jian你的樣子?！比R昂在外面砰砰地敲了兩下門板。

“還是你不高興用Brioni來(lái)?yè)Q我的舊毛衣和破牛仔褲？”

柯特打開(kāi)了門，手里拿著松開(kāi)的領(lǐng)帶，看著萊昂說(shuō)：“你只有五分鐘穿好衣服出去?！?/br>
萊昂抱著手臂說(shuō)：“我看我們沒(méi)必要換什么衣服，你完全可以代表我去簽字。”他的唇邊浮現(xiàn)了一點(diǎn)嘲諷的笑意。

“其實(shí)我很奇怪，我們國(guó)家的法律居然允許在結(jié)婚這么神圣的事情上都可以授權(quán)他人代表?！?/br>
他若有所思地說(shuō)?！芭?，我忘記了，其實(shí)并不是什么神圣的事情，否則怎么能夠用來(lái)逃避反壟斷審查呢？”

柯特說(shuō)：“我不會(huì)代表你去簽字?！?/br>
“哦，你會(huì)的?！比R昂說(shuō)?！胺駝t你穿著B(niǎo)rioni在這里有什么意義呢？你并不是我家里的人。多么可惜。弗洛雷一直都那么喜歡你，他一定巴不得你才是我，永遠(yuǎn)會(huì)搖著尾巴二話不說(shuō)地去做一切他吩咐做的事……”

柯特突然伸出手抓住了他的肩膀，那么用力，以至于萊昂立刻倒吸了一口冷氣。他看著柯特。那雙一貫鎮(zhèn)靜而平淡的灰眼睛里閃動(dòng)著某種激烈的情緒，令他感覺(jué)下一刻就有被一拳揮到臉上的危險(xiǎn)。

但是并沒(méi)有?？绿刂皇嵌ǘǖ乜粗f(shuō)：“我不會(huì)代表你。”

他放開(kāi)了手，隨即關(guān)上了隔間的門。

萊昂脫下/身上的套頭毛衣丟在地上，然后是牛仔褲。他帶著惡意地在它們上面踩了兩下，從門板下方踢了進(jìn)去。

幾分鐘后，門打開(kāi)了。柯特已經(jīng)穿上了套頭毛衣和牛仔褲，抱著衣服走出來(lái)。

“你得在這里幫助我穿衣服，柯特?！比R昂冷酷地說(shuō)。“我命令你服務(wù)我?！?/br>
他從柯特手里接過(guò)衣服往身上套。再一次，那種讓人顫栗的感覺(jué)襲擊了他。

Déjàvu.

該死的似曾相識(shí)。

總是一次一次，不斷地重復(fù)。上一次也是這樣。在森林里。和柯特對(duì)換衣服。讓帶有他身體氣息的衣物熨貼在自己的皮膚上。

他穿上長(zhǎng)褲，然后有些急促地扣著襯衫的扣子。柯特就在他身旁，默不作聲地拿著那件貴重的外套。絲綢和精梳棉，手工剪裁，意大利的精美制品……但是毫無(wú)意義。這一切都毫無(wú)意義。

我不需要這些。他有些悲哀地想。如果可以，我只想穿著我的舊毛衣和破牛仔褲走上圣喬治山的山頂，看太陽(yáng)的光落在樹(shù)梢的頂端。

……柯特從后面給他拉緊馬甲上的束帶，隨即幫他穿上外套。萊昂轉(zhuǎn)過(guò)身