柯特點(diǎn)了點(diǎn)頭，發(fā)動(dòng)了汽車。

萊昂松了一口氣，向后靠住了汽車座位的靠背。

開(kāi)出了兩個(gè)街區(qū)以后，柯特問(wèn)：“你現(xiàn)在打算去哪里？”

萊昂想了下，說(shuō)：“還是回卡羅的別墅吧。明天有一個(gè)商業(yè)聚會(huì)需要我們一同出席，這樣我們可以一起出發(fā)過(guò)去，看上去比較像樣?！吘刮颐x上是跟他在同居。”

柯特按下方向燈，在下一個(gè)街口左拐。

萊昂說(shuō)：“你為什么不說(shuō)話？”

“……你需要我對(duì)你說(shuō)什么？”

“你是咨詢師，你應(yīng)該向我提供咨詢?！?/br>
柯特平靜地說(shuō)：“我只能提供法律上的咨詢，但你的事情跟法律無(wú)關(guān)?！彼粗胺降慕值?。“況且我不覺(jué)得我在半夜12點(diǎn)鐘開(kāi)車出來(lái)是為了來(lái)提供法律咨詢。”

“那就隨便說(shuō)點(diǎn)別的?！比R昂說(shuō)。“我以為律師都很能說(shuō)會(huì)道。為什么你都很少對(duì)我說(shuō)話？”

柯特沉默著。萊昂嘆了口氣，說(shuō)：“柯特，我什么時(shí)候可以申請(qǐng)離婚？”

柯特說(shuō)：“最早在五年后，2021年11月1日后可以正式分居，過(guò)一年提出申請(qǐng)。如果滿足了約定的條件，也可能提前到當(dāng)年6月開(kāi)始，等上一年度的合并財(cái)報(bào)數(shù)字出來(lái)以后。”他停頓了一下?！半x婚本身也需要花半年到一年的時(shí)間?！?/br>
萊昂低聲咒罵了一句。

車在紅色的交通燈前停了下來(lái)。

柯特說(shuō)：“萊昂，也許你應(yīng)該再考慮一下是否要繼續(xù)?！彼](méi)有轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看他。

“沒(méi)什么可考慮的。”萊昂說(shuō)。“我已經(jīng)在河的中央了，不是游過(guò)去就是沉下去?！彼檀俚匦α艘宦?。

“其實(shí)我覺(jué)得結(jié)婚是挺不錯(cuò)的安排：作為一個(gè)格林納瓦，這似乎是我能得到的最容易去做、又令大家都感到滿意的工作。——唯一需要解決的課題是：如何避免因長(zhǎng)期欲求不滿而導(dǎo)致的性心理變態(tài)?！?/br>
燈色轉(zhuǎn)變。汽車?yán)^續(xù)前行。

柯特說(shuō)：“合作計(jì)劃里沒(méi)有履行婚姻義務(wù)的內(nèi)容。卡羅明確表示過(guò)他對(duì)你去找他以外的情人沒(méi)有任何問(wèn)題。唯一的要求只是，不能引起丑聞。”

“所以你們就不許我跟路德維希見(jiàn)面？”

“公爵是名人，到哪兒都會(huì)產(chǎn)生麻煩?！笨绿卣f(shuō)。

“那就把我的卷葉子煙還給我?！比R昂提高了一點(diǎn)聲音說(shuō)?！澳銈儾荒馨盐疑罾锏臉?lè)趣全奪走，卻逼迫我參加所有那些無(wú)聊的活動(dòng)……這不公平?！?/br>
“萊昂，最近兩三個(gè)月你的用量超標(biāo)……”

“現(xiàn)在省省你的毒物學(xué)常識(shí)講解吧，柯特?！彼荒蜔┑卮驍嗨??！拔覍?duì)大麻的知識(shí)比你豐富得多：我知道自己在干什么。我需要那個(gè)。就像我時(shí)不時(shí)地需要一場(chǎng)一夜情一樣。”

柯特沉默良久，然后說(shuō)：“我會(huì)去找弗洛雷談一下活動(dòng)安排的問(wèn)題。但去今晚那種酒吧釣人和跟人回家的事不應(yīng)該再發(fā)生。萊昂，你甚至不知道對(duì)方是誰(shuí)。你可能會(huì)被勒索，或者發(fā)生別的危險(xiǎn)。”

“意思是我得要找一個(gè)靠譜一點(diǎn)的情人，最好是長(zhǎng)期關(guān)系以方便保密：不能是名人，也不能是不認(rèn)識(shí)的人，必須是能夠守口如瓶、安全可靠的熟人，不會(huì)為了一點(diǎn)小錢出賣我的秘密?！比R昂冷笑了一聲，說(shuō)：“柯特，你是在自我推薦嗎？”他的聲音里充滿了譏嘲。

柯特沒(méi)有回答。黑暗里只有汽車發(fā)動(dòng)機(jī)的沉悶低響，和輪胎在路面摩擦發(fā)出的聲音。

“也許我應(yīng)該考慮洛倫。畢竟我最常見(jiàn)到他?！比R昂自言自語(yǔ)地說(shuō)?！安?，有一個(gè)更好的主意：我聽(tīng)說(shuō)在從前，意大利人都是靠謀殺來(lái)解決離婚問(wèn)題的*——看來(lái)這不失為一種合理的解決之道?！?/br>
汽車在一棟別墅前嘎然停下。

“到了?！笨绿卣f(shuō)。

萊昂剛要推開(kāi)車門，就聽(tīng)到柯特清清楚楚地說(shuō)：

“萊昂，我以后不會(huì)再為你服務(wù)——任何形式的服務(wù)。我建議你把我的私人手機(jī)號(hào)碼從你的通訊錄里刪除?！?/br>
萊昂推門下車。車門剛在他身后嘭地扣上，就聽(tīng)到一陣馬達(dá)的隆隆巨響，車子飛快地調(diào)了個(gè)頭，隨即咆哮著飛馳而去。

我從來(lái)沒(méi)看到過(guò)柯特那個(gè)樣子開(kāi)車。萊昂心想。看來(lái)這次他是真生氣了。

他抱著背包，踩到草坪上，深一腳淺一腳地向別墅里走去。鞋襪就在背包里，但他懶得拿出來(lái)穿；另一方面，他覺(jué)得那冰冷的草葉上的露水落在腳上很是適意。

進(jìn)門的客廳里沒(méi)有亮燈，大約所有人都已經(jīng)睡下。萊昂光著腳走過(guò)客廳，打算上樓去自己的房間，這時(shí)候他看見(jiàn)一側(cè)的小書房里透出一點(diǎn)淡淡的燈光。

他探頭看了一眼。是洛倫，坐在書房的一張扶手椅上，那點(diǎn)燈光是從他面前不遠(yuǎn)處的一盞小臺(tái)燈上發(fā)出的。他沒(méi)有在看書，只是出神地看著那盞臺(tái)燈的光。金黃而溫柔的燈光映襯著他秀麗的側(cè)影，長(zhǎng)發(fā)垂落身前，使他看起來(lái)仿佛圣堂畫里的一個(gè)少年天使**。

萊昂覺(jué)得詫異，不明白洛倫在那里做什么。他向那個(gè)方向走了兩步，就看見(jiàn)了卡羅：原來(lái)他也坐在書房里，只是在房間的另一頭。他的椅子面向墻壁，整個(gè)人都沉沒(méi)在暗影里，呆呆地望著書架。一無(wú)聲息。

他很快地退回來(lái)，走上樓梯。那真是一種很奇怪的作伴方式。他想。似曾相識(shí)。

Déjàvu.

拜托，這可不是什么進(jìn)行這類惱人思考的時(shí)候。他在心里對(duì)自己說(shuō)。今天發(fā)生的事情夠多的了。我已經(jīng)很累了。

他想起他的抽屜里有一盒藥片，畫著牧人和小綿羊的，號(hào)稱全天然草藥配方的安眠藥，決定在今晚嘗試一下。

*作為歐洲最保守的天主教國(guó)家之一，意大利直至1970年底才第一次通過(guò)法律允許離婚。該項(xiàng)法律遭到了大量反對(duì)，在教會(huì)組織和梵蒂岡的支持下，1974年舉行了公投表決是否要廢除允許離婚的條款，公投結(jié)果是多數(shù)人（近60%）支持了離婚條款的有效性。到今天意大利的離婚率已達(dá)47%。

在不允許離婚的時(shí)代，相看兩厭的夫婦多半會(huì)彼此默許通jian（同樣也是為教會(huì)和社會(huì)不容許的行為），謀殺亦成為擺脫配偶的極端手段。著名的電影（1961年）即表現(xiàn)了這種情況。

**我想到的是BartoloméEstebanMurillo（1618-1682，巴洛克時(shí)期最負(fù)盛名的西班牙畫家之一，塞利維亞的珍寶）畫的大天使拉斐爾(ArgelRaphaelwithBishopDomonte)。

13

萊昂醒來(lái)時(shí)看到的景象是一片虞美人的花田，鮮艷的、生機(jī)勃勃的紅花，在頭頂?shù)奶旎ò迳祥_(kāi)放。

他的頭腦還有些迷迷糊糊，一時(shí)回