那是“斯拉夫禮節(jié)”。可去他的斯拉夫禮節(jié)吧！要是一個(gè)男人跑來親邁克爾，嘴對(duì)嘴，邁克爾準(zhǔn)會(huì)拔出他的魯格和那個(gè)混球認(rèn)真干一架。

但他就想吻昆尼西，親他，擁抱他，撫摸他的頭發(fā)和臉，跟他“干那事兒”。邁克爾非常沮喪，這中間肯定哪個(gè)環(huán)節(jié)出了錯(cuò)。他的腦子或許被震出了毛病，所以把一個(gè)英俊的金發(fā)年輕人誤認(rèn)成女孩。然而他對(duì)金發(fā)女孩也缺少性欲，瑪麗難道不是個(gè)漂亮的金發(fā)女孩嗎……

腳步聲打斷了邁克爾的胡思亂想。有人在門外徘徊，繞著圈子踱步。一步、兩步、三步。邁克爾提高警惕，可別是昆尼西又喝了酒。找時(shí)間他得上三樓搜查，沒收德國(guó)人全部收藏。

“……有什么事嗎？”邁克爾拉開門閂，“怎么了？”

昆尼西裹著睡袍，往后退了退。他咬著嘴唇，發(fā)出幾個(gè)模糊的音節(jié)。沒什么酒味兒，這讓邁克爾多少放了心，“你想談?wù)?？?/br>
“……”

昆尼西沉默著，邁克爾注意到他光裸的小腿，這意味著睡袍下至少?zèng)]有一條褲子。不妙，邁克爾也往后退了退，“要是你沒啥事——”

“晚安。”昆尼西低聲說。

“嗯，啊，好的，晚安。明早見?！边~克爾趕快關(guān)上了門?？丛谏系鄣姆萆希迷俸霞s中再加一條，嚴(yán)厲禁止昆尼西在他面前裸露身體。

燥熱令邁克爾久久難以入眠。他想象著昆尼西的裸體手yin，最后才勉強(qiáng)閉上眼睛。卑劣，邁克爾唾棄自己邪惡的靈魂，“你真是個(gè)差勁的流氓……也許讓他殺掉你才是清洗罪孽的唯一辦法?！?/br>
后半夜，那種燥熱卷土重來。邁克爾半夢(mèng)半醒，總感到有個(gè)東西拱他的手臂。那東西很熱，邁克爾掀開一角被子，等他稍微清醒，這才發(fā)現(xiàn)床上除了他，還有一個(gè)人。

昆尼西睡得很沉，柔軟的金發(fā)在枕頭上散開。熹微的晨光中，那副安靜的樣子像尊大理石雕刻的天使圣象。

邁克爾屏住呼吸，他聽到血液流淌、心臟鼓動(dòng)、風(fēng)聲和鳥鳴。顫抖著撥開昆尼西額頭的頭發(fā)，輕輕地親吻他眉間那一小塊散發(fā)著熱度的肌膚。

第30章-禮拜天邁克爾沒工夫去找奧利弗喝

禮拜天邁克爾沒工夫去找奧利弗喝酒了。清晨他起床做飯，然后帶著昆尼西去教堂。下午他們前往夏莉所在的合唱團(tuán)，雖然昆尼西依舊拒絕為合唱伴奏，但坐在旁邊安靜地聆聽排練，邁克爾認(rèn)為這是種高尚的享受，有助于靈魂的清洗和修復(fù)。

“真棒，”邁克爾只會(huì)用這一個(gè)詞來表示贊嘆，“真棒，夏莉！你們的歌聲就像、就像——我說不好，反正，真棒！”

“謝謝，”夏莉說，小鳥一樣活潑愉快，“感興趣的話，你也可以加入！”

“我可不會(huì)唱歌，我嗓子沙啞得就像生氣的公牛?！边~克爾摸了下胸口，“而且，你們唱歌的時(shí)候沒用德語吧？要是我沒聽錯(cuò)的話……也不是英語，這我很確定?！?/br>
“是拉丁語。”夏莉微笑，“沒關(guān)系，我的拉丁語也不怎么樣，馬馬虎虎。卡爾就能說流利的拉丁語，如果你想學(xué)，可以讓卡爾教你。”

昆尼西的確在教邁克爾，不是拉丁語，而是德語。“你的德語很差，”偷偷溜到邁克爾床上的第二天晚上，吃過晚飯，他突然開口，垂著眼睛，“口音有問題?！?/br>
“我的德語老師沒認(rèn)真教?！边~克爾回答，小心地掩飾驚喜。昆尼西沒逃回三樓，也沒罵他，更沒發(fā)瘋，這是個(gè)好的開端，“我知道我發(fā)音有毛病，誰都能聽出來我是外國(guó)來的?！?/br>
昆尼西慢慢抬起頭，眼睛飛快地眨了一下。他喜歡裹著那件粗毛呢外套，那種顏色，用瑪麗的話講，“必須皮膚特別白，嘴唇特別紅才能穿出樣子”。他真好看，邁克爾出神地盯著那張憔悴但英俊的面孔，幾秒后迅速收回目光，“抱歉，我剛才看到外面——”

“我可以教你?！?/br>
“啥？”

“我——可以——教——你——”

邁克爾把盤子放進(jìn)水池，“你教我德語嗎？好啊，好，沒問題，請(qǐng)你教我吧，不過我很笨……”

昆尼西兩只手捂著咖啡杯，吸了吸鼻子。邁克爾刷了盤子，昆尼西的左手腕受了傷，扎著繃帶。邁克爾問不出受傷的原因，也不敢多嘴?！敖裉炀烷_始嗎？或者明天？要不要去休息一會(huì)兒？”

“今天開始吧?！?/br>
昆尼西是位嚴(yán)格的老師，邁克爾念不對(duì)，他就一遍一遍糾正。重復(fù)次數(shù)之多，邁克爾甚至覺得他要生氣了。然而昆尼西只是糾正他，認(rèn)真地指出他的問題，還在一張紙上寫了德語字母，讓他臨摹。邁克爾把那張紙仔仔細(xì)細(xì)地折起來夾進(jìn)筆記本，與租房合同放在一起。

“拉丁文很難學(xué)吧？”邁克爾說，伊薩爾河畔有些年輕人牽著手散步，他注意地盯著后視鏡，“肯定很難學(xué)?！?/br>
“還好。”昆尼西聲音很低，“沒那么難?！?/br>
“你餓了吧？堅(jiān)持一下，很快就到了?！边~克爾把著方向盤。他買了兩本食譜，學(xué)著做點(diǎn)德國(guó)風(fēng)味?！拔蚁胫簏c(diǎn)牛奶粥?！?/br>
“嗯。”

“吃不吃巧克力？我口袋里有一塊?！?/br>
“不吃，謝謝?！?/br>
“吃點(diǎn)糖?！?/br>
“不用了，謝謝。”

“吃吧，吃吧?！边~克爾掏出一把水果硬糖。昆尼西總是十分蒼白，邁克爾懷疑他得了貧血癥。貧血的人容易頭暈，最好吃幾塊糖。他把糖塞進(jìn)昆尼西手里，“能不能講幾句拉丁語聽聽？”

邁克爾很好奇，在他們鎮(zhèn)上，中學(xué)里雖然有法語課程，卻沒老師能教。這門課最終取消了。在法國(guó)時(shí)，他學(xué)了幾句法語，“你好”、“多少錢”、“再見”、“我是美國(guó)人”，蒂姆說很管用，在窯子里逛，會(huì)這幾句就足夠了。

昆尼西剝開糖紙，糖和糖紙黏黏糊糊地站在一起，他含著糖塊，慢慢地吐出幾句話。邁克爾覺得耳熟，他聽到過！絕對(duì)聽到過……既不是德語，又不是英語的陌生語言……

“什么意思呢？”邁克爾盡量和善地問，緊張得寒毛豎起。昆尼西有半個(gè)多月沒發(fā)過瘋了，他不想因?yàn)槔∥脑僖盟罎⒁淮巍?/br>
“幾句沒用的話?！崩ツ嵛靼察o地說，“如今除了梵蒂岡教會(huì)，已經(jīng)沒人使用拉丁語了?！?/br>
“嗯，嗯，好的?！边~克爾讓吉普滑過十字路口，“牛奶粥怎么樣？要不要再來點(diǎn)別的？”

吃過晚飯，昆尼西照例教了邁克爾四十分鐘德語。到了八點(diǎn)鐘，他就上樓，洗澡換衣服。邁克爾握著筆抄寫單詞，心臟咚咚跳。他發(fā)現(xiàn)了一條規(guī)律：如果昆尼西穿著睡衣睡褲，那他今晚就會(huì)自己睡在三樓；要是換上睡袍，就意味著他們今夜會(huì)擠在二樓的小床上睡。“車床、零件、發(fā)動(dòng)機(jī)，”邁克爾抓著兵籍牌念念有詞