經(jīng)被證實了的。昆尼西是大學(xué)生，數(shù)學(xué)肯定不賴，就讓他負(fù)責(zé)算賬。家里有幾間空房間，昆尼西可以挑一間朝陽的住。老邁克爾當(dāng)年一門心思打算生十個小孩，可惜天不遂人愿，他就邁克爾這一個兒子。邁克爾和瑪麗結(jié)婚后，老家伙就琢磨起了抱孫子。邁克爾第一年沒能讓瑪麗懷孕，第二年也沒能。老邁克爾罵他們倆是對不下蛋的雞，成天就知道咯咯叫。老頭臨死前還惦記這事兒，逼著邁克爾發(fā)誓生十個。邁克爾發(fā)了誓，可直到他入伍，瑪麗的肚子也半點(diǎn)動靜都沒鬧出來。

“我想擴(kuò)建農(nóng)場，”邁克爾搓搓手指，“多雇幾個幫手……要是能雇些德國人就好了，他們的薪水比本地工人要低一半?！?/br>
“你不怕德國佬在你家水井下毒？”奧利弗說，“我看他們挺不服氣的?！?/br>
“行啦，不會的。誰都想活下去——都捱到現(xiàn)在了?！?/br>
“對了，你的薪水都寄回家里了嗎？”

邁克爾每個月能領(lǐng)到五十美金薪水。他很少花錢，在戰(zhàn)區(qū)，你也沒花大錢的地方?！凹幕厝チ?，瑪麗可比我會省錢?！彼嗣掳停鋵嵥舫鰜硪恍〔糠?，當(dāng)“私房錢”。男人得有點(diǎn)私房錢，以備不時之需。

“你們感情真好，”“小德國佬”感嘆，“我就不行，一想到要把我的錢給別人，我就……算了，要不然我還是別結(jié)婚的好。”

入夜，邁克爾照例把昆尼西叫出來。戰(zhàn)俘躺了一地，活像尸體。星期二，昆尼西不知為什么撞到了腦袋，流了一些血。軍醫(yī)看過，說不礙事，就是皮rou傷，給他裹了厚厚一層繃帶。邁克爾懷疑昆尼西想要自殺，但又樂觀地認(rèn)定他不會。他還得活著回去見?，敚莻€和他一樣金發(fā)的姑娘。昆尼西喜歡?，?，邁克爾想起這事兒就不自在。昆尼西已經(jīng)不再反抗掙扎，像只溫順的綿羊一樣被他拴在樹上。邁克爾有時候就這樣拴著他，什么也不干，靜靜地坐著抽根煙，說兩句話。他單方面說，因為昆尼西再也沒理過他一個字眼。

“你們也發(fā)薪水吧？”邁克爾自言自語，“我問過了，你們薪水沒我的多。希特勒真是個小氣鬼。”

昆尼西垂著頭，幾縷金發(fā)露在繃帶外面?！澳愕男剿慕o埃瑪了嗎？”邁克爾抽著煙，他也染上了吸煙的惡習(xí)，回美國之后一定得戒掉，不然瑪麗會和他吵架。“我寄給我老婆一大半，自己留了一點(diǎn)。你也這么干嗎？我看娶了老婆的男人都這么干?！?/br>
月亮爬上天幕，月光像皎潔的河流。坐在明亮的月光下，邁克爾胸中的邪惡念頭稍微隱退了一些，“你想過以后要做什么嗎？我打聽過了，已經(jīng)有很多和你一樣的俘虜被放回了家。你很晚才參軍的吧？也許很快你也能回家了，假如你沒啥劣跡的話，比如屠殺俘虜和平民什么的……”

昆尼西似乎睡著了，他老是這么一副無精打采的樣子。邁克爾拿著點(diǎn)燃的香煙，思考如何開口。說“給你個工作機(jī)會”？這肯定不對。邀請？明顯也不是。大學(xué)生是個稀罕的對象，昆尼西只要能被釋放，應(yīng)該不難找工作。讓他在農(nóng)場當(dāng)個小會計實在太浪費(fèi)了。邁克爾忽然想起，如果昆尼西來他的農(nóng)場，那勢必要帶埃瑪一起。可他只希望昆尼西一個人來。他沒見過?，敚涿畹貙λa(chǎn)生了敵意。邁克爾扔掉煙頭，側(cè)身拽過昆尼西，把手伸進(jìn)他的胸口。襯衣暗袋里藏著那枚婚戒，邁克爾捏了捏戒指，驚訝地發(fā)現(xiàn)自己心中竟然充滿嫉妒之情。

又過了一周，上面?zhèn)鱽砻?，這批俘虜要離開這里。他們會被像貨物一樣分揀，有的直接釋放，有的要上法庭審判，根據(jù)審判結(jié)果坐牢或是槍斃。邁克爾聽完命令后，茫然，緊張，又有一絲痛苦。再過幾天，他就見不到昆尼西了，基本上就是永別。對那德國人來說是件好事，他終于可以逃脫美國佬的魔掌，不必整日生活在羞辱和驚恐中。那天晚上邁克爾特別粗暴，他肯定把昆尼西身上好幾個地方抓出了傷痕。要怎么辦？邁克爾坐在樹下抽煙。撒旦在他心里灑下惡欲的種子，一轉(zhuǎn)眼就長成了參天大樹。昆尼西要離開他了……去另一種生活里。他會和?，斨胤?，重新工作，養(yǎng)一窩金頭發(fā)的孩子。有一瞬間，邁克爾甚至想殺了昆尼西。心中有個聲音在咆哮：殺了他，他就會永遠(yuǎn)屬于你——他拔出了槍，幾分鐘后顫抖著把槍塞了回去。不行，他不能這樣做。他閉上眼睛，開始祈禱上帝的垂憐，能令他早日擺脫惡魔的控制，重新做回那個正常的邁克爾?費(fèi)恩斯。

第14章-邁克爾最后一次見到昆尼西是個清

邁克爾最后一次見到昆尼西是個清晨。夏天，歐洲的天空亮得很早。珍珠般的霧氣在森林間飄蕩，黃色的太陽斜斜地掛在天空的一邊，像塊融化的奶酪。德國俘虜們按照兩人一組的順序排列整齊，沉默而富有秩序。他們穿著破爛的田野灰軍裝，很多人沒了帽子和頭盔。昆尼西站在隊伍的里側(cè)，旁邊是個方臉膛男人，看著像個木匠。邁克爾端著槍站在道路另一邊，奧利弗說，“哈，解決了一個大包袱?！?/br>
俘虜?shù)年犖榫従徱苿?，很快，就像行軍一樣，德國佬們邁著整齊的步伐，浩浩蕩蕩地沿著路向西方走去。直到昆尼西的背影消失，邁克爾才咕噥一句，“他們不會死吧？”

“上帝才知道——國防軍可能比黨衛(wèi)軍好點(diǎn)兒，”奧利弗扶扶帽子，“總不至于全吊死吧，我猜。總得留些人重建那些漂亮的房子，你覺得呢？”

“你說得對?！?/br>
昨天夜里，邁克爾沒干壞事。真的，他連干壞事的欲望都消失了。他的胃里像裝了幾大塊沉重的石頭，連晚飯都吃不下。昆尼西躺在樹下，睜著眼睛。要不是他的胸口還在微微起伏，邁克爾甚至覺得面對的是一具尸體。

“你得學(xué)會笑笑，”邁克爾說，“離開這里之后，人家給你登記的時候，可別瞪著眼睛不吭聲啦。”

他也不管昆尼西有沒有聽，聽沒聽得懂，就自顧自地絮絮叨叨，“你要微笑——看看弗里德，就是那個小胖子，見了誰都笑，大家都挺喜歡他。那家伙準(zhǔn)沒事兒，過不了幾天就能回家。我知道你是大學(xué)生……多笑笑，沒壞處?！?/br>
邁克爾接到上級命令那一刻起，就開始四處活動。他去小賣部買了幾雙結(jié)實的襪子——新鞋磨腳，不舒服，而且太扎眼了，襪子就低調(diào)很多。他還買了兩條新內(nèi)褲，一些巧克力和黑咖啡。此外，他還弄了些小塊奶酪和水果硬糖。他把這些東西塞到一只包里，那是戰(zhàn)利品，皮質(zhì)的，質(zhì)量不錯。昆尼西應(yīng)該也有個這樣的皮包，這是德國國防軍的標(biāo)配。不過邁克爾沒見昆尼西有這樣的包，興許跟他手里的這只一樣，被哪個美國大兵繳獲走了。

糖能補(bǔ)充能量。邁克爾剝開一粒