，他心里有鬼——要是“大妞兒”喜歡cao男人的屁股，那么下地獄他還能拉一個同伴。“大妞兒”如果喜歡女孩，那他就沒有罪。一個喜歡黑頭發(fā)女孩的清白男人是不會下地獄的，哪個教會的牧師都會如此宣講，可夜里偷偷摸摸脫男人褲子的男人就不一樣了，他們的靈魂早就被撒旦勾去，必將永墮煉獄。

“新兵連的那幫王八蛋，嫌我喜歡洗澡，就瞎造謠?！薄按箧骸钡鹬鵁燁^，“cao他的，老子在紐約的時候，一天洗三回澡。洗澡有錯嗎？”

“沒錯。”邁克爾說，“挺好的，我也喜歡洗澡?！?/br>
“說我喜歡男人屁股，男人的屁股平得像砧板，我他媽干嘛要喜歡男人的屁股？”

男人的屁股并不平，邁克爾也點上煙，讓煙堵住自己蠢蠢欲動的舌頭和嘴。他還沒能親到昆尼西的嘴巴，首先，昆尼西每次都使勁扭著頭，不讓他得逞；其次，他相信，如果他強行去親吻昆尼西，那德國人絕對會咬破他的嘴。邁克爾還不想找這種麻煩。

“紐約倒是有挺多那種男的，”“大妞兒”哼了一聲，“我見過，在巷子里。紐約太大了，什么人都有——你聽說過男妓嗎？”

邁克爾拿煙的手抖了一下，他假裝抖煙灰，垂下眼睛掩飾，“嗯……男妓？”

“也有自愿的，不要錢?！?/br>
“真奇怪?！?/br>
“是啊，可奇怪了，男人和男人摟摟抱抱。不過關(guān)我屁事？有些家伙會拿棍子埋伏在街邊，追打他們。我看見了就叫警察。他媽的，要打就滾去加州打，別在老子陽臺底下……”

邁克爾學了個新詞，“雞jian者”。他見過公雞跳上母雞的背，不得不承認，發(fā)明這個詞的人是個天才。他夜里就是從背后干昆尼西。用“干”這個詞不算太準確，男人和女人畢竟不一樣。他只是在昆尼西的屁股和腿之間磨蹭，撫摸他，掐他的rutou。男人的rutou比女人的要小，但掐幾下也會硬。邁克爾想象過用嘴咬住那顆rutou的感覺，同樣，他還想象過用牙齒在德國人白皙的皮膚上留下幾個牙印子……舔他的耳朵，吸他的舌頭……“邁克爾?費恩斯，你如今變成了一個最最下流的色情狂，”邁克爾想，扔掉煙頭，“你白去那么多年教堂了?！?/br>
教堂和上帝解決不了全部問題。老邁克爾常說，上帝也得睜一只眼閉一只眼，因為時時刻刻都有爛事。既然沒有降下一道雷劈在邁克爾腦袋上，邁克爾姑且認為，上帝沒時間管他的墮落，或者說，上帝根本他媽的不在乎他是不是即將下地獄，向撒旦俯首帖耳，交出靈魂。

所以，邁克爾心安理得地將靈魂分裂成兩半：白天，他是個勤懇的士兵，對每個人都很好，連很多德國俘虜也挺喜歡他，因為他從來不打人，不搶東西，要是俘虜干活賣力，他還會給他們一點小恩小惠和口頭表揚?？梢坏搅松钜?，他就是另一個費恩斯中士，變著法兒地雞jian一個同性，傾斜骯臟的念頭、欲望和jingye。

昆尼西肯定痛苦異常，邁克爾干他的時候，他就用抽泣一樣的聲音喃喃自語。他變得極端蒼白和削瘦，邁克爾能清晰地摸出他的骨頭。他沒精打采，干活的質(zhì)量也大不如以前。有天，邁克爾路過壕溝時，看到彼得在大聲訓斥一個俘虜。邁克爾認出了那頭金發(fā)，他過去拿走了彼得的棍子，勸道，“行啦，別動手——”

“這白癡就跟夢游似的，”彼得罵道，“你他媽以為這是哪里，希特勒的城堡嗎？”

昆尼西一動不動，因為瘦，原本應(yīng)該合體的軍服像是大了一號。他的臉泛著不正常的紅色，邁克爾抓住他的手，昆尼西觸電一樣驚恐地彈了一下，又定住不動了。

“他發(fā)燒了。”邁克爾說，心跳得厲害。他看到昆尼西就心跳加速，猶如脫韁野馬。他找了幾片阿司匹林，硬捏著昆尼西的下巴逼他咽了下去?！澳阏媸莻€圣人，”彼得說，“你對他們好，他們也不會感激你?！?/br>
“無所謂?！边~克爾說。

發(fā)燒并沒有妨礙圣人邁克爾在夜里把昆尼西拽進樹林。燒退下去了，邁克爾把昆尼西捆到樹上。連續(xù)做這件事，他已經(jīng)非常熟練。那天的月亮特別大，亮而白。起初昆尼西咬著牙一聲不吭，沒過多久，他就發(fā)出哽咽似的聲音，搖晃著頭，把身體往樹干上縮。

“求你了，你是個好人……求求你，放過我吧。”

邁克爾邪惡的靈魂占據(jù)上風，理智和善良被無限壓縮。白天他要是聽到誰哭了，準要放下槍去安慰。在夜里，在漆黑的樹林里，他聽著這種聲音，只有興奮，每一個毛孔都散發(fā)出的興奮。

“不行?！?/br>
昆尼西抽噎了幾聲，半張著嘴喘氣。他開始用那種奇怪的語言低語，聽起來很像祈禱。又過了片刻，他停下念誦，改用英語，“……你為什么不殺了我？”

“我不會殺你的?！边~克爾撫摸那張漂亮的臉，即便臉頰瘦得凹陷下去，那也是張英俊的面孔，“戰(zhàn)爭結(jié)束了……我不會殺任何人?！?/br>
第13章-邁克爾差點就以為他要永遠駐扎在

邁克爾差點就以為他要永遠駐扎在萊茵河畔這片樹林旁了。士兵們無事可做，抽煙、打牌、到處亂逛，開著車跑到附近的鎮(zhèn)上“搞”點火腿和奶酪。那么大一塊奶酪硬得像石頭，得用錘子砸開。除此之外，他們還在草地上打球。尸體埋完了，德國俘虜也無事可做。有些地方的俘虜已經(jīng)被釋放回家，邁克爾在路上就看到幾個德國國防軍士兵，灰頭土臉，背著一點家當。

“通行證?！眾W利弗說，用德語，聽起來和英語差不多，“好，走吧。”

“這些家伙的部隊散伙啦?！边~克爾端著槍，“戰(zhàn)爭都結(jié)束了，可我們還在這里待著?！?/br>
“那群狗娘養(yǎng)的日本佬死活不投降，”奧利弗踢開一塊小石頭，“cao，你攢夠積分了嗎？”

“快了吧。你呢？”

“你多少分？準比我多?！?/br>
“八十……差不多，八十，要不就是七十八?！?/br>
“我比你少，七十六?！眾W利弗咕噥，“日本人比德國佬還他媽瘋狂，我寧肯在這鬼地方曬太陽，也不想去太平洋?！?/br>
“輪不到咱們，”邁克爾聽到過傳言，“空降兵肯定先去。不過，要是讓我們?nèi)?，那也沒辦法。誰讓我們積分不夠呢？但我想差不多也快結(jié)束了?！?/br>
“你回家之后準備做什么？我打算去我爺爺?shù)淖鞣?。念書什么的就算了吧……?/br>
“你不想繼續(xù)待在軍隊里了？”

“我還是省省吧，老兄，我也想結(jié)婚啦。在軍隊里打滾，哪會有女孩看上我？”

邁克爾不止一次地考慮——用“做夢”更合適——想個辦法把昆尼西弄回美國去，在農(nóng)場給他打打下手。有幾批德國俘虜就去了美國，這是已