里在扶手椅里動(dòng)了動(dòng)，“但我覺(jué)得這些失敗太刻意了?！?/br>
“什么意思？”

“就好像巴黎聯(lián)絡(luò)站有人故意搞砸?guī)状稳蝿?wù)，來(lái)掩蓋他或者她真正想干的勾當(dāng)?！?/br>
“那這個(gè)人——要是他或她真的存在——‘真正想干的勾當(dāng)’是什么呢，安德羅索夫同志？”

“這就是我希望你們批準(zhǔn)我查清楚的，我缺一些文件，沒(méi)有權(quán)限?！?/br>
“換句話說(shuō)，你不知道?！?/br>
“我暫時(shí)不知道，長(zhǎng)官?！?/br>
“你愿意聽(tīng)聽(tīng)老人家的一個(gè)建議嗎？”

“我會(huì)尊敬地遵守您的建議?！?/br>
“不要混淆警惕性和疑心病，雖然在我們這一行，需要比別人更高的警惕。沒(méi)有責(zé)怪你的意思，你做得很好，下士，我會(huì)這么跟你的上司說(shuō)的，但在你找到更確鑿的證據(jù)之前，就別再擔(dān)心我們?cè)诎屠璧娜肆?，知道嗎？?/br>
“明白，長(zhǎng)官。”

“好孩子?！笨评飦喪迨逄竭^(guò)來(lái)，拍了拍瓦西里的手臂，“試試蛋糕，我打賭你沒(méi)有吃過(guò)比這家更美妙的榛子餡?！?/br>
如果說(shuō)這場(chǎng)談話有什么效果的話，那就是讓瓦西里更懷疑3057號(hào)行動(dòng)了，但既然上級(jí)發(fā)話了，他也沒(méi)什么可以做的，只能把文件夾束之高閣。檔案室有詳細(xì)的調(diào)出記錄，要是他繼續(xù)琢磨這件事，科里亞叔叔下次帶他去的地方就不會(huì)是咖啡館了。

他把這件事記得很清楚，同時(shí)期發(fā)生的另一些事，反而模糊了。meimei就在這年夏天結(jié)婚，新郎也是個(gè)克格勃，在第十六部門工作，是個(gè)密碼破譯員。瓦西里自己不久前和娜迪亞訂了婚，又迅速取消了，因?yàn)槟鹊蟻啺l(fā)現(xiàn)他還在和別的女孩見(jiàn)面。瓦西里松了一口氣，這說(shuō)明他在部門里精心構(gòu)建的風(fēng)流浪子名聲生效了，很長(zhǎng)一段時(shí)間里都不會(huì)有人懷疑他為什么遲遲不結(jié)婚。父母輪番把瓦西里罵了一頓，但除此之外沒(méi)有別的后果了。

理所當(dāng)然地，爸爸邀請(qǐng)了對(duì)門的奧爾洛夫少尉參加婚禮。儀式將會(huì)非常簡(jiǎn)單，直接在家里辦，無(wú)神論者當(dāng)然不去什么教堂。瓦西里暗暗希望少尉會(huì)把這件事轉(zhuǎn)告菲利克，駐外人員每年夏天有長(zhǎng)假，說(shuō)不定菲利克會(huì)回來(lái)，這樣他們可以——他們其實(shí)不能干什么，瓦西里只是想見(jiàn)見(jiàn)菲利克，確保他過(guò)得不錯(cuò)，如此而已，沒(méi)有別的想法。也許還能坐下來(lái)一起喝兩杯酒，兄弟之間是允許這么做的。

最后，意料之中，菲利克根本就沒(méi)有回來(lái)。奧爾洛夫少尉是獨(dú)自一人來(lái)的，帶著一個(gè)稀罕的胡佛牌熨斗，美國(guó)貨，通過(guò)他在法國(guó)大使館的熟人輾轉(zhuǎn)買到的，作為新婚禮物送給尤利婭。瓦西里陪他坐了一會(huì)，問(wèn)起菲利克，少尉聳聳肩，說(shuō)他也不知道兒子現(xiàn)在在哪里，不過(guò)他每隔兩個(gè)月會(huì)收到一封電報(bào)，菲利克總是告訴他一切都好、工作順利這種廢話，搞不好是克格勃代發(fā)的。

起居室的電話響了起來(lái)，可能響了好久了，被音樂(lè)蓋了過(guò)去。mama拿起了聽(tīng)筒，按在右耳上，一手捂住左耳，說(shuō)了兩句什么，點(diǎn)點(diǎn)頭，抬頭環(huán)顧人群，發(fā)現(xiàn)了瓦西里，招手讓他過(guò)去。

“找你的，瓦夏，沒(méi)告訴我他是誰(shuí)?！?/br>
“謝謝，mama?！?/br>
聽(tīng)筒里傳來(lái)的聲音怪怪的，像是被什么機(jī)器處理過(guò)，讓瓦西里現(xiàn)在馬上到總部去一趟。他抬頭看了一眼墻上的鐘，傍晚六點(diǎn)多，星期天的傍晚，婚禮還沒(méi)結(jié)束，但總部吹了口哨，他必須跑著去。

瓦西里氣喘吁吁地走進(jìn)辦公室的時(shí)候還穿著禮服，肩膀上有彩紙屑。一個(gè)秘書模樣的人領(lǐng)他進(jìn)電梯，瓦西里看著電梯顯示板跳動(dòng)的數(shù)字，樓層越高，意味著事態(tài)越嚴(yán)重。他們停在了中間偏上的地方。他跟在秘書后面走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，穿過(guò)兩扇需要查驗(yàn)身份的門，最后被塞進(jìn)了一間墻上鑲著鉛板和軟墊的隔音室。

這里面只有三個(gè)軍官，一個(gè)是反間處處長(zhǎng)波里斯·普卡耶夫，一個(gè)瓦西里不認(rèn)識(shí)的大鼻子軍官，第三個(gè)是科里亞叔叔。他們面前都放著瓦西里不久前寫的那份關(guān)于3057號(hào)行動(dòng)的報(bào)告。瓦西里在唯一的空椅子上坐下，覺(jué)得自己像個(gè)被審訊的犯人，科里亞叔叔把一疊檔案推了過(guò)來(lái)。

“你的消息來(lái)源是什么？”普卡耶夫先開口，用拳頭敲了敲瓦西里的報(bào)告。

“外勤定期發(fā)回來(lái)的報(bào)告，長(zhǎng)官?！?/br>
“沒(méi)有別的了？”

“沒(méi)有了，長(zhǎng)官。”

“普卡耶夫同志的意思是，你的報(bào)告很有價(jià)值?！笨评飦喪迨褰涌?，他今天穿上了克格勃的制服，很罕見(jiàn)，“我們覺(jué)得你提出的一些問(wèn)題值得進(jìn)一步探究，這并不代表我們對(duì)3057號(hào)行動(dòng)失去信心，正相反，總部高度重視這個(gè)計(jì)劃，所以我們今天請(qǐng)你到這里來(lái)，看你能不能為我們提供更多的見(jiàn)解?！?/br>
典型的蘇聯(lián)官腔，似乎講了很多話，但其實(shí)什么有用的都沒(méi)說(shuō)。瓦西里清了清喉嚨，“哪方面的見(jiàn)解呢，長(zhǎng)官？”

普卡耶夫和科里亞叔叔對(duì)視了一眼，最后還是后者繼續(xù)講解?！敖裉煸缟?，巴黎的深夜，S處安排了一場(chǎng)‘打獵’，目標(biāo)的身份對(duì)你來(lái)說(shuō)不重要，但行動(dòng)失敗了，目標(biāo)突然改變了行程，沒(méi)有入住原定酒店?！?/br>
瓦西里看著桌面，“這也不算特別少見(jiàn)，不是嗎？也許是常規(guī)安全檢查?！?/br>
科里亞叔叔豎起食指，“問(wèn)題是，行程改變是發(fā)生在我們的獵人到達(dá)酒店之后的。”

“你擔(dān)心聯(lián)絡(luò)站里有人走漏風(fēng)聲。”

普卡耶夫插話了，“這就是我們想你去那邊查清楚的?！?/br>
“我？”

“你是新面孔，不會(huì)打草驚蛇。其他有經(jīng)驗(yàn)的調(diào)查員都在過(guò)往年檢的時(shí)候去過(guò)巴黎，會(huì)引起內(nèi)jian的警覺(jué)——要是真的有內(nèi)jian的話?！?/br>
“我們?cè)诎屠璧摹C人’是誰(shuí)？”

科里亞叔叔側(cè)了側(cè)頭，示意瓦西里翻開檔案。第一份就是菲利克的，工作名“彼得·奧辛”，瓦西里看著上面的照片，覺(jué)得有點(diǎn)呼吸困難，脖子上有種怪異的、針刺般的感覺(jué)，好像被一雙巨大的眼睛盯上了。他輕輕呼了一口氣，穩(wěn)住自己，繼續(xù)翻看其余的。

“你和奧爾洛夫同志互相認(rèn)識(shí)，不是嗎？會(huì)影響調(diào)查嗎？”科里亞叔叔問(wèn)。

“不會(huì)，長(zhǎng)官，即使是親人，我也會(huì)公正處理的?！?/br>
“很高興聽(tīng)到你這么說(shuō)，安德羅索夫同志。抱歉把你從你meimei的婚禮里拽出來(lái)，代我向你父親道歉?；丶沂帐包c(diǎn)行李，不用帶制服，你下周二出發(fā)去巴黎?！?/br>
注：

1.斯塔西第十司，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)國(guó)際關(guān)系。

2.斯塔西第十一司即獄政處，管理東德監(jiān)獄。和第二十總司負(fù)責(zé)社會(huì)監(jiān)控。

第20章

瓦西里知道克格勃會(huì)派人在機(jī)場(chǎng)接他，但沒(méi)料到這個(gè)人就是菲利克。早上七點(diǎn)，在稀稀落落神情萎靡的旅客之中，菲利克顯得清醒而警惕