在奏折中有一段時(shí)間了，期間喝了三杯茶水，而梁九功不斷地為他添置新的溫茶。

    書房的西洋鐘響起了清脆的鐘鳴聲，不知不覺，又一個(gè)時(shí)辰過去了。

    康熙抬起頭，不經(jīng)意地瞥了一眼御案邊空蕩蕩的小書桌。

    孩子才離開身邊多久，心里就止不住得牽掛上了，以前在身邊的時(shí)候嫌棄他煩，現(xiàn)在不在身邊，又不習(xí)慣這種冷清的寂寞。

    許是猜到了康熙在想誰，梁九功低聲道：“太子殿下此時(shí)應(yīng)在禮部的主客清吏司看筆帖式翻譯文書?！?/br>
    康熙淡淡道：“朕可沒想他。”

    梁九功低下頭：是，是，您沒想，您沒想還頻頻看太子殿下的桌子？

    “是朕讓保成去禮部歷練的，”康熙站起身來，活動(dòng)活動(dòng)筋骨，長(zhǎng)期久坐后要定時(shí)活動(dòng)，這是太醫(yī)們叮嚀的話語，帝王自己不在意，但梁九功記住了，胤礽也記住了。

    有的時(shí)候事務(wù)忙碌而忘記起身活動(dòng)，梁九功不敢打斷帝王沉思，太子卻會(huì)打斷他，說服他起來活動(dòng)活動(dòng)。

    不知不覺，康熙自己也下意識(shí)養(yǎng)成了習(xí)慣，再忙碌，每一個(gè)時(shí)辰會(huì)起身活動(dòng)一下。

    一切都是因?yàn)樘幽切∑谱煺f的話，給康熙造成了巨大的心理陰影。

    “汗阿瑪，久坐不動(dòng)會(huì)得痔瘡。”

    痔瘡這種隱疾，沒什么好避諱的，是個(gè)人都會(huì)得，尤其年紀(jì)大了抵抗力不好，腸道與屁眼的彈性會(huì)減弱，飲食稍稍一不注意糞便硬結(jié)，或是過度疲勞休息不好，久坐不動(dòng)等就容易得。

    太皇太后就有痔瘡，都是年輕時(shí)候過于cao勞所致，這不一直都有好好養(yǎng)著，已經(jīng)好多年都沒犯病了。

    康熙又一次想到了兒子那不正經(jīng)的小破嘴，之前當(dāng)場(chǎng)聽了想揍他小屁股，現(xiàn)在回想起來，又忍不住勾起唇角。

    這樣的活寶，怎么讓他給生出來了呢？

    西洋鐘約走了十分鐘，康熙又一次坐回到了御前。

    “皇上，禮部尚書沙澄請(qǐng)奏面圣。”

    自從胤礽去了禮部以后，沙澄隔三差五地就要面圣一次，那張討債一般的老臉出現(xiàn)在康熙面前的頻率比之前的五年都要多。

    康熙并不意外沙澄會(huì)再來找他：“宣他進(jìn)來?！?/br>
    “朕將保成送去禮部歷練，目地就是想讓禮部之中文官們的溫雅風(fēng)氣可以好好地影響一下他?！笨滴跏溃骸吧吵蔚降走€是辜負(fù)了朕的期待?。　?/br>
    梁九功昧著良心附和著：是的，沒錯(cuò)，沙大人搞不定太子殿下，他無能！

    “讓朕看看這次沙澄又打算如何告狀，”康熙面無表情道，直接越過了生氣這個(gè)過程，率先主動(dòng)做好了替太子收拾尾巴的準(zhǔn)備了。

    最讓康熙覺得有趣的是，沙澄告狀管告狀，等康熙提出要懲罰太子時(shí)，他又會(huì)轉(zhuǎn)口夸起太子的好，一邊阻止康熙懲罰太子，一邊又強(qiáng)烈請(qǐng)求康熙：求您快管管太子殿下吧！

    康熙：朕要是能管，還會(huì)將他送去禮部？

    梁九功無奈笑道：“太子殿下所做之事并無過錯(cuò)，沙澄大人也沒辦法。”

    若太子真在大事大非上犯錯(cuò)，沙澄就不是找康熙告狀，而是上奏彈劾了。

    這不，沙澄前來將譯文一事上告康熙，并出示了一份筆帖式所寫的譯文，及太子令筆帖式更改后的譯文。

    翻譯上出問題，這事非同小可，沙澄直言道：“筆帖式并無褻職，其所作之譯，皆承襲自前人，用詞遣句并無過錯(cuò)。微臣令另一位筆帖式翻譯此文書，所得結(jié)果與之相差無幾?！?/br>
    難道問題就出在太子身上了？

    沙澄又道：“太子殿下所給出的譯文也并無過錯(cuò)，只是用詞略有不同。”

    這一切都怪在兩國(guó)之間的文化差異上，誰都沒錯(cuò)，所造成的結(jié)果卻截然不同。

    康熙看了一遍胤礽直譯出的荷蘭文書，這份文書背后的代表人，是荷蘭國(guó)王“亨德里克·卡西米爾二世”，其中用詞也代表著同輩之間的“平等”交流，并無附屬國(guó)對(duì)大清的敬畏。盡管那用詞客氣而友好，在對(duì)比筆帖式翻譯出來的文書后，這里面的味道就全然不一樣了。

    “去將太子叫來?！?/br>
    胤礽早就在外面等候多時(shí)了，康熙一叫他進(jìn)去，他開門見山便將自己與曹珍整理好的文書遞給康熙。

    “兒臣將荷蘭使臣幾十年來與大清往來的記錄都整理起來了，并且發(fā)現(xiàn)，他們的稱呼字句轉(zhuǎn)變，是從大清與他們合作攻打金門開始的。”

    “荷蘭想要的臺(tái)灣心思很明顯呢！汗阿瑪?！?/br>
    康熙挑了挑眉：“朕知道他們想要，現(xiàn)在臺(tái)灣已經(jīng)是我國(guó)國(guó)土，他們別想占去分毫。就那紅毛子的軍隊(duì)，大清海軍可以輕松應(yīng)對(duì)。”

    “那汗阿瑪，這事兒您打算怎么處理？”

    “譯文一事，需要整改，”康熙道：“莫要以我國(guó)之言潤(rùn)色，還是直譯為好。”

    沙澄鞠躬：“微臣遵旨?！?/br>
    康熙還想出了一個(gè)解決方法，若是一開始筆帖式無法控制用詞，則請(qǐng)三族筆帖式，分別翻譯成滿、蒙、漢三種譯文遞交上來，可供互相對(duì)照語境。

    至于與荷蘭之間的通商貿(mào)易，康熙冷笑一聲：“他們?cè)谖臅杏性箲恢Z，朕看后頗為不悅，先冷著吧！”

    胤礽：“怨懟之語？”

    康熙指著其中字句：“這不是在怪朕讓比利時(shí)商船靠岸，而沒有給他們機(jī)會(huì)？”

    “不過一個(gè)小小附庸，還想左右了主國(guó)不成，朕要誰靠岸，還需要與他們商議？”

    胤礽雖然警惕荷蘭，可他對(duì)荷蘭的鳥槍有一點(diǎn)點(diǎn)興趣。

    警惕，慎重地與他們交往是一回事，拒絕交往又是不行的。

    他感到可惜：“那，那不與他們通商了嗎？”

    康熙瞥了他一眼：“海禁一開，多的是萬國(guó)來朝，想要與大清通商的國(guó)家多著呢！暫且冷一冷他們，也好給個(gè)教訓(xùn)。”

    又是那一句萬國(guó)來朝，胤礽聽到康熙語氣中的自豪，又會(huì)想到胤禛對(duì)荷蘭的不以為然，心里感覺就不太妙。

    人家沒有將大清當(dāng)做主國(guó)，他們就是想和咱做生意而已，這算是萬國(guó)來朝嗎？

    還有那種朝賀貿(mào)易的模式，胤礽想想都rou疼。

    胤礽可以罵胤禛“糊涂蛋”，他總不能指著自己汗阿瑪罵“糊涂蛋”吧？他要是說出口，今兒這屁股蛋就得開花！

    康熙以為，自己將這事兒完美解決了。

    他眉頭輕輕放松，對(duì)沙澄道：“太子在禮部歷練幾個(gè)月成熟了許多，諸多隱患，你與朕都未曾注意，倒是讓他給發(fā)現(xiàn)了?！?/br>
    沙澄道：“殿下才思敏捷，博學(xué)多才，一切都是皇上教的好?！?/br>
    他也感到很意外，沒想到太子殿下連荷蘭文字都懂得。

    盡管工作量因?yàn)樨返i的關(guān)系變多了，沙澄對(duì)胤礽的學(xué)識(shí)及辦事能力高度贊揚(yáng)。

    這還是胤礽第一次當(dāng)面聽沙澄的夸獎(jiǎng)