第十章

    約翰

    月亮看不見，英格蘭海岸上方的天空漆黑一片，寂靜無(wú)聲。高高的燈柱上，探照燈刺眼的光芒從他們頭頂照著造船廠、一整座城市的碼頭和船塢，以及巨大的船庫(kù)。起重機(jī)從各個(gè)方向拔地而起，它們骷髏般的身體直聳云霄。

    “這邊?！奔s翰對(duì)莫德說(shuō)道。

    他們走過了碼頭之間的船只停泊處，一艘艘遠(yuǎn)洋輪船正在那里進(jìn)行維修。約翰自己的腳步聲很輕，但是初階裁決者的幾乎完全聽不見。雖然約翰已經(jīng)努力了，他還是永遠(yuǎn)無(wú)法像她一樣悄無(wú)聲息。莫德的雙腳接觸到地面的樣子，仿佛她的rou體、鞋子和土地之間以某種無(wú)聲的協(xié)議而聯(lián)合在了一起。

    “就在那兒?！碑?dāng)他們兩個(gè)站在一個(gè)靠近水邊的機(jī)庫(kù)前面時(shí)，約翰說(shuō)道。

    “那就是‘旅行者號(hào)’？”

    約翰點(diǎn)了點(diǎn)頭：“修理工作幾乎已經(jīng)結(jié)束了。再過不到一個(gè)禮拜，它就又可以飛起來(lái)了?！?/br>
    約翰是在這艘飛艇上長(zhǎng)大的，現(xiàn)在，飛艇表面滿是腳手架，艇首和前端的發(fā)動(dòng)機(jī)從機(jī)庫(kù)的門伸出來(lái)。在“旅行者號(hào)”于倫敦墜毀時(shí)，它的金屬外殼損壞了，現(xiàn)在換上了新的，在探照燈下閃著光。約翰想，它會(huì)比先前更加美麗。很快，它就會(huì)回到倫敦上空，回到凱瑟琳希望它所在的位置。

    初階裁決者摘下兜帽，抬頭望著飛艇。她和其他幾位裁決者曾經(jīng)登上過“旅行者號(hào)”一次。他們登上它的那個(gè)晚上，正是約翰從奎因那里拿回他的儀式劍，以及他母親的筆記的那天。就在那個(gè)晚上，初階裁決者殺死了中階裁決者，從而救了約翰的命。

    “現(xiàn)在它會(huì)成為你的家嗎？”莫德向約翰發(fā)問。

    約翰再一次被莫德聲音中那天然的韻律擊中，這和他最開始認(rèn)識(shí)她時(shí)，她的那種穩(wěn)定不變、尖銳刺人的聲調(diào)完全不同。這個(gè)問題比她幾個(gè)月前能夠問出的要私密得多。

    “它會(huì)再次成為我的家嗎？”自我懷疑的感覺又一次地影響著約翰。“我想是的。”

    她一定聽出了約翰聲音中的不滿，因?yàn)樗龑⒛暤哪抗鈴娘w艇轉(zhuǎn)到了他的身上。她的眼睛是淺棕色的，他知道，然而在夜色和造船廠的探照燈燈光交替之間，這雙眼睛看上去蒼白無(wú)色。她以慣常的方式等待著，等他說(shuō)出更多的話語(yǔ)。

    “我的母親為我造了‘旅行者號(hào)’?！?/br>
    “飛艇有什么困擾你的，約翰？”當(dāng)約翰不再說(shuō)話時(shí)，初階裁決者問道。

    “你不使用金錢，但是你能理解，造像我們家這樣一艘飛艇，要花多少錢嗎？我們還擁有這座巨大的造船廠，以及數(shù)不清的其他東西?！?/br>
    他注視著莫德，莫德的目光在他們周圍的這座工業(yè)城市上徘徊，試圖以一個(gè)現(xiàn)代人的眼光來(lái)看待它。“我想我能夠理解，”最終莫德說(shuō)道，“需要大量的金錢。”

    “沒錯(cuò)?！奔s翰悄聲補(bǔ)充道，“我無(wú)法忘掉，為了創(chuàng)造出巨額的財(cái)富，我的母親做了多少可疑的事情。”

    莫德的長(zhǎng)發(fā)松散地垂在肩頭，看上去幾乎有種少女的感覺，然而約翰沒有被這種假象所欺騙。他可以感覺到她像母獅一樣專注。

    他繼續(xù)說(shuō)道：“當(dāng)我讀

    著凱瑟琳的筆記時(shí)，我看得到那個(gè)想要盡可能做好事的女孩。但是……莫德，這不是她所做的事情。她和我的祖父一起密謀如何獲取財(cái)富。不殺害對(duì)手的話，凱瑟琳是無(wú)法做到的。有多少人出其不意地落入了她的手中，她用儀式劍潛進(jìn)他們的家中，威脅他們，或者……”他的聲音變?nèi)趿恕Ｋ艘豢跉?，硬起心腸?！霸谀阌?xùn)練我的時(shí)候，你曾經(jīng)用她來(lái)嘲弄我，好擾亂我的注意力。當(dāng)時(shí)這一招起了作用，因?yàn)槟阏f(shuō)的都是真的?！?/br>
    約翰又望向“旅行者號(hào)”的艇體，掙扎著要將其余的思緒付諸言語(yǔ)：“現(xiàn)在我成為了一名探尋者，這是凱瑟琳和我的外祖母瑪吉所希望的。如果我回到‘旅行者號(hào)’上，回到和我祖父一起的生活當(dāng)中——如果我的祖父能夠活下去——我不知道自己會(huì)變得和凱瑟琳多么相像?！?/br>
    他移開了目光，這樣莫德就無(wú)法從他的眼中看到他沒有說(shuō)出的其他詞句：我知道自己想變得和凱瑟琳多么相像。

    初階裁決者謹(jǐn)慎地問道：“你認(rèn)為自己必須成為凱瑟琳所成為的那種人嗎？”

    “她過的是一種艱難的生活，如果不殺人，她就有可能被殺。這是她創(chuàng)建所有這一切的方式?！奔s翰對(duì)著造船廠點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔依^承了她所創(chuàng)造的一切，卻不背負(fù)同樣的重?fù)?dān)，這怎么可以呢？我有義務(wù)讓我們的家族成為探尋者的中心，就像她希望的那樣，不是嗎？”

    莫德正要回答，這時(shí)她凝視的目光發(fā)生了變化?！坝惺匦l(wèi)過來(lái)了?！彼嬖V他道。

    約翰將聽力范圍延伸開來(lái)，他可以稍微聽出遠(yuǎn)處逐漸走近的重重的靴子聲。

    “過來(lái)，”她說(shuō)，“帶我回莊園，我們可以進(jìn)一步聊聊。”

    約翰隨著莫德一起彎腰鉆進(jìn)兩臺(tái)機(jī)器之間的陰影中，用儀式劍帶她回去。

    他們來(lái)到了莊園的公共牧場(chǎng)上。月亮已經(jīng)落下，在他們走回工坊的時(shí)候，只有星光照亮他們前進(jìn)的路，在約翰完成訓(xùn)練的過程中，他們和諾特一直住在工坊里面。

    在兩人穿過草地時(shí)，莫德將一只手輕輕地搭在了約翰肩上：“約翰，我不能強(qiáng)迫你做一名完美的探尋者。我們當(dāng)中沒有人是完美的。作為一名裁決者，我只能對(duì)你作出裁決，判斷你是否偏離了那三條法則。我還給過你另外一種選擇。你還記得嗎？”

    他當(dāng)然記得了。在他和初階裁決者在挪威那個(gè)巖洞里一直坐著的時(shí)候，她曾讓他得以一窺一種全然不同的未來(lái)。

    “我可以成為一名裁決者。你會(huì)訓(xùn)練我?！?/br>
    初階裁決者松開了約翰的肩膀，但是他仍然可以感覺到她的手按過的地方，仿佛她的觸碰在他身上留下了永久的痕跡。也許這也正確地描述了在過去的這幾個(gè)月里，她在他身上所施加的影響。她改變了他，他希望這種改變永遠(yuǎn)不會(huì)消退。但是她的影響力和他母親的在感覺上完全相反。

    他們回到工坊，發(fā)現(xiàn)諾特離開了，浴缸周圍濕潤(rùn)的泥土意味著他是剛剛離開的。

    “你覺得他是去打獵了嗎？”約翰問道。

    初階裁決者打量著被隨意丟在工坊地面上的襯衫和褲子，它們雜亂地散落一地，仿佛諾特是匆忙之間將它們脫下的。

    “我覺得他會(huì)回來(lái)找我們的，或者也有可能不會(huì)，”她冷靜地說(shuō)道，“他從來(lái)沒有答應(yīng)過要接受訓(xùn)練?！?/br>
    “的確，他沒有答應(yīng)過?！?/br>
    莫德的注意力又回到他們的交談上，她對(duì)約翰說(shuō)道：“我不能肯定地說(shuō)，你一定會(huì)成功地成為一名裁決者。訓(xùn)練很艱難?！?/br>
    約翰笑了。他接受探尋者訓(xùn)練的那幾個(gè)星期是他人生中最艱難的時(shí)期。如果莫德認(rèn)為有什么事情相比之下是“艱難的”，就很難想象這件事會(huì)有多么艱苦了。

    “我差一點(diǎn)兒就無(wú)法完成我的探尋者宣誓了?！彼卣f(shuō)道。

    “這不是真的。你認(rèn)為你不適合成為一名裁決者？”

    約翰知道自己可以給她一個(gè)油滑的答案，但是他不想這么做。他嚴(yán)肅地開口：“在凱瑟琳臨死的時(shí)候，她讓我發(fā)誓要向那些傷害我們的人復(fù)仇，這個(gè)誓言引領(lǐng)我度過了這些年。你為什么要給我更多的權(quán)力呢？”

    約翰看到莫德理解了這個(gè)問題，然后他開始忙著生火。如果是一個(gè)月前，他一定會(huì)將這些想法隱藏起來(lái)。然而現(xiàn)在，將它們大聲說(shuō)出來(lái)的感覺要好得多。當(dāng)他再一次望向初階裁決者時(shí)，一抹笑意出現(xiàn)在她的臉上。

    “你是在微笑嗎？”當(dāng)莫德在他身旁熊熊燃燒著的火焰旁邊坐下時(shí)，約翰問道。出現(xiàn)在初階裁決者唇上的微笑，和新月一樣難得。他沒想到在這段對(duì)話中會(huì)看到她的微笑。

    這個(gè)微笑像它倏忽而來(lái)一樣悄然而去?！拔业睦蠋熯^去總是說(shuō)，做一名裁決者實(shí)際上就是平衡的問題，”她告訴約翰，“做一名裁決者，做探尋者的法官，你必須看得到你所能夠看到的一切，將好與壞進(jìn)行平衡，總是要給予好以額外的分量?！?/br>
    “所以，我應(yīng)該只想著我好的品質(zhì)？”約翰懷疑地問道，“就像，我會(huì)很擅長(zhǎng)向我母親的敵人們復(fù)仇？以及我是一個(gè)好兒子，甘愿為她而殺人？”

    莫德無(wú)視了他的諷刺，只是簡(jiǎn)單地說(shuō)：“你失去了平衡。你對(duì)奎因和其他人做了本不該做的事情?！碑?dāng)他點(diǎn)頭同意時(shí)，她繼續(xù)說(shuō)道，“如果你能夠恢復(fù)這個(gè)平衡，又會(huì)怎樣呢？”

    “要怎么做呢？”

    一種近乎淘氣的神情從她的五官中一閃而過：“你自己選擇了非洲這次任務(wù)。為什么呢？”

    約翰審視自己的內(nèi)心，誠(chéng)實(shí)地說(shuō)道：“因?yàn)檫@是一件好事，我想知道這么做會(huì)有什么感覺?！?/br>
    “什么感覺？”

    “不同的感覺?！彼袅艘豢跉?。和復(fù)仇那種令人震驚的吸引力感覺非常不一樣。

    “那么，下一次你會(huì)選擇什么任務(wù)呢？”她以一種深深觸動(dòng)了約翰的直率問道。

    “野豬家族的探尋者?！痹谀軌蜃屑?xì)思考這個(gè)想法前，約翰脫口回答道，“凱瑟琳和瑪吉希望我除掉他們，但是他們當(dāng)中還有孩子。為什么有些孩子應(yīng)該活下來(lái)，而有些就該死呢？我不想除掉他們，我想把他們帶回世界上來(lái)?！?/br>
    “為什么呢？”

    “我想看看這么做會(huì)有什么感覺?！?/br>
    初階裁決者贊同地緩緩點(diǎn)頭。“好的，那么下一次任務(wù)就是帶回野豬家族的探尋者。”她說(shuō)，“今晚先睡個(gè)好覺。”