哈利鎮(zhèn)定地戴上眼鏡。

    羅恩肅然起敬。

    第32章 克利切和雷古勒斯

    哈利三人走出臥室，看見一個巨大的托盤從二樓飄上來。

    托盤里是十五世紀(jì)妖精制造的最精美的銀器，刻著布萊克家族的飾章。每件餐具的位置就像用尺子量過一樣，雪白的餐巾疊得一絲不茍，周圍還布置著鮮花和蠟燭。

    羅恩往樓梯口走了幾步，使勁嗅著空氣里魚蛋燴飯、烤吐司和煙熏鯡魚的香味。

    哈利走近了些，這才看見托盤下面是一個模樣很老的家養(yǎng)小精靈，皮膚比他身體實際需要的多出了好幾倍，兩只蝙蝠般的大耳朵里長著一堆白毛。

    小精靈就像看不見他們似的，弓著背，拖著腳，慢吞吞地往樓上走，一邊用牛蛙般沙啞、低沉的聲音不停地念叨著。

    “……討厭的老敗類，領(lǐng)著她的小崽子們糟蹋我女主人的房子。哦，我可憐的女主人，如果她地下有知，如果她知道他們把什么樣的渣滓弄進(jìn)了她的家門……”

    “你好，克利切?！绷_恩很大聲地說。

    家養(yǎng)小精靈頓時僵住了，嘴里不再念念有詞，而是做出非常明顯但很令人懷疑的吃驚樣子。

    “克利切剛才沒有看見年輕的先生?！彼f，轉(zhuǎn)身朝羅恩鞠了一躬。他的臉對著地毯，用別人完全能夠聽見的聲音說道：“是老敗類討厭的小崽子?！?/br>
    “對不起？”羅恩說，“最后那句話我沒聽清楚?！?/br>
    “克利切什么也沒說，”小精靈又鞠了一躬，然后用很低但清清楚楚的聲音說，“老敗類在克利切的廚房，還妄想做飯給安德洛美達(dá)小姐吃——克利切決不允許！克利切終身為高貴的布萊克家族效力！”

    小精靈直起身子，用惡毒的目光望著他們，顯然相信大家都聽不見他的話，因為他又繼續(xù)念叨開了。

    “……還有那個泥巴種，大大咧咧、肆無忌憚地站在那里，如果我的女主人知道，哦，她該哭得多么傷心啊……”

    “不許說那個詞！”小天狼星腳步很重地走下樓。

    克利切一看見小天狼星立刻深鞠一躬，身子低得簡直滑稽可笑，大鼻子壓扁在地上，嘴里卻念叨著，“少爺是個討厭的、忘恩負(fù)義的下流坯子，傷透了他母親的心——”

    “我母親沒有心，”小天狼星沒好氣地說，“她完全是靠怨恨維持生命的。”

    克利切說話時又鞠了一躬。

    “不管少爺怎么說，”他憤憤不平地嘟噥道，“少爺連給他母親擦鞋底都不配。哦，我可憐的女主人，如果她看見克利切在服侍少爺會怎么說呢，女主人是多么恨他啊，他多么令人失望——”

    “快滾！”

    克利切看向小天狼星的目光是刻骨銘心的憎恨，上樓時嘴里一直念念有詞。

    “——卑鄙小人住了進(jìn)來，泥巴種、純血叛徒和狼人……雜種！敗類！骯臟的渣滓！純血統(tǒng)的小姐怎么能跟這些人共處一室——”

    小天狼星氣得露出了牙齒，腳步很重地又上了樓。

    “克利切是個瘋子，”羅恩說，“從沒見過像他這樣的。”

    “他不是瘋子?！焙彰粽f。

    “他人生最大的理想就是像他mama那樣把腦袋割下來，粘在一塊飾板上。那正常嗎？”

    “這個——可是，就算他有點兒古怪，那也不是他的錯?！?/br>
    羅恩朝哈利翻翻眼睛。

    “赫敏仍然沒有放棄她的‘嘔吐’?！?/br>
    “不是‘嘔吐’！”赫敏惱火地說，“是家養(yǎng)小精靈權(quán)益促進(jìn)會。而且不光是我，鄧布利多也說我們應(yīng)該仁慈地對待克利切?！?/br>
    “是啊，是啊，”羅恩說，“快走吧，我都餓壞了?！?/br>
    還沒等他們走兩步，小天狼星的吼聲從幾層樓上面遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來。

    “下樓——不許在床上吃早餐——你還沒有結(jié)婚——”

    哈利快步跑了上去，一直跑到五樓也就是最高層的樓梯口。那里只有兩扇門。

    砰！

    其中一扇當(dāng)著小天狼星的面摔上了，差點兒把他的鼻子拍扁。

    小天狼星惡狠狠地瞪著緊閉的房門，嚷嚷道：“去餐桌上吃！和大家一起！”

    依照上流階層的慣例，只有已婚的夫人們才有權(quán)利在床上用早餐，未婚的小姐們必須儀容整齊地到餐廳里就餐。但小天狼星才不在乎規(guī)矩，他只是想要安德洛美達(dá)下樓多跟正常人接觸，和同齡的女孩子們交朋友，讓韋斯萊夫人把她喂飽。

    哈利走了過去。

    這層樓被克利切收拾得一塵不染，窗簾潔白輕盈，陽光肆無忌憚地穿過玻璃照射到每一個角落。

    他在安德洛美達(dá)的房門口停住。

    門上有一塊氣派十足的小牌子，上面是工整的手寫字體：

    未經(jīng)本人明示允許

    禁止入內(nèi)

    雷古勒斯·阿克圖勒斯·布萊克

    小天狼星沉著臉走到另一扇門前，上面也有一塊牌子，寫著小天狼星。他推開門，哈利跟了進(jìn)去。

    屋里很寬敞，相當(dāng)富麗。有一張床頭雕花的大床，高窗上遮著長長的天鵝絨帷幔。

    “雷古勒斯——？”

    “他是我弟弟。”小天狼星說。

    “可是，為什么安德洛美達(dá)——”

    “除了我父母的臥室，這兩個房間是最好的，我的這間還要更大一點兒——我猜她們是沒辦法消除我留在墻上的永久粘貼咒。”