“我們到了！”穆迪大喊一聲，“開始降落！”

    哈利緊跟在尼法朵拉·唐克斯后面，在一個(gè)小廣場中央的草地上跨下掃帚。他這個(gè)夏天個(gè)頭躥得太快了，看上去有些羸弱，t恤衫松松垮垮地掛在身上。

    “穆迪教授，這是什么地方？”

    “別這么叫我，”穆迪粗聲粗氣地說，“被關(guān)了九個(gè)月，我可沒撈到多少教書的機(jī)會(huì)，是不是？”

    他拉著哈利的胳膊，領(lǐng)著他走出那片草地，穿過馬路，來到一排陰森森的房屋前。

    “這兒，”穆迪把一張羊皮紙塞進(jìn)哈利手里，“快讀一讀，牢牢記住?！?/br>
    哈利低頭看那張羊皮紙，上面細(xì)細(xì)長長的筆跡是鄧布利多的，寫著：

    鳳凰社指揮部位于倫敦格里莫廣場12號。

    “什么是鳳——？”哈利剛要發(fā)問。

    “別在這兒說，孩子！”穆迪厲聲道，“等我們進(jìn)去再說！”

    他抽走了哈利手上的羊皮紙，用魔杖把它點(diǎn)燃了。紙片卷曲著燃燒起來，飄落到地上。哈利抬頭打量周圍的房屋，左邊是11號，右邊卻是13號。

    “可是怎么不見——？”

    “想想你剛才記住的話?！?/br>
    哈利專心地想著，剛想到格里莫廣場12號，就有一座房子把兩邊的東西都擠開，憑空冒了出來。

    “走吧，快點(diǎn)兒?！蹦碌贤绷艘幌鹿暮蟊?。

    哈利走上石頭臺(tái)階，睜大眼睛望著剛變出來的房門。上面的黑漆都剝落了，布滿左一道右一道的劃痕。銀質(zhì)門環(huán)是一條盤曲的大蛇形狀。

    穆迪用魔杖在門上敲了一下。里面?zhèn)鱽碓S多金屬撞擊的響亮聲音，以及鏈條發(fā)出的嘩啦嘩啦聲。門吱吱呀呀地打開了。

    跨過門檻，哈利看見墻上一排老式氣燈投下一片晃晃悠悠的不真實(shí)的亮光，照著長長的陰森森的門廳里剝落的墻紙和磨光綻線的地毯。頭頂上一盞蛛網(wǎng)狀的枝形吊燈閃爍著微光，墻上歪歪斜斜地掛著一些因年深日久而發(fā)黑的肖像。吊燈和桌子上的燭臺(tái)都是大蛇的形狀。

    “我覺得再亮一點(diǎn)兒會(huì)更好。”唐克斯說。一秒鐘后，她那頭尖釘般的紫羅蘭色短發(fā)變成了金燦燦的黃顏色，發(fā)著光，比這座房子里所有的燈都要亮。

    “你怎么辦到的？”哈利吃驚地望著她。

    “我是天生的易容馬格斯，”她說，“傲羅培訓(xùn)的時(shí)候，我根本不用學(xué)習(xí)就得到了隱藏和偽裝的最高分。不過我潛行和跟蹤這門課差點(diǎn)兒就——”

    砰。

    “——不及格?！碧瓶怂过b牙咧嘴地說——她仰面朝天躺在地上，“我總是笨手笨腳的。這個(gè)倒霉的傘架！又把我絆倒了——”

    她的話沒說完，就被一陣可怕的、震耳欲聾的、令人毛骨悚然的尖叫聲淹沒了。

    “畜生！賤貨！骯臟和罪惡的孽子！雜種，怪胎，丑八怪，快從這里滾出去！你們怎么敢玷污我祖上的家宅——”

    門廳里的天鵝絨帷幔被掀開了，里面是一幅真人大小的肖像，一個(gè)戴黑帽子的老太太正在拼命尖叫，一聲緊似一聲。那聲音簡直能把人的耳朵震聾。

    接著，一個(gè)留著黑色長發(fā)的男人沖了出來。

    “閉嘴，你這個(gè)可怕的老巫婆，閉嘴！”他吼道，一把抓住帷幔。

    老太太頓時(shí)臉色煞白。

    “你——你！”她一看見那個(gè)男人就瞪大了雙眼，厲聲叫道，“敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！”

    “我說過了——閉——嘴！”那男人吼道，他費(fèi)了九牛二虎之力，總算把帷幔又拉上了。

    老太太的尖叫聲消失了，接著是一片余音回蕩的寂靜。

    小天狼星微微喘著粗氣，撩開擋著眼睛的長長黑發(fā)，轉(zhuǎn)過身來看著哈利。

    “你好，哈利，”他板著臉說，“看來你已經(jīng)見過我母親了?！?/br>
    ……

    翌日。

    蛇頭形狀的臥室門把手轉(zhuǎn)動(dòng)了一下，門打開了。赫敏毛茸茸的腦袋探了進(jìn)來：“早餐——”

    “噓！”羅恩趕忙打斷她。

    光線昏暗的房間里，并排放著兩張單人床。哈利仰面躺著，還在睡覺。羅恩坐在另一張床上，擔(dān)憂地看著他。

    “別殺塞德里克！別殺塞德里克！”

    哈利發(fā)出一陣嗚嗚咽咽的尖厲聲音。

    赫敏輕手輕腳地走進(jìn)來，坐到羅恩旁邊，很小聲地問，“他夢見——？”

    “爸！救救我，爸！他要來殺我了，爸！嗚嗚！”

    “一整晚，”羅恩說，“他不斷夢到——”

    “快來救救我，爸！媽，快來救救我！他殺死了塞德里克！爸，救救我！他要——”

    這時(shí)候，門外傳來一陣可怕的、震耳欲聾的、令人毛骨悚然的吼聲。

    哈利被吵醒了。

    他額頭上的傷疤刺痛著，很不舒服。幾乎每晚他都會(huì)夢見塞德里克。就算僥幸逃過關(guān)于那天的噩夢，他也會(huì)夢見一條條漫長而昏暗的走廊，每一條走廊的盡頭都是死胡同或緊鎖的房門。這些夢境令他心神不寧。

    赫敏迅速地抹了一下眼角，語氣輕快地說：“快點(diǎn)兒吧，韋斯萊夫人——”

    “我說過了——閉——嘴！”一個(gè)可怕的女聲吼道。

    接著是巨大的摔門聲，然后是一片余音回蕩的寂靜。

    “唐克斯又把布萊克夫人吵醒了嗎？”哈利問。

    “不，”羅恩的臉扭曲了起來，“那是安德洛美達(dá)……”