“那是什么？”他瞪著哈利手上的信吼道，“如果又是要我簽字的表格——”

    “不是，”哈利說，“是我教父的信?！?/br>
    “教父？”弗農(nóng)姨父粗聲粗氣，“你沒有教父！”

    “我有，”哈利神采飛揚地說，“他是我爸爸mama最好的朋友，他被判了殺人罪，但他從巫師監(jiān)獄里逃出來了，現(xiàn)在逍遙法外。他愿意跟我保持聯(lián)系……了解我的情況……看我過得開不開心……”

    弗農(nóng)姨父滿臉驚恐。

    ……

    這個暑假比以往美好得多。

    哈利現(xiàn)在可以把學(xué)校的東西都放在臥室里。以前德思禮一家是絕對不會允許的。他們一門心思不讓哈利快活，再加上對魔法的害怕，所以往年他們都把那些東西鎖在樓梯下的儲物間里。

    但是，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)哈利有一個危險的殺人犯教父時，態(tài)度立刻就轉(zhuǎn)變了——哈利恰好忘了告訴他們小天狼星是無辜的。

    出于恐懼，德思禮一家甚至捏著鼻子同意哈利去看魁地奇世界杯。

    星期天下午五點，韋斯萊先生上門接他，弗雷德和喬治被韋斯萊夫人派過來扛行李。

    好一陣兵荒馬亂。

    哈利跨進壁爐，說了一聲：“陋居！”

    他在熊熊的綠色火焰中飛速旋轉(zhuǎn)了起來，德思禮家的客廳消失了。他越轉(zhuǎn)越快，無數(shù)個壁爐飛速閃過，快得簡直看不清楚。最后，他差點兒臉朝下摔在地上。

    “你還好嗎？”伸過來一只手把哈利拉了起來。

    是赫敏，她也剛到?jīng)]多久。

    在她身后，克魯克山和羅恩對峙著。

    克魯克山嘴里叼著一只很大的死蜘蛛——羅恩最害怕蜘蛛。

    “它非得當(dāng)著我的面吃那玩意兒嗎？”羅恩皺著臉很小聲地說。

    “聰明的克魯克山，”赫敏說，“這是你自己抓住的嗎？”

    克魯克山慢慢地把蜘蛛嚼著吃了，一雙黃眼睛傲慢地盯著羅恩。

    羅恩忍氣吞聲。

    這時候，一個長著羽毛的灰色小網(wǎng)球從窗外飛了進來。這是一只很小很小的貓頭鷹，叫小豬，是小天狼星賠給羅恩的。

    小豬激動得像一個燃著的煙花，在客廳里嗖嗖地飛來躥去，最后一頭扎進了主人的紅頭發(fā)。

    海德薇蹲在籠子里，嘴巴發(fā)出咔噠咔噠的聲音，高貴地顯示出一種不滿。

    羅恩小心翼翼地把自己的新寵物捧在手上，遞過去讓克魯克山嗅了嗅。

    “你說呢？”羅恩問那只大貓，“它肯定不是阿尼馬格斯吧？”

    克魯克山喵喵叫了兩聲，得意地走了。

    他們講和了。

    ……

    晚上，哈利睡在羅恩的房間。

    這里和他上次來的時候沒什么差別，到處都擠得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/br>
    “你睡那張床?！绷_恩說。

    哈利打開他的行李箱拿睡衣，赫敏抱著克魯克山進來了。

    “哈利，韋斯萊夫人讓你把學(xué)習(xí)用品的采購單留下來，她去對角巷替你買，等世界杯結(jié)束就來不及了——”

    “這是什么？”羅恩指著一個大玻璃球問哈利。

    那是一個精美的星系活動模型，看上去非常昂貴，在哈利那堆寒酸的個人用品中間顯得格格不入。

    “這是……我準(zhǔn)備的圣誕禮物……”

    “你打算送給誰？”羅恩問。

    “那是哈利自己的事?！焙彰粽f。

    “小天狼星——？”羅恩剛說到一半，赫敏瞪了他一眼。

    “不……”哈利說，“是送給安德洛美達的?！?/br>
    “你瘋了？”羅恩的眼珠子都跌了出來，“想想小天狼星的那些話！說不定現(xiàn)在她已經(jīng)給自己起了個威風(fēng)的新名字——”

    赫敏惡狠狠地瞪了他一眼。

    “會有機會的?！焙彰粽f。

    哈利笑了笑，竭力忽略內(nèi)心那種沉甸甸的感覺。

    “她之前想害死哈利！后來又想害死小天狼星！”

    “這不一樣！”赫敏說。

    “當(dāng)然不一樣，”羅恩說，“小天狼星是她的爸爸！”

    “這不一樣”——赫敏棕色的眼睛里蓄滿了淚水——“她的世界粉碎了！”

    第18章 黑魔標(biāo)記

    月亮高高地掛在天上，一行人步履艱難地朝奧特里·圣卡奇波爾村的方向走去。

    韋斯萊先生不停地看表。

    爬白鼬山的時候，他們時不時被隱蔽的兔子洞絆一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草葉上打滑。大家氣喘吁吁，陸續(xù)登上了山頂。

    “不錯，”韋斯萊先生說，“我們到得很準(zhǔn)時——”

    一個喊聲劃破了寧靜的夜空。

    “在這兒，亞瑟！我們找到門鑰匙了！”

    山頂?shù)牧硪贿?，星光閃爍的夜空襯托著兩個高高的身影。

    “阿莫斯！”韋斯萊先生笑著大步走向那個喊他的男人。

    是塞德里克·迪戈里的父親。

    “亞瑟，這些都是你的孩子？”迪戈里先生和藹地望著他們。

    “哦，不，紅頭發(fā)的才是?！表f斯萊先生把自己的孩子一一指出，繼續(xù)介紹，“這是赫敏，羅恩的朋友——這是哈利，也是羅恩的朋友——”

    “天吶，”迪戈里先生的眼睛一下子睜大了，“哈利？哈利·波特？”

    “嗯——是的?！惫f。

    “塞德里克談到過你。”迪戈里先生說，“去年他和你比賽的事……我說——塞德，等你老了可以講給你的孫子們聽，很了不起……你打敗了哈利·波特！”