阿難成為橋，看著女孩與江阿生相遇相戀成親、一路扶持彼此，生兒育女，直到老，直到死然而那座橋又做了什么，他自以為的為她受苦受難，然而對方卻從沒有回頭看他一眼。

    他所謂的愛戀，只不過是自以為是。他以為自己是受苦的圣人，可實際上，只不過是個用漂亮的話包裝自己膽怯的蠢貨。

    我曾經(jīng)，害怕被拒絕，所以選擇緘默。守在女孩身邊，自以為這樣能換取她的心，她的垂憐?？晌乙廊粸榇硕始?、心慌，害怕女孩因為他人的出現(xiàn)離我而去。

    然而，那些我沒說清楚的話，卻讓女孩產(chǎn)生了誤會。

    那段時間里，女孩所陷入的的徬徨、惶恐、甚至被誣陷的過程，都讓她受了傷害，而我卻后知后覺，并在事后不停后悔。如果，早知道說清自己的忌妒，自己的期望，她會不會早就接受自己？

    會不會不至于孤立無援？

    可木已成舟。

    她走了，離開了國境。

    這些時候，我曾想像你遇見了另一個人，戀愛、結(jié)婚、生子，甚至不會再回來。

    可那些想像，我覺得，都是虛幻的，你是多么努力的人，就算失敗，還是一直看著前方，勇敢地前進。我知道你會在國外，為自己的未來努力生活學習。

    陪著你考試的時候，看著你在餐桌前打盹的時候，很多次，都想抱抱你，讓你靠著好好休息。

    我知道你有多努力，所以，當你終于達成心愿，我真的很為你高興。

    當你說，不想去的時候。我不知道究竟發(fā)生了甚么事，讓你產(chǎn)生這樣的想法，是因為有個人改變了你的主意？

    可你問我憑甚么管你？

    我卻答不出來。

    我想理性地為你分析好壞，可我卻也做不到理性面對這件事。如果我說愛你，以愛為名，脅迫你就范，又跟流氓甚么兩樣？不，也許你也不會接受，那時我讓妒忌佔據(jù)了內(nèi)心。有個人讓你為他改了主意，我竟然很羨慕他。

    可我卻甚么都沒為你做，甚至連你的焦慮都緩解不了，連你受了傷我都不知道。

    你問我喜歡甚么樣的人？我卻還想著，你連我喜歡你都不知道。

    可是我明明，怯懦的，連說都不曾對你說過。

    對不起，我總是用朋友的身分，貪戀你的美好，你的溫暖，卻連愛都不敢對你開口。

    對不起，這樣怯懦的我，卻還是想要貪求你的愛，你的心。我還是想跟你分享生活，無論是悲歡喜樂，我想要在你徬徨的時候、痛苦的時候，能堂堂正正的在你身邊，陪你分擔一切的權(quán)利。

    我曾經(jīng)以為自己是阿難，可我不想成為他。

    曉曉，我愛你。一直以來，都愛著你。

    如果還來得及，能請你接受我嗎？

    這是封沒有署名的情書。

    許澄曉不記得自己是在哪一段停下了打字的手指，是從『她走了』開始，還是『這些時候』開始，她的視線開始不由自主地追隨文字，一段一段往下閱讀。

    是甚么讓她聯(lián)想到顧昊英？

    是說她在餐桌前打盹的時候，還是說不想去的時候，那些未解的問題，彷彿都在那些文字里有了解答。文字彷彿有了聲音，有了溫度，串流成河淌進她的心里，微燙，微慌，卻捨不得移開眼。

    手指滑上了那些文字，趕不走那些心慌、訝異、悸動、希冀……如同成群的蝶兒撲在心里sao亂，翩飛的軌跡卻指向同一個方向。

    太狡猾了……

    她的翻譯是熟識的翻譯社直接發(fā)包給她的，沒有委託人姓名。想確認委託人，還得透過翻譯社，不想這么麻煩，就只有直接問。

    如果她想知道的話。

    如果她想到了他。

    ……太狡猾了。

    許澄曉從抱起那塊平板離開書桌，撲到床上，到撥通顧昊英的通訊，中間大概經(jīng)歷不到一分鐘，然而她滿腦子狡猾、壞蛋、哪有人這樣的聲音，讓她在聽見對方那聲曉曉時發(fā)出了一個近似委屈的「嗯。」

    「怎么了？聲音有點奇怪？」

    就算是關(guān)心的聲音，依舊云淡風輕，許澄曉抓著抱枕：「我剛剛在翻譯……是一封情書，講阿難的故事?！?/br>
    「－－是我?！?/br>
    他回答了她沒出口的問題，毫不遲疑，一時間，她彷彿聽見了自己的心跳，拿著手機，腦子是空白的，而溫緩的聲音流淌而來填補了她的空白：「一直以來，都沒告訴你，是我不對。你似乎下定決心要躲我，我也不知怎么樣你才會主動看我的訊息，所以才用這樣的方式－－曉曉，我是真心的，相信我，我真的愛你?！?/br>
    說話的方式是軟的，帶著點懇求，彷彿把心捧上前來，顫巍巍地，讓人毫無辦法，毫無抵抗能力。歡喜與心疼揉作一塊兒扎進了她的胸口，不能逃，可她其實一點也不想逃，許澄曉開口的聲音有點哽咽，她抱著枕頭，覺得難以緩解心上的疼，卻還是藏不住委屈：「……笨蛋，不知道告白要當面嗎？讓我現(xiàn)在好想抱你怎么辦！」

    哽著聲音的抱怨對面聽見了，彷彿是有些開心，發(fā)出了輕笑，燙著她的耳朵，彷彿誘哄似的語調(diào)輕揚：「曉曉，你是答應了嗎？」

    「不要?！?/br>
    許澄曉沒等對面問話，便把話接下去：「我要等看見你再答應。」

    咕噥的，軟糯的清音讓電話對面的青年心弦放松了下來，每一句話都像是伸出了手指在他心中撥動，似輕似重，彈著一首悅?cè)说那{(diào)，他轉(zhuǎn)頭看了一眼掛在墻上的鑰匙：「那我去找你?！?/br>
    許澄曉那邊安靜了一會兒，有些失落似的回答：「不要好了?！?/br>
    「為什么？」

    「都那么晚了，電視不是都演，會車禍什么的……」

    他實在沒忍住咧開了一個笑，像是泉涌一般，歡欣不停地冒出來，貓兒跳上他的膝蓋撒嬌，下意識地摸了幾下，又提議：「那我明天去找你？早上有事嗎？」

    「唔，是沒有，不用開店嗎？」

    「要啊?！?/br>
    「那，你去開店，我再去找你。」

    顧昊英又笑了，忽然很明白了她說的告白要當面這件事，想抱她，希望她就在眼前：「你讓我怎么安心去上班？」

    女孩的聲音又傳了過來，軟軟的，暖烘烘的能挑起他所有潛藏的情緒：「那不然，你來找我，我跟你去上班？」

    「好?！骨嗄甑穆曇粝袷怯秀^子，只一個字就勾住了她，許澄曉墊著枕頭，臥在床上，舒適的大床彷彿是溫暖的懷抱，雖然不完全像，但也許就是不像，因此渴望愈發(fā)濃烈，說甚么要見到他才答應，根本是不可能的。

    「昊英……」

    「嗯？」

    「我也愛你?！?/br>
    女孩輕聲地告白讓對面彷彿按下了停止鍵，一時間沒說話，直到她喊了一聲，才得到回應，似乎參雜了一些苦笑：「我現(xiàn)在懂你為什么說告白要當面了?！?/br>
    「就說吧，壞蛋?！?/br>
    她轉(zhuǎn)眼看向窗外的夜色，沒有何時如此期待著日幕降臨，纏繞在心上糾結(jié)似乎開解四散，像是彩帶飄落，斑斕五彩、絢麗紛紛。女孩聽著對面新出爐的情人想要哄她的軟聲細語，輕輕笑了起來。