他來(lái)自1945 第44節(jié)
也是用英語(yǔ)說(shuō)的。 周聲側(cè)頭就看見了儲(chǔ)欽白。 他身高比那位德國(guó)人高了很多,徑直走過(guò)去,朝人伸手。 說(shuō)的又是德語(yǔ)。 周聲看著他的側(cè)影出神了好幾秒,這才注意到站在不遠(yuǎn)處的劇組一行人。 那邊的弗蘭茲再找不到借口,僵硬地伸手和儲(chǔ)欽白交握。 陳燈燈不知道何時(shí)溜過(guò)來(lái)的,就站在周聲身后。 小聲問(wèn):“周先生,好巧啊,你是接待外賓嗎?” “談點(diǎn)合作上的事?!敝苈曃⑽⒑髢A,問(wèn)她:“你們?cè)趺丛谶@兒?” “我們飛祈東,航班停飛了,出來(lái)找酒店正好看見你們?!?/br> 周聲點(diǎn)點(diǎn)頭,視線再次回到對(duì)面。 儲(chǔ)欽白的出現(xiàn)打破了僵局,還拎在指尖的口罩都沒損那份輕松從容,心安理得地在幾個(gè)外國(guó)人面前扮起了翻譯。不知道和弗蘭茲說(shuō)了什么,那位中年啤酒肚男人竟然露了笑。 酒店是周聲他們這邊訂的。 簡(jiǎn)單交流后,開車前往。 儲(chǔ)欽白自然同路。 “楊導(dǎo)他們?cè)趺崔k?”上了車周聲問(wèn)他。 儲(chǔ)欽白和陳燈燈跟他們一起走,周聲坐中間,儲(chǔ)欽白坐在右側(cè)。這車的底盤較低,人一多顯得擁擠。他好似長(zhǎng)腿無(wú)法安放,挪了好幾下才曲腿坐定,高大的身形窩在位置上看起來(lái)是有幾分憋屈。 坐定才看他一眼說(shuō):“他們后面自己會(huì)跟過(guò)來(lái)。” 周聲往后面看了看,開口:“要不我替你們訂房間?就當(dāng)感謝?!?/br> “感謝什么?” “就感謝之前在劇組對(duì)我的照顧?!?/br> 儲(chǔ)欽白側(cè)頭:“周總現(xiàn)在不缺錢了?我記得照顧你的人是我吧,而且現(xiàn)在給你當(dāng)翻譯的好像也是我,怎么沒見你想起來(lái)感謝感謝我?” 周聲偏頭:“那……感謝儲(chǔ)哥?” 儲(chǔ)欽白看著他的眼睛,滯一滯,然后伸手把他頭按回去,“你挺會(huì)敷衍?!比缓笥謩?dòng)了一下,整個(gè)人往后仰了仰,皺眉:“你該換輛車了?!?/br> 周聲:“這是別人的車,你將就一下?!?/br> 儲(chǔ)欽白:“是,比不得你,吃也將就,住也能將就。” 周聲就知道他在吐槽他住的那房子和吃的那碗面。 決定不和他一般見識(shí)。 到了酒店,環(huán)境不錯(cuò)。 吃住行一條龍,安排上讓人絕對(duì)挑不出錯(cuò)。 從餐桌到談判桌,敵退我進(jìn),來(lái)往皆有所得。有了儲(chǔ)欽白,進(jìn)行得比想象中順利。而且周聲還發(fā)覺,他不比一板一眼的那種翻譯,還會(huì)適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充添加和說(shuō)明,舉手投足看得出來(lái)也是談判桌上的??汀?/br> 周聲相信他說(shuō)自己早年跑項(xiàng)目那些話都是真的。 不光是翻譯上的專業(yè),對(duì)于雙方談?wù)摰臇|西他能舉例補(bǔ)充,根本不像個(gè)外行。 那種素養(yǎng)加上那張臉,周聲發(fā)現(xiàn)對(duì)方秘書小姐的目光從頭到尾,都沒從他身上離開過(guò)。 心想不愧是混娛樂(lè)圈的。 這招桃花的能力也是一等一。 初步討論結(jié)束后,天色漸晚。 周聲讓人帶對(duì)方團(tuán)隊(duì)上樓休息。 周聲從門口回轉(zhuǎn)。 正看見儲(chǔ)欽白站在桌前翻著那本隨手筆記。 儲(chǔ)欽白看過(guò)來(lái),說(shuō):“我倒是不知道你除了一口流利英語(yǔ),還寫得一手漂亮的鋼筆花體。” 本子是隨意寫的,沒什么規(guī)則。 但都是會(huì)議重點(diǎn)。 因?yàn)闀?huì)議多用英文,隨手就寫了英文。 周聲曾在英國(guó)留洋三年時(shí)間。 但這話肯定是不能說(shuō)。 他淡定收回本子,尋常道:“我小學(xué)上的國(guó)際學(xué)校?!?/br> 這話并不假,周啟淙不怎么管這個(gè)兒子,教育上卻舍得花錢。雖然事實(shí)證明教育得也算失敗,但是倒很好解釋了當(dāng)下的問(wèn)題。 周聲還反問(wèn):“我也不知道你何時(shí)學(xué)的德文?” 儲(chǔ)欽白抱著手,“想知道?” 周聲看著他的眼睛,搖頭,“現(xiàn)在也不是那么想了?!?/br> 儲(chǔ)欽白點(diǎn)頭,“正好,我也不太想說(shuō)。” 周聲給了他一個(gè)不怎么文雅的白眼。 收起自己的本子走了。 第28章 晚間所有人都下榻在同一間酒店里。 相比起之前在臨順縣住的小地方, 這家酒店有光可鑒人的大理石地板,二十四小時(shí)待命的客房服務(wù),哪怕你是深更半夜想吃東西了, 都有相應(yīng)的小吃甜品種類供你選擇。 安排好弗蘭茲團(tuán)隊(duì)的人, 周聲原本是要離開的。 直到中途被人攔住。 弗蘭茲那位英國(guó)的秘書小姐, 委婉詢問(wèn)了他今晚那位翻譯先生的房間號(hào)。 周聲驚訝一瞬,啼笑皆非。 只好說(shuō):“抱歉女士, 據(jù)我所知翻譯先生已婚?!?/br> 秘書小姐震驚:“這樣嗎?他看起來(lái)很年輕,長(zhǎng)得像東方明星,高大又帥氣?!?/br> 周聲心想外國(guó)人果然直接。 贊賞也從不吝嗇。 周聲擋下這桃花, 是出于東道主情誼。儲(chǔ)欽白算是幫了忙,另外一邊又在合作的關(guān)鍵階段,開罪哪一方都不合適。 至于儲(chǔ)欽白的真實(shí)態(tài)度, 他還是得征求本人。 所以離開前, 他去找了人。 酒店大堂的休息區(qū), 楊志誠(chéng)他們坐在一起喝茶閑聊。 見著周聲過(guò)來(lái)時(shí), 楊志誠(chéng)還特地招手說(shuō):“周總, 聽說(shuō)你今晚談大生意。這樣還抽空關(guān)照安排我們,辛苦了?!?/br> “楊導(dǎo), 你還是叫我周聲吧?!?/br> 周聲身上的外套已經(jīng)脫下來(lái)了,就搭在臂彎。 他走過(guò)去說(shuō):“甫城我應(yīng)該比你們更熟悉一點(diǎn), 之前承蒙照顧,都是應(yīng)該的?!?/br> 有人往旁邊讓開一點(diǎn)位置, 招呼:“周總,來(lái), 這邊坐?!?/br> 周聲倒也沒客氣, 上前坐下。 和就坐在旁邊的儲(chǔ)欽白對(duì)視一眼。 周聲坐下時(shí), 他還搭著腿單手撐在沙發(fā)扶手上,膝蓋上是一本酒店特供的游攻略宣傳冊(cè)。 周聲把外套搭在自己這邊的扶手,轉(zhuǎn)回去對(duì)著楊志誠(chéng)他們?cè)儐?wèn):“楊導(dǎo)你們明天幾點(diǎn)的飛機(jī)?” “訂了早八點(diǎn)?!?/br> 旁邊女制片的視線,在同一沙發(fā)上的周聲和儲(chǔ)欽白之間轉(zhuǎn)了一下,不知道想到什么,突然對(duì)著楊志誠(chéng)說(shuō):“楊導(dǎo),其實(shí)晚個(gè)一天半天的也沒什么,尤其是像儲(chǔ)哥,跟我們一起趕這么幾個(gè)小時(shí)也沒什么用,去了在片場(chǎng)也不是立馬就能開工?!?/br> 楊志誠(chéng)和制片連上信號(hào)。 秒懂,說(shuō):“那什么,欽白,要不時(shí)間你自己定?就不用和我們一起了?!?/br> 儲(chǔ)欽白掀開眼皮。 翻開一頁(yè),“不用。早開工早結(jié)束?!?/br> 楊志誠(chéng)被拒絕,倒是開心,轉(zhuǎn)頭卻對(duì)著周聲解釋說(shuō):“這邊主要拍的還是一些動(dòng)作場(chǎng)景戲,后面演員的情緒就很重要了。這私人生活嘛,有時(shí)候容易影響演員進(jìn)入角色的狀態(tài),當(dāng)然,專業(yè)上我絕對(duì)信任他,不過(guò)提前調(diào)整調(diào)整,也挺好?!?/br> 楊志誠(chéng)反正是沒見過(guò)儲(chǔ)欽白婚戀狀態(tài)。 但他作為導(dǎo)演,必須為演員,為整個(gè)戲負(fù)責(zé)。 而且和周聲接觸,他那個(gè)人是很平和的,那種感覺在現(xiàn)代很多人身上都難找。 常征這個(gè)角色在情緒上卻是大起大落。 不管儲(chǔ)欽白和周聲的關(guān)系如何,是甜蜜熱戀,貌合神離,又或者相看兩厭。楊志誠(chéng)都認(rèn)為這個(gè)時(shí)候不要過(guò)多接觸為好。 這一點(diǎn)上,儲(chǔ)欽白的表現(xiàn)就顯得非常理智了。 一旦進(jìn)組,進(jìn)入角色,盡量不讓外界的人和事影響自己。即便發(fā)現(xiàn)有影響因素存在,一個(gè)專業(yè)演員也會(huì)懂得主動(dòng)規(guī)避。 楊志誠(chéng)不管他是因?yàn)槭裁?,作為?dǎo)演表示都很滿意。 周聲看著楊志誠(chéng)的表情,就知道他誤會(huì)了自己詢問(wèn)他們離開時(shí)間的用意。 關(guān)于兩人結(jié)婚的事實(shí)。 不管是在知情人面前,還是不知情人面前,反正能不多說(shuō)就不多說(shuō)。 周聲附和了楊志誠(chéng)一句,就自動(dòng)轉(zhuǎn)開了這個(gè)話題。