斯嘉娃正百無(wú)聊賴地坐在教室門口的長(zhǎng)凳上，看見(jiàn)瑪麗出來(lái)以后，她伸了個(gè)懶腰，然后迎了上去。

    “還有一個(gè)常識(shí)你也應(yīng)該知道，所有被送進(jìn)洛伍德學(xué)校的信件同樣會(huì)被教師們檢查。如果你的家人給你寄了錢或者食物，那么它們肯定會(huì)在見(jiàn)到你之前就落入格雷的口袋?！?/br>
    “這太過(guò)分了，我們又不是監(jiān)獄里的犯人?！爆旣惐M量壓低聲音抱怨。

    “很高興你終于學(xué)會(huì)用'監(jiān)獄'這個(gè)詞來(lái)形容洛伍德?！彼辜瓮迵P(yáng)了揚(yáng)眉毛，露出一幅頗為欣慰的、“傻孩子終于長(zhǎng)大了”的神情。

    “凡是從洛伍德寄出的信件都要被檢查”，這個(gè)消息徹底讓告狀計(jì)劃徹底泡湯，瑪麗艱難地意識(shí)到一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，就是她可能真的要在洛伍德度過(guò)一年。

    這簡(jiǎn)直就是一個(gè)晴天霹靂般的消息，瑪麗感覺(jué)自己此刻就像是被宣判死刑的安妮·博林，整個(gè)人生都失去希望。尤其是當(dāng)她看到晚餐飯桌上那盤黏糊糊、黑漆漆的食物時(shí)，頓時(shí)更感覺(jué)身處地獄。

    聽(tīng)著，我們得再去一趟格雷的宿舍，我想她應(yīng)該還留著一些我?guī)?lái)的糖果和藥品。雙胞胎感冒了，但是醫(yī)生卻遲遲不來(lái)。如果走運(yùn)的話，我沒(méi)準(zhǔn)還能找到我的書(shū)?，旣惱死辜瓮薜男渥?，低聲說(shuō)。

    “正合我意。”斯嘉娃揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，“我母親每?jī)蓚€(gè)月都會(huì)給我郵寄皮羅日基2和白面包。但是我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)它們?！?/br>
    這些日子以來(lái)，瑪麗發(fā)現(xiàn)，自從下雪后，格雷女士就養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣，那就是在每周周四下午下課以后去鎮(zhèn)子上小酌幾杯。于是，她和斯嘉娃決定在這一天下手。

    她們像上次一樣，待確信格雷老烏鴉離開(kāi)以后，才躡手躡腳地溜進(jìn)教師宿舍。斯嘉娃負(fù)責(zé)在門口望風(fēng)，而瑪麗負(fù)責(zé)尋找她們需要的食物和藥品。不出她們所料，格雷的抽屜里還剩有一些糖果，以及斯嘉娃母親寄給她的皮羅日基和面包。

    格雷吸取了前些日子被盜的教訓(xùn)，把那些食物在抽屜里藏了又藏，但是礙于羅沃德不允許有這項(xiàng)規(guī)定，她仍舊不能給抽屜和柜子上鎖。所以只能把食物塞到抽屜最里面，再用紙張包的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，上面還蓋著一些無(wú)用的雜物。

    可是，無(wú)論她再怎么掩藏，也無(wú)法掩蓋皮羅日基的香味兒，瑪麗剛一打開(kāi)抽屜就聞見(jiàn)了。她隨便翻了幾下，便拿出了那個(gè)鼓鼓囊囊的小包裹。

    但她還沒(méi)有來(lái)得及高興，就發(fā)現(xiàn)格雷為了掩蓋皮羅日基的香氣給它多包了好幾層紙，而這些紙張不是別的，正是瑪麗帶來(lái)的那些有關(guān)護(hù)理和醫(yī)學(xué)的書(shū)籍。

    “她就是一個(gè)不識(shí)字的老母狗！”瑪麗憤怒地叫出了聲，斯嘉娃聞聲轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，十分驚訝瑪麗居然也會(huì)說(shuō)出這種粗魯?shù)淖盅邸?/br>
    “她撕掉了我的書(shū)，格雷這條老狗撕掉了我的書(shū)！”瑪麗哆嗦著手，把那個(gè)紙包拿給斯嘉娃看。

    “小聲點(diǎn)，我們回去再說(shuō)?！彼辜瓮薨延沂质持阜旁诖竭叄隽艘粋€(gè)噤聲的手勢(shì)，“我檢查過(guò)了，這里沒(méi)有藥品，我猜它們可能在校長(zhǎng)的屋子里?，F(xiàn)在，我們應(yīng)該離開(kāi)了?！?/br>
    斯嘉娃母親寄來(lái)的皮羅日基味道非常好，這是一種表皮酥脆，內(nèi)芯夾著土豆和奶酪的食物。宿舍里的女孩子們又小小打了一回牙祭，大家不斷稱贊著斯嘉娃母親的廚藝。

    但是當(dāng)有人問(wèn)起她的家庭成員時(shí)，斯嘉娃又像往常那樣，一個(gè)字也不肯多說(shuō)。米蘭達(dá)輕輕撞了一下那個(gè)提問(wèn)女孩兒的胳膊，搖了搖頭，示意她別再多問(wèn)。

    皮羅日基的味道很好，瑪麗卻一口也吃不下去。她無(wú)論如何也無(wú)法接受，她好不容易買到的那些有關(guān)護(hù)理知識(shí)的書(shū)被這樣對(duì)待。

    整個(gè)晚上，她都蜷著腿窩在床上，用被子蒙著頭，一邊小聲詛咒格雷，一邊悄悄哭泣。直到凌晨，她才迷迷糊糊睡著了一會(huì)兒，可惜沒(méi)等她睡夠，洛伍德的起床時(shí)間就到了。

    瑪麗揉了揉微微紅腫的雙眼，嘆了口氣，用盡全身力氣才克制住不和格雷魚(yú)死網(wǎng)破的沖動(dòng)，然后她在床頭的窗臺(tái)上，發(fā)現(xiàn)了《家庭醫(yī)學(xué)》、《心臟運(yùn)動(dòng)論》3和《大自然的奧秘》4?，旣惒豢芍眯诺啬闷饡?shū)翻看了幾頁(yè)，發(fā)現(xiàn)里面被撕掉的頁(yè)碼都被粘了回去，雖然那些褶皺和油漬仍舊不可避免的存在，但是可以明顯看出來(lái)，它們是經(jīng)過(guò)細(xì)心處理的。

    “發(fā)生了什么？是耶穌顯靈了嗎？”瑪麗把《大自然的奧秘》抱在懷里，欣喜地問(wèn)。

    “上帝的憐憫從來(lái)都不屬于洛伍德?！彼辜瓮奘掷锬弥樑韬兔?，瞥了瑪麗一眼，“在洛伍德，要想得到自己想要的，就只能依靠自己?！?/br>
    “是你幫我拿回它們的？”瑪麗跳下床，沖了上去，狠狠擁抱了一下斯嘉娃，“我太愛(ài)你了，斯嘉娃，美麗的斯嘉娃，好心的斯嘉娃。我都不知道應(yīng)該怎樣感謝你。”

    斯嘉娃嫌棄地推開(kāi)瑪麗，整理了一下被擁抱弄褶的襯裙領(lǐng)子，皺著眉頭說(shuō)，“我只是不想再大半夜被你的啜泣聲吵醒。你太打擾我休息了?！?/br>
    “不會(huì)了，保證不會(huì)了。”瑪麗的嘴角快要咧到耳朵上，“親愛(ài)的斯嘉娃，你是怎樣做到的？咱們昨天并沒(méi)有在格雷的宿舍里看見(jiàn)我的書(shū)呀?！?/br>
    “格雷那頭蠢驢當(dāng)然不會(huì)要這些東西。我是在校長(zhǎng)辦公室找到它們的?！?/br>
    “你一個(gè)人去了校長(zhǎng)辦公室？在昨天夜里？”米蘭達(dá)驚訝地瞪大眼睛，“這太冒險(xiǎn)了，從今天開(kāi)始，你和瑪麗絕對(duì)不能再干這種事?！?/br>
    --