起初，班納特太太也覺得格雷女士的教育方式太過嚴(yán)厲。但是當(dāng)帕米拉·格雷卻稱，寒冷可以讓女孩兒看上去更加柔弱，這樣更能贏得男士的青睞，班納特太太也不再說什么。

    簡和伊麗莎白也都對此提出抗議，但是都被母親以“為了你們meimei的將來”為由壓制了下去。

    因此，即便是寒冷的一月，瑪麗晚上仍舊要光腳站在沒有壁爐的房間里反思自己的錯誤。

    屋漏偏逢連夜雨，一天晚上，瑪麗好不容易反思完自己一天所犯下的“錯誤”，并且得到了格雷女士的原諒，就在她迫不及待地想要回到溫暖的被窩里時，卻發(fā)現(xiàn)臥室的門被反鎖了。

    隔著木門，瑪麗隱約聽見了艾蜜兒的鼾聲。

    最近幾天，瑪麗的刺繡頻頻出錯，所以每天都要反思很久的錯誤才能回房休息。

    艾蜜兒老早就抱怨說她回去得太晚，打擾別人休息?，旣悰]放在心上，這本來就是她的房間。

    誰能想到艾蜜兒居然敢把她反鎖在門外。

    何況艾蜜兒自己也好不到哪里去，她從不午休，還經(jīng)常在中午的時候弄出很大的動靜，連帶著瑪麗也沒法睡覺。

    總之就是一句話，艾蜜兒睡覺的時候，別人絕對不能發(fā)出聲音；而當(dāng)她醒來的時候，整座班納特莊園也要跟著醒來。

    班納特太太正值醫(yī)生口中的“中年女性都會經(jīng)歷”的一段時光，因此近來脾氣很不穩(wěn)定，上到班納特先生，下到嬌縱的莉迪亞都小心翼翼，生怕惹了她的不快。

    唯獨艾蜜兒毫無知覺，她我行我素，不但沒有吸取上次燒壞飯鍋的教訓(xùn)，反而變本加厲起來。

    不管發(fā)生什么事情她都要摻一腳，而且尤其喜歡帶著對伊麗莎白品頭論足。

    就連好脾氣的班納特先生也想把她送回柯林斯身邊，可惜柯林斯自從去了大學(xué)，就變得很難聯(lián)系，因此艾蜜兒仍舊住在班納特莊園。

    瑪麗叩了半天的門，里面也沒有反應(yīng)，鼾聲依舊。

    “艾蜜兒·柯林斯！你給我開門！”被凍得嘴唇發(fā)紫的瑪麗喪失了所有耐心，卯足了勁兒開始砸門，這下整個班納特莊園都被她吵醒了。

    第一個亮起石蠟燈（注4）的是伊麗莎白，她戴著一只尖頂睡帽，眼睛半瞇著，明顯還在睡夢之中。

    “瑪麗，發(fā)生什么了？”伊麗莎白迷迷糊糊地問，然后她就發(fā)現(xiàn)meimei正只穿著睡裙站在寒冷的英國夜里。

    “你為什么不進房間去？”

    伊麗莎白一邊把自己的披肩披在瑪麗身上，一邊問。

    “開門，柯林斯！”瑪麗繼續(xù)砸門，直到莊園里所有的人都醒了，艾蜜兒才皺著眉頭緩緩拉開了房門。

    “現(xiàn)在已經(jīng)是11點了，你懂不懂什么叫尊重別人的作息時間？”艾蜜兒抱怨。

    “這是我的房間！你給我出去！”

    “要不是你們家房子太小，我才不和你住在一起。況且，這幢房子以后也是我們柯林斯家的，我住住又怎么了？”艾蜜兒理直氣壯。

    瑪麗的胸口劇烈起伏著，她快要被氣瘋了，連推帶搡地拉著艾蜜兒的胳膊把她往門外拽去，身上的披肩也掉在地上，還不小心被踩了幾腳，變成臟兮兮一團，像條無家可歸的小狗。

    “滾出去！滾出我家！”

    “夠了！”班納特先生大步走過來，拉開了正在推搡的兩個女孩兒，他嘆了口氣，說：“瑪麗，今晚你和伊麗莎白一起睡吧?！?/br>
    “爸爸！”瑪麗不服氣地叫起來。這是她的房間，現(xiàn)在是艾蜜兒鳩占鵲巢，反而讓雀讓出去。

    “幫個忙吧，瑪麗。大家都很困，明早我還有賬單要處理?！卑嗉{特先生打了個哈欠，“明天，明天，咱們再處理這件事好嗎？我親愛的小甜熊？”

    最后，在伊麗莎白的勸慰下，瑪麗終于不情不愿地跟著她回了房間。

    “那是我的房間?！?/br>
    瑪麗縮在被子里，委屈地向二姐告狀，她被凍壞了，手腳到現(xiàn)在還是冰涼。

    “難道你不愿意和jiejie一起睡覺嗎？”伊麗莎白又抱出一條厚厚的被子給瑪麗裹好，耐心地哄著她。

    “我絕不會讓她一直這樣囂張下去?！爆旣惸笾^砸在軟綿綿的枕頭上，她現(xiàn)在懷疑艾蜜兒就是那個的“入侵者”。

    伊麗莎白原本以為瑪麗被凍了那么久，第二天很可能會感冒，于是擔(dān)心得一晚上沒有睡著。

    但事實上，瑪麗一覺醒來后就又變得生龍活虎。可惜這也不是什么好事，因為格雷女士又加大了教學(xué)強度。

    幸好，瑪麗也算是活了兩輩子，那些復(fù)雜深奧的知識并不能難倒她。

    讓人頭疼依舊是刺繡這種女孩子必須要會的活計，格雷女士大概是看準(zhǔn)了瑪麗在這方面一竅不通，于是總是以此發(fā)難。

    自從瑪麗被艾蜜兒反鎖在門外以后，兩人的關(guān)系算是徹底決裂，在餐桌上維持基本的禮儀已經(jīng)是她們相互忍耐的極限。

    班納特先生每天都在苦口婆心地勸瑪麗忍耐，甚至不惜花費15英鎊置辦了一個新馬鞍，來“賄賂”女兒。

    “無論如何，她都是你的親戚。小甜熊，再忍耐一下，等她哥哥畢業(yè)，艾蜜兒就會離開我們?！?/br>
    班納特先生一邊哄勸瑪麗，一邊拿出了一副嶄新的馬鞍。

    “爸爸，她就是一場災(zāi)難?！爆旣愐蛔忠活D地說，眼睛卻止不住地往那副新馬鞍上瞟。

    --