“從我的位置上滾開(kāi)”，多卡斯抱著被子坐起來(lái)，她還沒(méi)穿衣服，鬈發(fā)亂糟糟的，可能身上還有他昨天晚上留下的指印，而小天狼星衣冠整齊，身上是須后水的味道，但這是他未經(jīng)她同意翻她電腦，就著文檔給她講她寫(xiě)了一半的論文的理由嗎？

    “但是你這里這里是有問(wèn)題的，你寫(xiě)錯(cuò)了”，小天狼星把嘴唇抿緊，他上唇削薄，下唇稍厚，這是他大部分時(shí)候顯得高傲而不耐煩的原因。

    “誰(shuí)允許你動(dòng)我東西”，她盯著他煙灰色的眼睛，把眉頭皺緊。

    “起床氣這么大，誰(shuí)喜歡動(dòng)你東西啊”，他顯然也被她惹火了，把mac合上，丟在她床尾，大概準(zhǔn)備站起來(lái)或者認(rèn)真吵架。

    “你滾”，多卡斯的態(tài)度很冷靜，“從我的公寓里滾”。他們當(dāng)然經(jīng)?；ハ喟央娔X遞給對(duì)方，示意看屏幕上論文的初稿或者寫(xiě)本或者碑銘，然后互噴對(duì)方的邏輯和結(jié)論，她也沒(méi)設(shè)密碼，但顯然并不包括早起被自己寫(xiě)了一半的論文懟臉，他的控制欲和支配欲這時(shí)候有點(diǎn)過(guò)頭了。

    小天狼星滾了。

    事實(shí)上他那天只是醒的稍微早了點(diǎn)，還記得把多卡斯掛在他腰上的手臂塞回被子里，去刷了牙洗了臉刮了胡子，坐在書(shū)桌邊的轉(zhuǎn)椅上等她醒，順手把她桌上筆記本電腦的鎖屏解了，然后覺(jué)得那段有點(diǎn)問(wèn)題。他當(dāng)然不否認(rèn)他私下覺(jué)得多卡斯的論文研究的東西似乎毫無(wú)價(jià)值，但是多卡斯在床上拿枕頭摁他臉說(shuō)他羅馬帝國(guó)沙文主義的時(shí)候也不少，學(xué)術(shù)終究只是生活的一部分，他們的專(zhuān)業(yè)方向也不那么重合，在生活上更合得來(lái)。

    事實(shí)上他認(rèn)真考慮了某些問(wèn)題，覺(jué)得為了避免這樣的窘境再發(fā)生，有必要采取某些措施。

    “那個(gè)，我去買(mǎi)了戒指”，他把她拉到學(xué)校附近僻靜的小公園里，四月末的薔薇花已經(jīng)開(kāi)得很好了，粉白嫣紅，在帶刺的藤蔓中顯得生機(jī)勃勃，邊上這從是酒紅色的，半人多高，早開(kāi)的已經(jīng)落了一地的花瓣，“我也不知道怎么道歉好了”。小天狼星覺(jué)得自己沒(méi)錯(cuò)，但是知道這么做真得惹到多卡斯了，以后不這么干就是了。

    他把黑天鵝絨盒子打開(kāi)，露出里面那枚漂亮的澳寶戒指，和詹姆在瑪莎百貨閑逛的時(shí)候看到的，動(dòng)了一點(diǎn)舅舅給的那筆黃金，他也不大在意，他低頭看多卡斯淺琥珀色眼睛，吸一口氣，“我把自己賠給你行不——我就是沒(méi)辦法了”。

    “所以你不跪嗎？”栗子色鬈發(fā)的女孩子看著他，抿緊嘴唇。

    “你同意啦？”小天狼星試探性得看她，他還記得她一個(gè)禮拜前發(fā)得那場(chǎng)大火，她從來(lái)沒(méi)有這么生氣過(guò)。

    “沒(méi)有異議”，她看起來(lái)還是很不高興，但小天狼星已經(jīng)抱住她開(kāi)始摁壓她嘴唇了，這顯然有效得把狂喜傳達(dá)給了她，松開(kāi)來(lái)的時(shí)候她看起來(lái)已經(jīng)不太在意那件事了，在他懷里晃了晃左手無(wú)名指，讓他給她戴上戒指。

    現(xiàn)在小天狼星單膝跪下了，灰色的精紡羊毛褲腿壓在草地上的花瓣上，他給她無(wú)名指上套上訂婚戒指后吻了吻，“你愿意嫁給我嗎？多卡斯”。

    大概這才足夠真正讓她開(kāi)心了，她把他拉起來(lái)，趴在他肩膀上，踩住他腳尖踮腳，小天狼星條件反射式得摟住她柔軟的身體，耳廓能清楚得感知到她嘴唇的摩擦，有意無(wú)意的碰觸和帶著他耳膜振動(dòng)的濕潤(rùn)氣流，“我當(dāng)然愿意，小天狼星”。

    當(dāng)然，這不能改變他們兩個(gè)窮學(xué)生還是靠獎(jiǎng)學(xué)金生活的現(xiàn)實(shí)，但也不至于潦倒到那個(gè)地步，只要博士期間不要小孩，他們?cè)谡撐暮蜁?huì)議之外總是可以快快樂(lè)樂(lè)的生活在一起的。

    第49章 埃舍爾的循環(huán)

    =============================

    關(guān)于大腳板先生的身份，整個(gè)波特出版社的人都很好奇，他交稿很及時(shí)，成果也很穩(wěn)定，在他們這一行的人當(dāng)中極為罕見(jiàn)——除了慢以外他的工作無(wú)可挑剔，平均一天能出800個(gè)單詞。嚴(yán)肅的蘇聯(lián)著作用這么一個(gè)滑稽的筆名翻譯，似乎有點(diǎn)好笑，但是他的文筆很好，英文流暢而有力，俄國(guó)人拗口的長(zhǎng)句被安排得妥妥帖帖，還已經(jīng)用打字機(jī)打好了，白紙鉛字，清晰可觀。

    負(fù)責(zé)他的編輯萊姆斯·盧平每次看到他的稿子都要松一大口氣，他知道自己只用調(diào)整格式，安排版面，交付美工就行了。

    大腳板先生的第一本譯作是帕斯捷爾納克的《日戈瓦醫(yī)生》，緊接著就是索爾仁尼琴的《癌癥樓》，正在著手的下一步是《古拉格群島》……據(jù)說(shuō)經(jīng)理已經(jīng)買(mǎi)下了索爾仁尼琴目前和接下來(lái)所有作品在英國(guó)的版權(quán)，都會(huì)交給他來(lái)譯出。

    在那次的慶祝酒會(huì)上萊姆斯見(jiàn)到了大腳板先生本人，他很高，削瘦，灰眼睛，黑色長(zhǎng)直發(fā)，在每個(gè)人都穿正裝的場(chǎng)合套著一件黑色機(jī)車(chē)夾克和黃靴子，銀色拉鏈閃閃發(fā)光，但是大家都會(huì)因?yàn)樗挠⒖≡徦摹?/br>
    事實(shí)上萊姆斯本人也有點(diǎn)蠢蠢欲動(dòng)，他知道自己喜歡男人——但大腳板先生顯然不是，他幾乎在整個(gè)晚上都在有意無(wú)意的向搭訕的男女展示自己左手無(wú)名指上的黃金指環(huán)。萊姆斯甚至覺(jué)得他在享受拒絕的行為，某種高傲而俯視的態(tài)度，一看就是從小到大習(xí)慣了被人獻(xiàn)殷勤和搭訕，能分得出行為背后的善意和惡意。但是他還是，非?？蓯?ài)，高傲甚至更像美而自知的人的常見(jiàn)的那種克制態(tài)度。

    大腳板對(duì)經(jīng)理弗立蒙德·波特倒是相當(dāng)友好，他像對(duì)待父親那樣尊敬他，詹姆·波特站在他身邊，他們簡(jiǎn)直像一對(duì)兄弟。

    --