她有足夠的信心。

    就算是那些，覺得漂亮臉蛋的價值高于一切，覺得她現(xiàn)在臉上有瑕疵就不能、不該登上舞臺的人們，她也能夠，“誘.惑”到他們。

    這一刻，她甚至是有些，開始喜歡上“誘.惑”這個命題了。

    少女的眼睛璀璨如星辰，尹勛突然明白，這其實是她的，“my way”。

    這是她所選擇的道路，即使荊棘叢生。

    第九十一章

    她所選擇的道路, 旁人無從置喙。

    或許正是心中明了這一點，尹勛垂下眼睫。

    男人沉默半晌, 最終低聲道：

    “好?！?/br>
    話音落下，黎緋微微怔忡。

    他的妥協(xié)與退讓太過自然，反襯得她有些不識好歹，不知抬舉。

    但是……他的心意，她其實是領(lǐng)會到了的。

    從小到大，黎緋的身邊，有太多的人逼迫她催促她快快成長, 包括系統(tǒng)以及她自己。

    因為她的頭頂始終高懸著一柄達摩克利斯之劍。

    她不知道它什么時候會落下, 所以才有那么一次又一次登臺前的封閉針。

    ——不可以臨陣脫逃, 因為你不知道下一次機會還會不會垂青于你。

    對于黎緋而言，這句話的前提要更加嚴酷許多, 她甚至不知道, 她能否活到下一次機會出現(xiàn)的時候。

    她這根弦繃緊得太久，久到忘記原來還可以松弛下來。

    少女低著頭, 柔.軟的鬈發(fā)從臉頰垂落，暖色的燈光映著瓷白的肌膚, 暈染開某種半明半昧、難以言說的味道。

    黎緋沒有隨即離開，依然靜靜坐在沙發(fā)上，和身旁的尹勛隔著不遠不近的社交距離。

    她拿起幾案上的詩集, 翻閱起來。

    這一版《無遠弗屆》附帶了英文原文作為參照, 中間的插畫也是弗吉尼亞本人的作品。

    出于習慣, 黎緋下意識地閱讀原文, 盡管這些詩句她早已爛熟于心。

    而另一邊, 系統(tǒng)則在瀏覽翻譯版的中文，細看之下, ai也不免暗暗心驚。

    之前發(fā)現(xiàn)這個世界的譯者，同樣將“my way”翻譯成“無遠弗屆”時，系統(tǒng)便已經(jīng)留意，如今讀到正文，越看越覺得，字里行間的翻譯風格，十分熟悉。

    同樣的樂譜，交由不同的演奏者演繹，會各自呈現(xiàn)出不同的風格。

    而同樣的詩篇，交到不同的翻譯者手上，盡管翻譯者的初衷都是忠于原文，但最終翻譯出來的作品依然帶著自己的創(chuàng)作風格。

    雖然落到具體的遣詞造句上有所偏差，但是已經(jīng)成形的個人風格無法掩飾。

    如果讓人類去進行對比辨認，得到的只有棱模兩可的一點似曾相識感，但是系統(tǒng)作為高科技的人工智能，它給出來的檢測結(jié)果卻是精確的數(shù)據(jù)。

    ——另一個世界里《無遠弗屆》中50%部分，在這里，得到了100%的呈現(xiàn)。

    ……為什么會這樣？

    系統(tǒng)百思不得其解。

    黎緋翻閱到一半，手指卻突然頓住了。

    她驀地想起一點，在這個世界，英文版的《my way》封面依然是弗吉尼亞的肖像畫，而中文版的翻譯封面卻是——

    她合上詩集，映入眼簾的是稚拙的簡筆畫，生澀勾勒出一大片盎然盛放的玫瑰。

    黎緋認得出這稚嫩天真的筆觸，出自弗吉尼亞早早夭折的女兒之手。

    是了。

    她倏忽間釋然。

    第一次看到這個世界的中文翻譯版，同樣將“my way”翻譯成“無遠弗屆”時，她有些緊張，但是沒有深入聯(lián)想和探究，因為封面不同。

    文字只是巧合，如果封面再相同，巧合發(fā)生兩次，她便不得不警惕。

    但是……封面不同。

    黎緋說不上來此刻她的心情是松了一口氣，還是有些黯然的失落。

    不過，好歹不是那位出自親手流放了弗吉尼亞的偉大的執(zhí)政官先生，所謂“充滿了隱秘的愛意”的私藏肖像畫，不是么？

    當年那驚世的考古結(jié)果發(fā)掘出來，引得多方學者關(guān)注，討論熱度空前。bbc陸續(xù)拍攝出品了一系列紀錄片，將其稱為跨越多個世紀，歷史硝煙下隱秘流淌的驚世愛戀。之后的多年里，更是有多部電視劇和電影，以及海量的同人文學作品，以此為題材原型創(chuàng)作。

    黎緋當時的小助理對這個系列的衍生作品十分迷戀，嗷嗷叫著“男主好蘇”，黎緋雖然沒有反駁進行辯論——這是沒有意義的事情，衍生出來的言情作品已經(jīng)脫離了歷史上的真實原型，但是黎緋心中卻對此不以為然。

    ……“蘇”嗎？

    再多的“蘇”，也掩飾不了那個男人的“渣”。

    那位執(zhí).政官于政.治軍事領(lǐng)域上的成就無可辯駁，他偉大的功勛永垂不朽，但是在私人情感上，黎緋卻認為他膽小而怯懦。

    關(guān)于隱秘的暗戀的蛛絲馬跡，早已淹沒于歷史的滾滾車輪之下，哪怕后世的有心之人極力地找尋與聯(lián)想，然而他親手流放的愛人——假設(shè)單方面暗戀也能稱作“愛人”的話，弗吉尼亞遭受的痛苦卻有目共睹。