當配音演員穿到年代文 第207節(jié)
書迷正在閱讀:衛(wèi)家女、重生迷死攝政王、隋亂、Z的實驗室、女總裁的情人、雨夜的情色交易現(xiàn)場(短篇)、離婚前別和丈夫約會、白月光回來后、她鐘情于我(扶她rou文)、勾引校霸弟弟啪了以后【校園H】
在這種情況下,如果李瀟瀟要快速提干,就需要積累功績,而且她本來就是最好的,葉老師將機會給她,完全合情合理。 所以,馮露覺得,江秀蓮與其留在文工團里升不上去,還不如到制片廠。 制片廠雖然比不上文工團,但那邊缺人,江秀蓮又是從光州軍區(qū)出去的,如果她去到那邊,也更容易往上走。 李瀟瀟沉默了一會兒,問:“穆團長為什么不問一下其他人呢?說不定有人想去制片廠?!?/br> “你在想什么呢?”馮露一臉驚訝地看著她,“咱們只要聽命令就好了。” 馮露見她臉色有點不太好,馬上又說:“你別多想,江秀蓮去制片廠這件事,是葉老師決定的,跟你沒關系。” “再說了,她要是真喜歡演話劇,在哪兒不能演呀?上面都要決定重開一些劇社了,她真調(diào)去制片廠,工作之余也可以到劇社過一下癮?!?/br> 馮露安慰李瀟瀟:“她哭,說到底也不過是想提干但沒機會,這能怪誰?總不能怪你太厲害吧?要是沒你,別說她了,程珍珍都沒資格提干呢!” 李瀟瀟并不是很在乎職級,是因為她志不在此,但并不是所有人都跟她一樣。她輕輕地呼了口氣,有點無奈地笑了笑,朝馮露說:“我知道,你放心吧,我沒多想?!?/br> 她不太想繼續(xù)這個話題,于是找個機會岔開了話題,兩人今日無事,干脆到外面逛了一下。 雖然李瀟瀟沒有再和馮露談江秀蓮調(diào)崗的事情,但她也把這件事放在了心上。 畢竟是從軍區(qū)出去的人,多少代表了軍區(qū)的形象,自然要挑好的送過去,但最好的也算留著自己用,加上江秀蓮短期內(nèi)沒機會升職級,所以葉老師認為讓她去最合適,也沒打算公開消息看看有沒有人主動報名。 李瀟瀟本來還打算在開會期間,慢慢找機會跟葉老師說,現(xiàn)在看來是不行了,否則江秀蓮會帶著遺憾過去,而李瀟瀟也會想辦法過去,葉老師那邊更難交代了。 等她從外面回到重宅時,重鋒也已經(jīng)回來了。她向他說了江秀蓮的事情,有點發(fā)愁地說:“我看要不星期一的時候跟葉老師說吧,不然我怕她跟制片廠那邊定下?!?/br> 這兩天剛好是休整日,所以葉老師肯定是還沒跟制片廠溝通的。 重鋒還是頭一回看到她在一件事反復糾結(jié)。他回來時順便到同和居買了份三不沾,到家后就倒出來放到盤子中。 他用勺子舀了一小塊,遞到李瀟瀟唇邊,目光溫和:“江叔送的三不沾,他讓我們有空去他那兒吃飯?!?/br> 今天早上馮露來的時候,李瀟瀟正在吃早餐,聽完馮露的話之后,她也沒心情吃了。 她本來并不是很餓,但重鋒就在她面前,捏著勺子要喂她,她一下子又餓了。 男人仍是一身筆挺軍裝,指骨分明的手充滿力量,卻輕輕地捏著瓷白湯匙,精準地控著間距,若即若離,那點香甜的氣味沁入心脾,一下子就撫慰了她的情緒。 都說心情不好的時候吃甜食,會有奇效,李瀟瀟覺得這句話一點兒也沒錯。 她就著湯匙把那點甜品吃了,唇齒間都是甜蜜的味道,忍不住微微瞇起眼,笑了笑:“好的呀,反正這次開會期間應該不會很忙。” “總算笑了?!敝劁h用指腹蹭了蹭她的臉頰,又說,“不用擔心,調(diào)動的名單要經(jīng)過軍區(qū)審批的,鄭首長說了算?!?/br> 李瀟瀟這時才想起來,之前重鋒就說過,他會說服鄭首長批準她去滬市,既然他這么說,應該是已經(jīng)搞定鄭首長了。 在外面看來,光州軍區(qū)將她送過去,已經(jīng)貢獻很大了,是對制片廠的極大支持,有一個就夠了,也就沒必要再多讓出江秀蓮。 她剛才怎么就沒想到這點? 李瀟瀟松了口氣,又有點尷尬地說:“我剛才真是急昏頭了,這都沒想到?!?/br> 這么一來,她也就不用這么急了,還可以慢慢想一個合適的辦法。 重鋒還給她帶來個好消息:他已經(jīng)安排好了,第二天一早就過去京市電影制片廠,陸星輝會在那邊跟年輕配音演員交流。 危機暫緩,又有好消息,李瀟瀟的心情一下子就好了起來,高高興興地為第二天拜訪老前輩而做準備。 第二天一早,重鋒就將李瀟瀟送到京市電影制片廠,因為他還有其他事情要辦,所以送她到達后,就又離開了。 李瀟瀟剛下車,就聽到梁丹的聲音從樓上傳來—— “瀟瀟!” 李瀟瀟抬起頭,看到梁丹和蒙煥山都在二樓欄桿旁,于是抬起手臂朝他們揮了揮手,又馬上跑上樓去找他們。 今年年初,李瀟瀟被借調(diào)到各軍區(qū)做交流,協(xié)助各軍區(qū)根據(jù)情況創(chuàng)作話劇,還像各軍區(qū)推薦配音演員來達成話劇中的音效,讓配音演員也參與到話劇當中。 在泉城軍區(qū)中,李瀟瀟增加了主題曲,讓梁丹主唱,正是因為這一舉動,讓百姓們第一次在公共場合中認識到配音演員,而梁丹作為第一位公演的配音演員,也讓很多人記住了名字。 在這之前,蒙煥山也被家里人天天吵著讓他換崗位,能調(diào)離制片廠最好,最不濟也要讓他離開翻譯組,但這件事之后,他爭取到了家人的支持,熬到了十年凜冬結(jié)束。 因此,梁丹和蒙煥山都是打心底里感激李瀟瀟,從孫哲繹那兒得知她愿意加入制片廠,都十分高興和興奮。 等到李瀟瀟上了二樓,梁丹大大地擁抱了她一下,隨后又問:“哎對了,瀟瀟,你準備得怎么樣?” 李瀟瀟一頭霧水:“準備什么?” 梁丹一愣,跟蒙煥山對視了一眼,蒙煥山又笑著說:“也是,以瀟瀟的水平,應該也不用怎么準備的?!?/br> 李瀟瀟總覺得哪里不對,一想到今天是要跟大前輩見面,怕出什么問題,連忙問:“不是,你們在說什么?我真的沒聽明白,團長跟我說今天可以過來看陸星輝前輩配音。” “呃……”梁丹忽然覺得有點不太妙,“上回你和老蒙試配的那部電影,原本是定了老蒙配羅伊,但現(xiàn)在陸導回來了,組長……不,廠長覺得陸導的聲音更合適。” 李瀟瀟深吸一口氣,微微后仰:“‘陸導’的意思是,陸前輩是《waterle》的配音導演?” “對,他不但是那電影的配音導演,也是羅伊的配音演員?!泵蔁ㄉ近c點頭,見她瞪大了眼睛,又飛快地補充了一句,“廠長推薦你配瑪拉的,但陸導說想先見一下你,看看……嗯,就是試試能不能合拍。” 蒙煥山說得婉轉(zhuǎn),但李瀟瀟自己前世就是配音導演,當然知道他說的是什么意思了:陸星輝是想看看她有沒有能力配瑪拉,即使孫哲繹推薦了她,陸星輝也不會按推薦來定人。 作者有話要說:昨天出門了,回來得比預計得要晚,挪到今天六點更了ojz、 第141章 小驚艷 自從文化秘密項目啟動后,因為項目內(nèi)包含西方愛情片的譯制,所以京市電影制片廠的錄音棚經(jīng)過幾次升級,是目前國內(nèi)最好的。 頂樓錄音棚內(nèi),孫哲繹坐在竹椅上,正看著報紙,一句話也沒說,免得打擾到旁邊正全神貫注檢查臺詞的工友。 那是一名三十五歲左右的男人,身形瘦削,帶著眼鏡,穿的是時下最流行的襯衫西褲,跟旁邊仍是經(jīng)典中山裝的孫哲繹形成鮮明對比。 他手上拿著一支鉛筆,面前有兩份臺詞,一份英文,一份中文。他不時在個別個別翻譯臺詞中畫橫線,然后簡單地做出備注。 “老陸,”孫哲繹看了一眼手表,朝那男人說,“那姑娘應該差不多時間到了,你悠著點兒,等下別嚇著人家?!?/br> 陸星輝手下一頓,收起筆,抬起頭,手指輕輕點了點鼻托,推了一下眼鏡,鏡片上反射出一片亮光。 “我不想要她,起碼這部暫時不想?!标懶禽x淡淡地說,又看了孫哲繹一眼,“制片廠什么時候新人進來就能配旦角?就算她是李瀟瀟也不行?!?/br> 孫哲繹有點無奈:“你先見了再說,別先入為主?!?/br> 翻譯組從滬市電影制片廠里分出來,成為獨立的美術(shù)電影制片廠,這其中就包括美術(shù)片的制作,以及譯制片的加工。 美術(shù)片其實就是動畫片,并不是真實演員拍攝,后期需要配音演員為動畫角色獻聲,而譯制片同樣需要配音演員,所以干脆就將這兩大類都合在一起。 十年凜冬期間,配音人才流失嚴重,有的是在被下放時或生病或受傷,已經(jīng)無法再進行配音,有的則是擔心前途,早早就轉(zhuǎn)行了,現(xiàn)在對配音早就生疏,因此孫哲繹現(xiàn)在很缺人。 不止他,其他譯制中心都缺,上級也都收到各譯制中心的人才需求了,正商量著從軍區(qū)文工團調(diào)配人手。 配音演員需要專業(yè)技巧,如果文工團演員調(diào)過來,必然是要接受專業(yè)訓練,然后從小角色配起。配音導演會根據(jù)一眾新人的表現(xiàn)情況,再決定要給出什么角色。 陸星輝跟孫哲繹差不多的年紀,兩人一個耿直傲氣,被放到牛棚里呆了幾年,也沒被磨平半點脾性;一個圓滑低調(diào),帶著組員小心周旋,熬到了翻譯組獨立成廠。 陸星輝早年到國外留過學,精通好幾門語言,制片廠里的翻譯員很多都自愧不如,他也經(jīng)常在翻譯員完稿之后做微調(diào),使臺詞和影片角色的嘴型更加匹配。 國內(nèi)大多人都沒機會學外語,翻譯員本來就不多,像陸星輝這樣全能的制片廠人才,既能翻譯又能配音,還能導戲的,幾個制片廠加起來也就他一個。 陸星輝對別人要求高,對自己要求更高,所以他負責的電影質(zhì)量都非常高。 這次他能從牛棚回來,最大的原因在于環(huán)境松動,孫哲繹趁機將他撈回來。 他回來后從孫哲繹那邊了解了一下情況,知道李瀟瀟這姑娘。 雖然在很多人眼里,從大軍區(qū)文工團的主演,來到新成立的美術(shù)制片廠,這是屈才了,但對于陸星輝來說,大軍區(qū)出來的也好,小劇社過來的也好,都是一樣的,都是外行進來,他都一視同仁。 “好?!标懶禽x也不跟孫哲繹爭論,“我不會降低選角標準的,該是怎樣就怎樣,你要真想留這個人,那就找別的導演帶?!?/br> 不用降低,提高標準都沒問題。孫哲繹知道現(xiàn)在說什么,陸星輝都不信,而且容易越說越反感,只好說:“行行,總之都按你的規(guī)矩來?!?/br> 沒過多久,門外響起一陣敲門聲,孫哲繹走過去開了門,李瀟瀟等人正站在外面,見到他時非常熱情地打了聲招呼。 孫哲繹笑著和李瀟瀟握了握手,將她引了進來。 陸星輝也從椅子上起來,孫哲繹剛好走到過來,給兩人互相介紹:“滬市電影制片廠配音導演陸星輝,廣州軍區(qū)部隊文工團話劇演員李瀟瀟?!?/br> 李瀟瀟從得知對方是《waterle》的配音導演后,心里既有對即將和初代配音演員交流的緊張,也有對迎接挑戰(zhàn)的興奮。 她穿越后一直期盼的時代,即將開啟了,而現(xiàn)在,她就站在一切的起點!她身體里的血液都在沸騰,眼神明亮,連指尖都因為興奮而微微發(fā)抖。 “陸老師您好!”她努力地控制著自己的表情,怕自己笑得太夸張,主動朝陸星輝伸出手,“您的所有作品我都有看過,我特別喜歡您在《血色海岸》的表演!” 少女眼神真摯,目光清澈,語氣是壓抑著的興奮,陸星輝出于禮貌,只輕輕地和她交握了一下,但對方微微用力。 因為孫哲繹很積極地向他推薦李瀟瀟,所以他也大致了解過她,也正是因為了解,所以才想不明白她為什么要來制片廠。 聽到她剛才說看過他的作品,他有點意外:“你看過?” 隨后,他笑了笑,看著她問:“那你覺得我在《血色海岸》和《鷹擊長空》里有什么不一樣的地方?” 這兩部都是他被下放前配的作品,離現(xiàn)在已經(jīng)有將近七年了。 它們只在剛完成時作為內(nèi)參片放映過,但很快因為其他問題而被叫停,即使這姑娘看過,那也是起碼五六年前的事情了。 五六年前,這姑娘幾歲? 這問題顯然有點為難人了,梁丹和蒙煥山臉色都微微一變,就連孫哲繹都皺了皺眉頭,但誰也沒想到,李瀟瀟笑瞇瞇地說出了兩者間的不同。 “《血色海岸》的蒙德是一名成熟寡言的軍人,聲線偏低沉,用胸腔發(fā)音?!崩顬t瀟用手比了比鎖骨間靠下的位置,“但是純胸腔會顯得單調(diào)平面,加入一點咽腔音可以讓聲音變得立體?!?/br> 她背了一句電影里的臺詞,陸星輝瞳仁微微一震,難以置信地看著她。 按照內(nèi)參片上映的時間,這少女當時應該只有十二三歲,可她竟然一字不差地說出了臺詞,但讓他震驚的并不是這個,而是剛才她說話時還是清脆飛揚的少女音,在說臺詞時無縫轉(zhuǎn)接到低沉的男中音! 孫哲繹、梁丹、蒙煥山早在前年的長城上就見識過李瀟瀟的變聲技能,現(xiàn)在再次聽到,仍是非常震撼。 同樣身為配音導演,李瀟瀟知道自己應該要拿出什么,才能讓這位初代配音前輩看上自己。 他沒有見過她,她從前也沒有配音作品可以讓他參考,他對她的能力存疑,所以才有了今天的“面試”,這是十分正常的事情。 他剛見面就開始直接試探,大概也是不想多浪費時間,這正合李瀟瀟心意,畢竟她希望可以有更多的時間交流。 要交流,就要先讓他認可她,最直接的辦法就是炫技。 才說了一半,李瀟瀟看著陸星輝的反應,她就知道自己成功了。 “《鷹擊長空》的薩沙是從少年到青年,從調(diào)皮到穩(wěn)重,聲線偏清朗,胸腔發(fā)聲的同時需要加入更多的咽音,讓音色變得更加明亮?!?/br> 李瀟瀟又挑了兩句電影角色少年和青年的臺詞,分別用對應的聲線演繹了一下,最后看著陸星輝,一臉謙虛地問:“陸老師,我說得對嗎?” “對……”陸星輝從震驚中回過神,眼里帶了點驚喜,又不由自主地重復,“對,你說得對!” 孫哲繹還是頭一回看到這心高氣傲的工友這么吃驚,哈哈一笑,拍了拍他的肩膀,說:“怎么樣老陸,我也說得沒錯吧?”