白日的光亮逐漸消逝，一股無聲的恐慌攫住了維亞納的市民。再過一個小時，正式的空襲警報就會在全城響起。但對大多數(shù)人來說，一天已經(jīng)結(jié)束。人們匆匆向著目的地趕去。商人們收拾好東西，準(zhǔn)備打樣。

    維也納的夜生活停歇了好幾個月。人們覺得戰(zhàn)爭時期都沒現(xiàn)在糟糕。從希姆萊被刺殺未遂的那天起，緊張的氣氛籠罩了整個城市。這一次，敵人就潛藏在城市中央。鄰居、朋友甚至家人之間開始互相懷疑猜測。

    當(dāng)維也納市民匆忙地結(jié)束一天的生活時，一個戴著報童帽的男人躲進(jìn)黑暗的小巷，安靜地抽煙，觀察著從他身邊經(jīng)過的人。與大多數(shù)人不同，他一直在等待黑夜的降臨。他抬頭看了看天空，天空的顏色漸漸變成深紫色。他猛地吸一口煙，左臉頰感到肌rou牽扯的疼痛。他吃驚自己還會因這樣的疼痛顫動。他以為自己早已習(xí)慣。

    '王八蛋...'

    他把香煙扔在地上，用鞋底踩了踩。隨后，他把大衣領(lǐng)子高高舉起，把帽子壓得更低，重又走到街上。他走得很隨意，盡量不引起任何人，尤其是警察的注意。他能在城市里游蕩的時間不多，已過了日落時分，黨衛(wèi)軍將開始每晚的例行安檢，會一直持續(xù)到早上6點。他要做的事情極其危險。盡管他向大家闡釋了他行動的合理性，大多數(shù)成員起初都不贊成他的計劃。最終，彼得的支持讓他得以執(zhí)行新的任務(wù)。如果成員們知道這其中參雜了許多私人因素，他或許早被DALF踢出去了。

    恩斯特繼續(xù)走在熟悉的街道上，低著頭，盡量避免與任何人眼神交匯。其實他也不需要抬頭。他早已熟記通往戈斯公寓的所有路線。身體康復(fù)后，他每天都會沿著這條街走。通過店面，來確認(rèn)自己線路是否正確。

    突然，他的眼睛瞥到了出乎意外的一幕。

    公寓里的燈亮著。有人在里面。

    恩斯特整個人僵住。

    「難不成是戈斯？他回來了？他還活著？」

    奇怪的麻木感占據(jù)他的全身。他甚至忘記遮擋自己被對面燈光照射住的臉。一方面，戈斯回到維也納，意味著莉娜也回來了。但在恩斯特看來，戈斯還活著，即是他失敗的力證。

    憤怒與寬慰同時在恩斯特的內(nèi)心深處涌動。

    「真是一個cao蛋的命運......戈斯......」

    (兩個月前)

    彼得聽到敲門聲。還沒等他反應(yīng)過來，恩斯特迅速走進(jìn)房間，悄悄關(guān)上了門。彼得放下筆，從椅上站起身。

    恩斯特！

    你好呀，彼得。恩斯特脫下帽子。

    兩人互相擁抱，彼得緊緊地抱住恩斯特。他們最后一次見面是在暗殺前的DALF會議上。盡管每周都會收到有關(guān)恩斯特休養(yǎng)情況的通知，但彼得始終都牽掛著他的安危?，F(xiàn)在，彼得感到如釋重負(fù)。

    感謝上帝，感謝上帝，你好了！

    彼得拉開距離，仔細(xì)觀察他的傷疤。雖然已經(jīng)愈合，但疤痕依舊明顯。

    嗯，不會消失了。恩斯特說，仿佛他看透了彼得的心思。

    你非常幸運，子彈刮破了你的皮膚，但沒有穿過你的顴骨。也沒有造成任何神經(jīng)損傷，而且......

    戈斯呢？  恩斯特突然問道。

    彼得深深地嘆了一口氣，示意恩斯特坐下來。

    戈斯被送進(jìn)醫(yī)院后，我們就失去了他的蹤跡。有一天晚上，他無端消失了。醫(yī)院的工作人員也沒人知道他去了哪。DALF正忙著處理一系列sao亂，無法派人緊盯著戈斯。

    我聽說希姆萊活了下來。

    彼得低頭看著自己的辦公桌，沮喪地跺了一腳。

    是的，像一只打不死的小強。他確實還活著。若沒有他那該死的教子，希姆萊早就被炸成了碎片，我們的任務(wù)也會在那天晚上圓滿完成。

    弗雷德里克·雷德...

    嗯，他的情況很不妙。他親愛的教父設(shè)法為他找來了最好的醫(yī)療小組，甚至還有醫(yī)生從柏林趕來。雷德最終將會從空軍中退役。由于他所謂的英勇之舉，希特勒可能會親自將最高榮譽勛章放在他的胸前。

    可惡的納粹混蛋....

    我們的行動并沒有完全失敗。許多重要的黨衛(wèi)軍軍官都被解決掉了。政府迫切地想要重整旗鼓。最新得知的消息告訴我們，他們正計劃讓所有幸存的軍官通通復(fù)任。你知道那些納粹是怎樣的一群人……愈是受挫，愈要表現(xiàn)出團結(jié)和強壯。戈斯確實還活著，我們猜測，不久后他也會被下令重返維也納。

    他的腦海里閃過莉娜的臉。恩斯特閉上了眼睛。為什么想要忘卻她如此之難？

    我的下一個任務(wù)會是什么？  恩斯特問。

    彼得沒有及時答復(fù)，恩斯特睜開了眼睛。

    彼得清了清嗓子。

    恩斯特......由于你的傷勢，我們可能要把你從某些任務(wù)中抽調(diào)出來......

    傷勢？我很好，彼得。我四肢健全，也沒有失去思考的能力。

    我是說......你的臉......帶著這樣的疤痕，我們無法派遣你從事涉及白天活動的任務(wù)。

    恩斯特現(xiàn)在明白彼得的擔(dān)心。一道明顯的疤痕會引起公眾不必要的注意。

    別太擔(dān)心，我們還有很多其他行動需要你。我們計劃在接下來的幾個月內(nèi)進(jìn)行另一場突襲。分散在維也納多處。那將是場重大的襲擊。我打算派你去......

    我不想放棄戈斯。恩斯特低聲說道。

    恩斯特......是的，戈斯還活著，你的任務(wù)沒有按計劃完成。但相信我，沒有人會對你指手畫腳，也沒人責(zé)怪你。

    我不想半途而廢。

    這會很危險，現(xiàn)在全城都加強了安保......

    過去的一周里，我跟一些人說了我的想法?？傻侥壳盀橹?，似乎所有人都反對我。求你了，彼得，讓我完成這個任務(wù)吧。如果你想給我額外的工作，我也會盡力去做。

    彼得抬起頭，盯著恩斯特。他無法理解恩斯特奇怪的決心。彼得一直認(rèn)為恩斯特是個熱情洋溢的年輕人，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)。但這樣的行為近乎癡狂。不過，他決意給恩斯特一個機會。

    好吧，我會在下次會議上和領(lǐng)導(dǎo)們談?wù)?。他們可能會有些苛求，你最好做足?zhǔn)備。

    恩斯特知道苛求將是什么......比如被當(dāng)局抓到后得自盡。他艱難地咽了咽口水。內(nèi)心并未動搖。戈斯與他，只有一人能活。（It  was  now  down  to  him  oeth.）

    他不會放棄。

    (五天前)

    隨著蒸汽升騰，海倫拿起熨斗將布面熨平。

    海倫抬起頭來，瞥見指揮官正坐在客廳的沙發(fā)上看書。她看到阿蒙的視線沿著書頁上的文字移動。他的一切都顯得陌生而奇怪。海倫尚未習(xí)慣指揮官一身便裝。白襯衫外加一件深藍(lán)色V領(lǐng)毛衣、下著棕色的長褲、平時油光锃亮的頭發(fā)披散開來。海倫依稀可以看出他自然波浪卷發(fā)的影子。

    倘如有人看到此，都會相信這不過是一個普通平常的家庭場景。沒人能想象得到兩人之間復(fù)雜而又扭曲的關(guān)系。

    一陣敲門聲使阿蒙和海倫都抬起了頭。阿蒙拿起手杖，小心翼翼地站了起來。他苦惱自己不得不緩行的步伐。一打開門，阿洛伊斯就站在阿蒙面前。阿洛伊斯微微鞠躬，遞給他兩個信封。阿蒙一言不發(fā)地接過來，隨后點點頭，關(guān)上了門。

    海倫看著指揮官一邊朝她的方向走來，一邊讀著看樣子是一封信的東西。還有兩個。他茫然的神色，讓海倫無法得知那會是好消息還是壞消息。阿蒙走到廚房的餐桌前坐下來，眼睛卻沒有離開信紙。讀完第一封信后，阿蒙連忙撕開了第二個信封。海倫認(rèn)出了卍  字信頭。會是與政府有關(guān)的消息。指揮官讀第二封信的速度更快，不到一分鐘，他便把信扔在桌上。

    我得立即返回維也納。他終于說道。

    海倫不知道該如何應(yīng)對這個消息?；爻前踩珕幔堪⒚煞路鹂创┝怂男乃?，抬頭看著她。

    我必須回去。這是命令。

    「是......因為你是一名忠誠的納粹士兵......」

    我父親會在周四前派司機前來。開始收拾行李吧。

    指揮官倚持著手杖緩緩起身，回到自己的臥室。臥室門關(guān)上后，海倫重新開始熨燙工作。

    海倫拿起熨斗用力地熨燙，努力讓自己專注當(dāng)下?？伤裏o法遏制自己不去想重返維也納的處境。出于安全考慮，回到滿是恐怖分子的城市并不妥當(dāng)。她的思緒漸漸飄遠(yuǎn)，她發(fā)現(xiàn)自己最關(guān)心的其實是她和指揮官的未來。

    「如果我們并非如此（if  we  were  not  who  we  are），事情本該多么容易啊?！?/br>
    白日的某些短暫時刻，她想象著自己與現(xiàn)實不同。如果她不是猶太人呢？如果指揮官不是納粹黨員呢？如果他們只是普通民眾，會不會有更友好的開始？作為一名女人，她會不會被指揮官那樣的男人吸引......

    海倫停下了熨燙。臉頰灼燒的通紅。

    愚蠢的少女幻想!

    海倫扔掉熨斗，沖到水池邊，打開了水龍頭。海倫捧起冰涼的水，灑在自己臉上。

    你在想什么呢!

    自己竟對指揮官抱有這樣的想法，海倫感到羞愧與尷尬。他是個變態(tài)。是一個狂熱的納粹分子。也許她就應(yīng)該讓他死在醫(yī)院里，或者在他的藥物中摻入一些東西毒死他。她可以趁他睡覺的時候割斷他的喉嚨。她甚至有機會可以隨意刺傷他。但她什么也沒能做。

    是出于宗教信仰阻止她去殺害那個虐待她和她同胞的那個男人嗎？他真得有那么可怕？以至她在他身體抱恙時都不敢下手。

    不是的。

    與道德或恐懼都無關(guān)。

    海倫不敢承認(rèn)那個事實，也不敢用語言確切地形容自己的感受。

    也許回到維也納是個好主意?，F(xiàn)實會是強效的清醒劑?，F(xiàn)在的幽閉環(huán)境，使她忘記了過去、身份以及指揮官身上所代表的瘋狂。

    海倫用圍裙擦干臉，重新回到熨衣板前。

    (兩小時前)

    汽車駛?cè)胨麄児⒏浇煜さ慕值溃愞D(zhuǎn)身審視指揮官的臉。回到事發(fā)現(xiàn)場會不會激起他的創(chuàng)傷？但她沒能在阿蒙的臉上看到任何變化。他一動不動地坐著，安靜地望著窗外。

    「當(dāng)然，他是名軍人，是個冷血的劊子手。沒有什么能嚇倒他?！?/br>
    幾分鐘后，海倫打開門，進(jìn)入公寓。奇怪的是，她竟感到一種回家般的溫暖。公寓和她離開時一模一樣。她轉(zhuǎn)過身來，看到指揮官正慢慢地一步一步地爬上樓梯。司機還在外卸下他們的行李。

    突然，電話鈴聲響起，海倫驚地一跳。

    「誰？......怎么會有人這么快就知道我們回來了？」

    海倫一邊脫下手套，一邊走到電話旁。直等到鈴聲響了叁聲，她才拿起聽筒。

    喂？

    看來你倆已經(jīng)回到了公寓。費利克斯·戈斯說。

    海倫從他的聲音中察覺出一絲失望。這通電話肯定不會是一個  歡迎回家    般的寒暄。

    你好呀，戈斯先生。是的，我們剛到......

    我本為里奧波德在維也納安排了另一個住處。但他總是熱衷于違抗父親的命令……

    海倫不知道該如何妥帖地回應(yīng)。其實她也疑惑，為什么他們會回到之前的公寓，回到那些恐怖分子都知悉的地方，更別提他們還試圖在此暗殺他。

    霎時間，海倫手中的聽筒被搶走。她轉(zhuǎn)過身，指揮官就站在她身旁。他離得很近，海倫甚至能感覺到他的呼吸拂過她的臉頰。她迅速背過去，希望指揮官沒有看到她羞紅的臉。

    父親，你好。阿蒙嚴(yán)肅地說。

    海倫小心翼翼地往后退，來到壁爐前。她假裝忙著生火，往壁爐里添了幾根原木。但她的動作足夠安靜，能聽到指揮官與費利克斯的談話。

    感謝你的提議，但我們現(xiàn)在就住在這兒。

    是你太過叛逆還是太過愚蠢？無論什么，都荒唐至極。

    他們最終都會找上門來，即使我能搬到大西洋對岸。如果我們需要新的住所，我會自己解決。

    隨你吧，讓愚蠢指引你走向失敗，反正這是你的人生。但你有考慮過諾瓦克小姐的安全嗎？

    你什么時候開始這么考慮莉娜了？  阿蒙反唇相譏。

    聽到自己的名字被提及，海倫轉(zhuǎn)過身來。他們緣何談起她？

    我們才剛到。之后再跟你聊。再見，父親。阿蒙冷漠地說完，就把聽筒摔了下去。阿蒙自言自語咕噥幾聲后，面向海倫。

    請幫我把床準(zhǔn)備好......我需要躺下。

    海倫看到了他臉上的疲憊。她迅速起身，跑向指揮官的房間，為他鋪床。

    恩斯特瞪著窗戶發(fā)呆。他下意識地不想承認(rèn)事實。

    那個魔頭正與她在一起，而恩斯特只能孤獨地站在外面。

    「他有什么理由讓她留下來？」

    恩斯特搞不清楚是什么讓他憤怒，是目睹自己暗殺行動的失敗，還是沒能得到自己心儀的女人。多么的諷刺！像阿蒙·戈斯這樣的惡魔，可以在城市里自由地出行，而他卻成為了如同吸血鬼一般躲避他人視線的人。

    「還沒有結(jié)束，戈斯......」

    突然，空襲警報開始響徹全城。恩斯特最后看了一眼戈斯的公寓，轉(zhuǎn)身向最近的防空洞跑去。