你肯定沒有相互指責(zé)？哈里特問。我是說人是有占有欲的，會(huì)嫉妒。

    這兒沒有，麗莎說。他們同這種習(xí)欲一起長大，而這一習(xí)欲陪伴他們終生。那個(gè)跳舞女人奧維麗說，有時(shí)也有某種調(diào)整，向主事會(huì)申請(qǐng)放棄配偶去換一個(gè)新的，原因是節(jié)日中結(jié)識(shí)了新歡，但這種情況極少見。我仍然認(rèn)為這不簡(jiǎn)單。設(shè)想一下，一周中你想干什么就干什么，沒有人旁觀或在意，你自己也不必負(fù)疚。

    太離奇了。我從未聽說過這種事。

    那好，我們來到這兒，我們將親眼目睹?？傊?，這個(gè)奧維麗說，整個(gè)節(jié)日將從第一天晚上的典禮舞蹈開始。是為了創(chuàng)造一種氣氛;喜慶和自由的氣氛。一小時(shí)前我看了他們彩排。奧維麗撇下我去工作后;有一些新手得教會(huì)他們同全組人一起表演;我獨(dú)自坐在那兒，像一種觀摩，被奧維麗所說打動(dòng)了一點(diǎn)，但仍然感到某種孤獨(dú)，置身事外。可他們一開始跳舞，我就被完全吸引住了。關(guān)于舞蹈，我懂得一些，可是，親愛的，我從沒見過這樣的舞蹈。說到我們的搖擺，那只不過是兒戲。他們有一個(gè)良好的舞蹈狀態(tài)，一隊(duì)男子和一隊(duì)女子，面對(duì)面，動(dòng)作整齊劃一;一對(duì)樂師用笛子和木鼓開始;婦女開始擊掌和歌唱，向后擺頭，挺胸和擺胯，全身的肌rou在動(dòng)，在瘋狂地動(dòng)，而男人們，屁股在轉(zhuǎn)動(dòng)，狂野地轉(zhuǎn)動(dòng)。令我吃驚的是這并未引起放蕩。我想我被這種場(chǎng)面深深吸引并表現(xiàn)了出來，眼睛大睜，手拍大腿，這對(duì)奧維而跳了過來，向我伸出手。好吧，我本沒想加入他們;我這把年紀(jì);而且已多年沒跳舞了;但我被吸引了過去，到了這群陌生人中，搖擺了起來。幾分鐘后他們休息了，感謝上帝，因?yàn)槲铱诎l(fā)干，胳膊腿酸疼，以為要崩潰了。飲料遞過來了，是一種動(dòng)物的奶做成的，奧維麗講解下一個(gè)節(jié)目，我本不想繼續(xù)下去，可馬上又想?yún)⒓?，躍躍欲試。他們圍成一圈，我也在其中，開始跺腳，旋轉(zhuǎn)，邁進(jìn)邁出，我隨著旋律跳得發(fā)狂。賽勒斯和老朋友們看不到我，我感到高興。真是奇觀，那么瘋狂;我渾身濕透;我要像那些海妖島女人那樣除了弄些草在腰中間外別的什么也不穿。我仍然相當(dāng)注意不要顯得傻乎乎的，但我還是將芭蕾舞鞋甩到了一邊，而且當(dāng)我們旋轉(zhuǎn)和扭擺時(shí)，我拉起罩衫，想解開扣子，最終還是將它扯了下來;所以現(xiàn)以上面沒有扣子;我只穿著奶罩和裙子，簡(jiǎn)直一個(gè)瘋子。我學(xué)得很快，學(xué)動(dòng)作很快。好吧，有許多年沒有感到這么自在，根本不在乎任何人，甚至也不在乎自己，只管盡情歡樂。結(jié)束時(shí)，我甚至不覺疲乏。這不奇怪嗎？總之，他們喜歡我，我喜歡他們，并且我答應(yīng)奧維麗每天去那兒。我得就此為莫德作筆記真有意思。那種瘋狂舞蹈是年輕人的事，起碼在家鄉(xiāng)是這樣。像我這個(gè)年紀(jì)的已婚女人，而且有個(gè)兒子已上幼兒園，不會(huì)干年輕的澤爾德菲茨杰拉德或伊莎多拉那樣的事。但你知道，我離開時(shí)，鼓起勇氣問奧維爾的年齡。她比我還大;42歲;你能想得到吧？我猜是豁達(dá)使她這樣。我知道豁達(dá)也和我在一起了，我簡(jiǎn)直等不到明天了。

    聽著麗莎哈克費(fèi)爾德的熱情言語，哈里特為她而高興。像以往一樣，她要每個(gè)人都幸福。她幾乎忘了自己近來的悲傷，可現(xiàn)在，摹想著節(jié)日舞蹈，她幻想出瓦塔也在其中，他以前該是多么放任和有生氣。

    她記起了自己的職責(zé)，停下腳步，覺察到她們已經(jīng)越過莫德的住處有幾棟房子遠(yuǎn)了。聽起來很帶勁，麗莎，她說。有一天你得讓我看一看是什么樣子瞧，我差點(diǎn)忘了，我有事得去見莫德了。你能原諒我嗎？

    去吧，原諒我如此口若懸河。

    她們正要分手，麗莎又記起了該講講禮節(jié)。噢，哈里特，我是要問，你今天過得怎樣？

    像你一樣，歡樂，一場(chǎng)大大奇妙的歡樂。她知道麗莎不會(huì)深究，如果深究也不會(huì)懂她口氣里的含義。

    下午4點(diǎn)多一點(diǎn);在家中通常是一天中難過的一段時(shí)間，在此時(shí)為已做或未做的事后悔，忍受同失望結(jié)伴而行的夜晚的臨近;但克萊爾海登此時(shí)因?yàn)槊Φ貌豢砷_交而高興。

    因?yàn)樗约旱淖懒说矫魈觳拍苡蒙?，她坐在莫德的桌旁，打完第三封信，從打字機(jī)上將信扯下來，又裝上紙、復(fù)寫紙，準(zhǔn)備打第四封信。在去見鮑迪前，莫德口述了7封信給她在美國和英國的同事的信，每封都很短，但具有挑戰(zhàn)性，都暗示著一種驚人的即將到來的研究。

    莫德那些看似不經(jīng)心的信是經(jīng)過仔細(xì)推敲，想在人類學(xué)界散布有利傳聞的。一位某某博士會(huì)在達(dá)拉斯拆開她的信，受寵若驚地聽荒唐的莫德對(duì)他說些什么，對(duì)她寫信的那個(gè)神秘島大感好奇，于是他會(huì)對(duì)圈內(nèi)的其他人說，我說，吉姆，我上周收到誰的信了;莫德;莫德海登;這老太婆正在南太平洋進(jìn)行偷偷摸摸的實(shí)地考察，這次可非同一般;不能輕視她;她正在開足馬力。相信那些老牌貨吧。這樣，通過人為地制造氣氛，莫德將為她在今秋美國人類學(xué)會(huì)上的戲劇性表現(xiàn)和報(bào)告創(chuàng)造一種合適的氣候。這樣，她將加強(qiáng)沃爾特斯科特麥金托什博士對(duì)她的支持。這樣，她將把來自大衛(wèi)羅杰森博士的威脅掃到一邊。并且這樣，她將被奉為《文化》的執(zhí)行編輯。她的兒媳婦明白，從今天起她的打字機(jī)不會(huì)閑著了。