他考慮了一下頭腦在想什么，決定試一下她的直率程度。我記得你昨晚說(shuō)過(guò)別的東西。你說(shuō)考特尼有長(zhǎng)處，但在愛(ài)情上不怎么樣。你的意思是什么？

    我的意思是開(kāi)初對(duì)我并不快活。他有力氣但沒(méi);沒(méi)有;她按住眉頭，尋找合適的詞句來(lái)表達(dá)，終于找到了。有力氣但沒(méi)有技巧。你懂吧？在這兒，愛(ài)情始終熱烈洋溢，從贈(zèng)頭一件禮物花冠，到跳舞，到接觸，到全裸擁抱。是自然，那么自然，那么簡(jiǎn)單。并且，因?yàn)閾肀б呀?jīng)教過(guò)和實(shí)踐過(guò)，成了一種藝術(shù)，是很妙的;同跳舞一起進(jìn)行;男人在你的懷抱里搖動(dòng)，而你，女人，隨意地用胸、臀和腿同他一起舞蹈;一次擁抱中有許多姿勢(shì)，不是一種，而是許多。

    在她說(shuō)話的過(guò)程中，馬克感到悶熱，他知道不可能是太陽(yáng)的原因。在體內(nèi)有一種振顫，一種從來(lái)沒(méi)有過(guò)的沖動(dòng)。他已經(jīng)不再看她的眼睛，假裝;假裝全都明白，點(diǎn)著頭像是有學(xué)問(wèn)的人在故作聽(tīng)人講話的姿態(tài);眼睛盯往她的后面，從她的肩頭上望去?？墒牵谒抗獾倪吘壚?，她抖動(dòng)的rufang卻對(duì)準(zhǔn)了他，他不知道自己能忍耐多久。他嚼著雪茄，又集中注意力來(lái)聽(tīng)她講話。

    可湯姆就不同，她這樣說(shuō)。他使愛(ài)的擁抱看上去那么重要，就像是生活之外的某種事情。他使我感到因?yàn)榻o我的愛(ài)像是欠了我某種東西。而且，他總是太盡力了。他有力氣，但所需要的不僅是力氣。美國(guó)人沒(méi)有人教他們性愛(ài)，他這樣告訴我，他們是在實(shí)際中學(xué)到的，他們憑直覺(jué)行事。這是錯(cuò)誤的，我這樣告訴他，這是一種必須學(xué)而知之的東西，是一種藝術(shù)，憑直覺(jué)是不夠的。他只是用一種方法行事，或許兩種方法，這也是不對(duì)的。他會(huì)做一些傻事，如用他的嘴唇壓在我的嘴唇上、摸我的奶，或者別的我們從來(lái)不干的無(wú)用的傻事。欲望便是充分的準(zhǔn)備，一旦擁抱，舞蹈便是一切。她停了停，在回憶著什么，然后說(shuō)，他已經(jīng)學(xué)會(huì)了我們愛(ài)的方式，這已經(jīng)幫他很好地渡過(guò)余生。

    馬克乘機(jī)深入一步探測(cè)考特尼學(xué)到什么和經(jīng)歷了什么。他力圖使自己的語(yǔ)氣平和。你是說(shuō)他最后學(xué)會(huì)滿足你;我是說(shuō)從體力上滿足你。

    特呼拉拼命搖著頭。不，不，不，這不是主要的。在三海妖島上，所有女人都很容易給予和奉獻(xiàn)，這是因?yàn)樵诤⑻釙r(shí)代已經(jīng)作了某些身體上的準(zhǔn)備。主要問(wèn)題不在體力上的滿足，而在于湯姆學(xué)會(huì)更加自然，更加放松，就像我們大多數(shù)一樣。他懂得了當(dāng)你愛(ài)一個(gè)女人，你不欠她任何東西，你并沒(méi)犯什么錯(cuò)或者違反什么禁忌，只是在照高尚情cao所要求的去行事。

    現(xiàn)在，他聆聽(tīng)了她的高論，馬克猜度著他能讓她走多遠(yuǎn)，他得抓住時(shí)機(jī)。特呼拉，你似乎暗示過(guò)在考特尼之前還有某些男人，很多嗎？

    我沒(méi)有數(shù)他們。難道有人數(shù)他吃過(guò)多少面包果或游泳或跳舞的次數(shù)嗎？

    馬克眨了眨眼，心里想：金西博士從她那兒回來(lái)后肯定難以動(dòng)筆寫(xiě)什么，查普曼博士也根本寫(xiě)不出什么報(bào)告，海妖島在受壓抑的愛(ài)情方面不會(huì)提供出任何統(tǒng)計(jì)資料。然而，馬克對(duì)自己說(shuō)，他不是個(gè)統(tǒng)計(jì)學(xué)者，情況會(huì)好些。通過(guò)觀察特呼拉，他看到了她的青春和活力，感覺(jué)到某種沒(méi)有用過(guò)的品質(zhì)、那種同她認(rèn)識(shí)過(guò)無(wú)數(shù)男人所有的與此相矛盾的品質(zhì)。他不得不相信他沒(méi)有看錯(cuò)她。

    特呼拉，你是什么時(shí)候第一次同男人性交的？

    體膚之愛(ài)？

    對(duì)，我猜你們是這樣稱呼的。

    她毫不遲疑。我們都是在同一個(gè)年齡干那事。就是16歲。那些想干這個(gè)的人可以繼續(xù)到學(xué)校去學(xué)習(xí)別的課程，直到18歲，但到16歲，已經(jīng)學(xué)到了所有zuoai的知識(shí)。到這時(shí)，這件事就向他們說(shuō)白，并做表演。成年前的最后一步便即將邁出。

    邁出？我明白了。換句話說(shuō)，16歲以后沒(méi)有處女。

    處女？特呼拉真是大吃一驚。16歲后做處女是一種恥辱，這肯定是下面有某種疾病，正如有的人上面有病，例如腦袋有毛病一樣。一個(gè)女孩如果是處女，她就長(zhǎng)不大，成不了一個(gè)女人，她將永遠(yuǎn)是女孩，男人們將瞧不起她。

    馬克想到了他在雷諾學(xué)院的朋友們，以及他在洛杉磯的朋友們，他們會(huì)多么賞識(shí)這些材料。他的思緒跳過(guò)加利福尼亞，到了紐約，到了兩者之間的整個(gè)國(guó)家，將會(huì)有多少讀者賞識(shí)他所報(bào)告的每一個(gè)字。一夜之間，他可能變成;然后，他冷靜地戳破了幻想的氣泡，知道他用這些材料什么也變不成。因?yàn)楝數(shù)偻ㄟ^(guò)別的來(lái)源也將擁有這些材料，而且她將第一個(gè)向全國(guó)披露這些材料，她將成為中心，他將依然如故，是她的助手，應(yīng)聲蟲(chóng)，她影子里的人物。

    那么，沒(méi)有什么指望了?？稍谖x者價(jià)值之外，還存在著引起他個(gè)人興趣的因素。特呼拉，你16歲時(shí)發(fā)生了什么？

    例行儀式，她說(shuō)。我被帶到圣堂?；橐鲋魇聲?huì)的一個(gè)老婦為我做了一次專門(mén)體格檢查。我被宣布可以進(jìn)入共濟(jì)社棚屋，要求我從年齡大些的有經(jīng)驗(yàn)未婚男子中挑選我的第一個(gè)伙伴。我曾傾心于一個(gè)25歲的英俊運(yùn)動(dòng)員，便指定了他。我們被帶進(jìn)圣堂，一起在那兒呆一天一夜，我們只有上廁所和取食物時(shí)才出來(lái)。我被教會(huì)了所有關(guān)于愛(ài)的事情，對(duì)實(shí)踐一點(diǎn)也不懼怕。我們做了6、7次肌膚之愛(ài)，我記不準(zhǔn)了，但我都癱軟了，第二天我就是一個(gè)成年婦女了。