克萊爾的朦朧雙眼一下子睜大了。傳教士？

    對。我想帶領(lǐng)一批神父，從海妖島到紐約、到倫敦和羅馬去，將那里的異教邪道皈依自然之道。

    克萊爾面對丈夫，兩眼注視著他。我們應(yīng)改變，馬克。

    17

    別急，親愛的，馬克說。我不能聽風(fēng)就是雨，考特尼先生也許有些夸張，也許是在用詩歌式的語言贊美這個地方。

    克萊爾認(rèn)為，馬克生氣了，因?yàn)樗v話的嗓門很高。但馬克的面部表情是有控制的，他雖是繼續(xù)對妻子講話，可有意說給所有人聽。畢竟，如果考特尼先生沒有不滿足，他怎么會離開自己的國家這么長時(shí)間呢？并且，如果他不具有觀察事物的能力會一呆就這么久嗎？

    馬克看了看考特尼，看到他的表情無動于衷，不想爭吵。考特尼先生，不要錯怪了我，馬克繼續(xù)說。我只不過重復(fù)了今天上午說的話;長期在海上漂蕩的水手，變得焦躁不安之時(shí)碰上了這些島子，于是他們便覺得這兒比實(shí)際樣子更舒適。我不是說你是一位富有想象的人，我也不想爭論什么問題，可是，你瞧，我是一名社會科學(xué)家，隊(duì)中的大多數(shù)人都是科學(xué)家，我們喜歡用公正的、不帶感情色彩的、科學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)來判斷一切現(xiàn)象。我只是說我將保留自己的判斷，直到我見到并加以研究，親眼見到。

    十分公平，考特尼說。

    在所有這些唇來舌往的過程中，土著婦女們未置一辭，像木偶一樣靜靜地坐在那兒?，F(xiàn)在，特呼拉甩了一下她那長長的黑發(fā)，跪坐起來，抓住考特尼的胳膊。并不十分公平，湯姆！她大聲說。她拿眼睛直接盯住馬克。這不需要你所說的科學(xué)研究，全部是真的;關(guān)于美國，我不了解;但關(guān)于這兒海妖島上的事情我了解，是真的。湯姆說的每一件事完全符合我們民族的行為方式，我是本民族的一員，所以我了解。

    馬克突然獻(xiàn)起了殷勤。我壓根就不想反對一位年輕漂亮的女士的意見。

    那以，你就必須聽這位年輕女士的話，哪怕是一點(diǎn)。我想給你講一個關(guān)于托馬斯考特尼和特呼拉賴特的美妙故事。

    馬克冷冷地抱著胳膊，臉上現(xiàn)出勉強(qiáng)的微笑。莫德翹著腦袋，一副人類學(xué)家全神貫注聽發(fā)言人講話的神態(tài)。只有克萊爾的表情反映出她內(nèi)心的激動，就像在等待幕布升起，開演一出揭示考特尼之迷的戲。

    特呼拉用胳膊從下面挽住考特尼的胳膊，又認(rèn)真講下去。很早以前，當(dāng)湯姆初到這兒時(shí)，他并非你們今天見到的樣子，他完全是另外一個人，他;我找不出合適的詞來表達(dá);悲觀，他悲觀，并且;湯姆，你怎么說？

    考特尼考慮著她的問話，一臉溫情寬厚，流露出某種內(nèi)心的快樂，說道，他是穿著洗后即干布料的襯衣和薄條紋布西裝的奧德修斯；在他的貼身口袋上掛著奧格幾亞、伊利昂、埃奧利亞以及其它麥迪遜大道上的戰(zhàn)斗勛章的綬帶；他決定，既然沒有佩內(nèi)洛普在等著他，他就沒有理由回伊薩卡。他設(shè)法從船桅桿上掙脫出來，聽從海妖的召喚，投向她們。他受了某位邪惡之神的影響，甚至像奧德修斯的波塞東，感到厭倦、無精打采、冷漠、玩世不恭，對生活失去信心。他投向海妖是因?yàn)閷λ穆贸桃呀?jīng)厭倦，祈求她們能給他力量以繼續(xù)前進(jìn);或者留下來。

    特呼拉緊緊挽著考特尼的手臂。一點(diǎn)不假，某種隱秘的表情在他們中間傳遞著，隨即特呼拉再一次將注意力轉(zhuǎn)向別人。他被帶到村子里，變成我們中的一員時(shí)，他的不良精神沒有了。他同我們一起生活，變得生氣勃勃而且好奇。他想弄明白我們干的每一件事情，以及為什么那樣干。像音樂一樣，我們的生活是一首古老的歌曲，許多月以后，湯姆就像完全脫掉他那可笑悶熱的衣服一樣，終于脫離了他那些陳舊思想，變得更有同情心。我從第一天就渴望得到他，當(dāng)他理解了我們，更富有同情心后，我便能向他表示我的愛。后來我知道，他對我有著熱烈的感情，我們馬上成了戀人，太美了，對吧，湯姆？

    考特尼撫摸著她的手。對，特呼拉，非常美。

    但也并非一開始就那么美，特呼拉對大家講。起初他并不好，他有許多長處，但在性親昵方面，他不怎么好。他太拘謹(jǐn)，太擔(dān)心，太生硬。

    考特尼低下眼睛盯著桌子，插話說。他們可以理解，特呼拉。我們已經(jīng)講到過我老家在愛情上的壓力;雙方都有;壓力很大，是酒精和毒品、敵意和罪惡的一種混合體，是焦慮、恐懼和壓抑。

    但我就不一樣，我沒有遭遇這種事情，我只知道其中的幸福。特呼拉對海登家的人說。于是我就把我所學(xué)到的教給湯姆，來享受這一運(yùn)動、這一游戲的樂趣，沒有沉重的思想，沒有沉重的軀體，就像波浪的起伏一樣自然，像微風(fēng)吹拂樹林一樣自由。許多個月過去了，我們在一起的生活，有溫柔，有激情，在我們自己的草房里;