妙，妙，她聽(tīng)到莫德說(shuō)。我希望我已經(jīng)掌握了為哈克費(fèi)爾德寫(xiě)項(xiàng)目報(bào)告和經(jīng)費(fèi)申請(qǐng)所需要的一切。毫無(wú)疑問(wèn)，今晚上我將透露給他一些補(bǔ)充材料。

    克萊爾踅到大桌子旁，同莫德隔桌坐著。還會(huì)有更多的研究嗎？克萊爾問(wèn)。

    莫德笑了。永遠(yuǎn)也不會(huì)停止。事實(shí)上，昨天午夜過(guò)后，我醒來(lái)后對(duì)伊斯特岱報(bào)告的三海妖上某些實(shí)踐追根求源。有許多是從別的島子上拿過(guò)來(lái)的。復(fù)活節(jié)島上的古老文明對(duì)童貞的輕視正像海妖島上現(xiàn)在所做的那樣。所有出席婚禮的男性都享受新郎官的待遇這種風(fēng)俗;伊斯特岱是正確的;在薩摩亞和馬克薩斯群島也在實(shí)行。至于那神秘的共濟(jì)社，我也找到了某種類(lèi)似的東西，如彼得巴克關(guān)于門(mén)格雷伐的研究中的行樂(lè)屋或lsquo;阿爾波皮。但某些海妖島上的實(shí)踐看起來(lái)純粹是獨(dú)有的。只舉一例，伊斯特岱關(guān)于負(fù)責(zé)調(diào)查離婚案的那個(gè)主事會(huì)就是。我告訴你，克萊爾，對(duì)到那兒親眼看看這一切我簡(jiǎn)直等不下去了?？巳R爾感到，現(xiàn)在是說(shuō)出自己剛洗完澡時(shí)想法的時(shí)候了。

    我也迫不及待，克萊爾說(shuō)，她摁滅香煙頭。另外，我承認(rèn)，我有點(diǎn)擔(dān)心;

    沒(méi)有什么可擔(dān)心的。

    我是說(shuō);我從來(lái)沒(méi)參加過(guò)這種事情;我將如何行事呢？

    莫德似乎有點(diǎn)吃驚。行事？跟你平日行事完全一樣，克萊爾。你就是你;友善、謙虛、彬彬有禮、好奇心強(qiáng);照你的本性行事。她思考了一會(huì)，補(bǔ)充說(shuō)，事實(shí)上，我覺(jué)得一個(gè)對(duì)實(shí)地考察生活缺乏經(jīng)驗(yàn)的人有幾點(diǎn)可以牢記心中。不要老是拘謹(jǐn)、難接近或心術(shù)不正。要使自己適應(yīng)考察中的環(huán)境和新的社會(huì)形態(tài)。要使自己顯得很愉快。必須尊敬那些所謂土人;并且，在他們面前，表現(xiàn)出你尊重自己的丈夫?？梢哉f(shuō)你行將進(jìn)入一個(gè)家長(zhǎng)制社會(huì)。在這種情況下，波利尼西亞婦女無(wú)論在家里或私下里會(huì)怎樣無(wú)法無(wú)天，在公開(kāi)場(chǎng)合總是服從男人。無(wú)論何時(shí)，如果邀你參加一個(gè)宴會(huì)、一項(xiàng)工作或游戲，你接受了，就要努力使自己成為他們中的一員。這完全是一個(gè)地位問(wèn)題。一般說(shuō)來(lái)，作為一個(gè)女人應(yīng)避免的是喝醉酒、當(dāng)眾出丑、過(guò)于活躍，作為一個(gè)結(jié)了婚的女人還要避免同波利尼西亞男人同居。

    克萊爾紅了臉，接著明白過(guò)來(lái)，莫德是在拿同居開(kāi)玩笑，克萊爾笑了。我想我會(huì)努力做到忠誠(chéng)可靠的，她說(shuō)。

    是的，莫德說(shuō)完又神情嚴(yán)肅地補(bǔ)充說(shuō)，當(dāng)然，關(guān)于這碼事沒(méi)有絕對(duì)的對(duì)或錯(cuò)，往往取決于你所考察的部落的本性，有許多關(guān)于土人喜歡一位人類(lèi)學(xué)者同他們中的一員同居的例子，他們將此作為一種接受該人的表示。考察中的女子;假如她在外部沒(méi)有什么掛牽;可以容易同一個(gè)土著男子建立關(guān)系，往后便備受歡迎。作為一個(gè)外來(lái)個(gè)，周?chē)阏稚狭艘蝗ω?cái)富、權(quán)力和高貴的光環(huán)。

    好吧，你不必如此嚴(yán)肅地討論這個(gè)問(wèn)題，克萊爾說(shuō)。

    05

    你要承認(rèn)的重要事情，莫德說(shuō)，是三海妖上的那些人;讓我們說(shuō)他們中占支配地位的是波利尼西亞人;并非低級(jí)的原始人。你知道，老頭克;克萊爾明白她指的是克羅伯，;總是說(shuō)螞蟻也有一個(gè)社會(huì)，但沒(méi)有文化;文化在此處指的并非高雅，而是口頭上用來(lái)指習(xí)俗、技術(shù)、他們信奉的傳統(tǒng)信仰。好了，波利尼西亞人既不是螞蟻，又不是原始人，他們有著許多穩(wěn)定的和古老的文化。當(dāng)我聽(tīng)到外行談?wù)撛既藭r(shí)，知道他們指的是智力沒(méi)有發(fā)展、沒(méi)有文化的禽獸。而且你當(dāng)然可以在非洲、厄瓜多爾或巴西的某些部分，還有澳大利亞，遇到這種人。真正的土著人。在海妖島上可別指望有這種事，尤其是自這些波利尼西亞人同高加索人混血以后。這些人可以說(shuō)有著同我們一樣偉大的歷史。他們可能沒(méi)有一種復(fù)雜的物質(zhì)文化，但他們肯定有一種復(fù)雜的社會(huì)結(jié)構(gòu)。他們只在技術(shù)方面可以說(shuō)是原始人。你可以相信，在社會(huì)方面他們一定極為先進(jìn)。

    克萊爾明白，現(xiàn)在是進(jìn)一步提出問(wèn)題的時(shí)機(jī)了。當(dāng)那些男人們穿著比運(yùn)動(dòng)員的短褲還要少的東西整天四處跑，女人們除了12英寸長(zhǎng)的草裙外幾乎是裸體，這很難認(rèn)為他們是文明的。

    我相信，就那里的氣候和他們相互之間的態(tài)度來(lái)說(shuō)，他們的穿著是十分合理的。莫德心平氣和地說(shuō)。

    我們也會(huì)同土人那樣嗎？克萊爾問(wèn)道。

    莫德似乎感到吃驚。你的意思是什么？

    我是說(shuō);你和我將不得不脫掉衣服，并

    天哪，不，克萊爾。試想一下我穿上草裙，一身松弛的肌rou，連同我的權(quán)威，盡在微風(fēng)中。天哪，你怎么想得出這個(gè)問(wèn)題？你將穿著同這兒，在加利福尼亞一樣的衣服。普通的夏裝，只是更輕一些，干得更快一些。說(shuō)真的，我們倆都該買(mǎi)些東西了。第一條禁忌就是不穿藍(lán)色牛仔褲或?qū)捤裳?，否則，在土人眼里你會(huì)像個(gè)男人，這會(huì)令他們納悶和不舒服，那怕是一絲不掛也比牛仔褲或?qū)捤裳潖?qiáng)得多，他們也會(huì)較少注意。不，你完全可以穿你的舒適的罩衫和裙子，或者無(wú)袖印花布連衣裙，那會(huì)被接受的。關(guān)鍵問(wèn)題是要對(duì)那些人表示興趣，表示感情移入。我們中無(wú)人能像羅伯特洛伊經(jīng)常提到的那個(gè)貴族出身的年青的英國(guó)人類(lèi)學(xué)家那樣行事，這位英國(guó)人類(lèi)學(xué)家生活到土人之中，回來(lái)時(shí)不多不少帶回來(lái)下面一篇報(bào)告;lsquo;習(xí)俗罕見(jiàn)、態(tài)度可鄙、道德缺乏！