賴特為他的一伙人買好了一條小但適于海上行駛的雙桅船的票。此船為做買賣，向南海方向航行，最終目標是奧塔黑特，而英語則讀作塔希提。賴特詢問船長，如果再加些船費，是否可以駛到比塔希提更遠的地方，靠近半打無名的、未標入海圖的小島，直到發(fā)現(xiàn)一個賴特、他的家人和追隨者可以安身的地方。船長是好說好商量的那號人。

    船長信守諾言。航行到塔希提后，拋了兩個星期錨，船又繼續(xù)南下，穿過波利尼西亞。前后?？苛?次，賴特和兩個男伴登上這幾個小島探察。一個被紅樹林弄得毫無用處，另一個缺少飲用泉水并且沒有肥土，而第三個上則有專割人頭的人為害。賴特敦促船長繼續(xù)他的搜尋。兩天后，他們看到了后來名之為三海妖的那組島子。

    對主島進行了一天的勘察，證明賴特發(fā)現(xiàn)了他的人間伊甸園。這個地方避開貿(mào)易通道，沒有天然港灣和深水錨地，具有很高的隱秘性。島內(nèi)有大量的動植物、清清的溪水和其它自然資源。更重要的是，賴特還遇到了一個有40名波利尼西亞人的村莊，并且那些人殷勤好客。

    通過從塔希提帶來的一個土人翻譯，賴特可以同部落的頭人特方尼進行相當(dāng)程度的談話。賴特獲知，村民們是很久前乘獨木舟到遠洋開拓殖民地，并在此發(fā)現(xiàn)了這一隱居地一個波利尼西亞近族的后裔。這位頭人，從沒碰到過一個白人，從沒接受過如此不可思議的禮物（一柄金屬斧子算一件，一盞鯨油燈又是一件），因而對賴特敬畏至極。他將來客能同他共同統(tǒng)治此島視為巨大的瑪那;賴特得知這個字有許多意思，在此是指威望。特方尼在陪同賴特游覽村莊的時候，給他講了這兒人們的習(xí)俗。賴特在日記里寫道，這兒的人們快活、自由，聰明而且對生活和愛情是樂觀的，他們的態(tài)度和方式會使布干維爾打心底里高興。第二天，賴特全家及其弟子們，包括他本人一共8個人便上了岸，搬上了他們的家當(dāng)，還有幾只狗、羊、雞。帆船駛走了，賴特則加入特方尼的行列，來演出一出伊甸復(fù)興。

    對這一段非凡的歷史，還有許多許多，海登博士，如果您有意的話，更詳細的情況就留給您自己去了解吧。受這封信的篇幅所限，我想把余下的幾頁只用來講述自1796年至今那個發(fā)展了的社會的習(xí)俗。

    一月之后，賴特一伙已經(jīng)漸漸在波利尼西亞人居住區(qū)安頓下來。賴特認真地研究了他們部落的傳統(tǒng)、習(xí)俗和行為，仔細地作了筆記，同時還記下了他自己關(guān)于在三海妖島上生活應(yīng)當(dāng)怎么過的想法。至于行政管理，這些波利尼西亞人相信世襲的頭人。賴特則相信由3個受過領(lǐng)導(dǎo)能力訓(xùn)練并經(jīng)受過多方考驗的男女組成的委員會。如您所知，這只不過是柏拉圖的思想的修正。賴特發(fā)現(xiàn)，他自己的體系在這個偏僻小島上是不會奏效的在哪里和如何去建一座學(xué)校來訓(xùn)練具有萬能頭腦的領(lǐng)導(dǎo)人呢？他只有贊同波利尼西亞人關(guān)于世襲頭人的思想。

    對于勞動和財產(chǎn)，每個波利尼西亞血統(tǒng)的部族在單獨建立家庭和擁有家具的同時，還像一個單位一樣共同種植和收集食物，存放在一個公家倉庫里。賴特則主張一個更加嚴密的制度，而且更加公有化。他覺得，頭人應(yīng)當(dāng)控制所有實際財產(chǎn)，按照規(guī)模大小賜給每個家庭。如果一個家庭擴大了，其財產(chǎn)也隨之?dāng)U大；一個家庭縮小了，其財產(chǎn)也隨之縮小。還有，賴特認為，三海妖上的每個成年男子每天應(yīng)干4小時活，去干最適合于他的活計，無論是務(wù)農(nóng)、打漁、做木匠還是別的需要的職業(yè)。這些勞動者的產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)放到一個大的公用倉庫里。每個家庭按周從倉庫里領(lǐng)取一份最低限度的食品和別的生活用品。這最低限度的一份對大家應(yīng)一律平等。然而，村里勞動成果大的人則應(yīng)得到多于最低限度的一份，多出的部分就是他們應(yīng)該得到的獎勵。簡言之，絕對平均，沒有貧困，還有某種程度的刺激。特方尼對這一改革準備讓步，并在1799年實施。

    據(jù)我記下來的考特尼的講解，這種調(diào)和折衷的現(xiàn)象隨處可見;這兒是波利尼西亞制度的精華，那兒是賴特幻想的杰作，有時兩種主張則摻和在一起。在教育、宗教、娛樂和別的重大問題上，都達成了這種協(xié)調(diào)。賴特屬單一主題論者，不會容許兩個制度并存，他感到，那樣會導(dǎo)致沖突。往往，不是照波利尼西亞行為方式去干，就是按他自己的行為方式去干，這要作出選擇。

    03

    當(dāng)然，其中也有不少討價還價。在控制人口以防饑荒問題上，波利尼西亞人實行殺嬰。如果一個婦女3年內(nèi)生的孩子超過一個，超生的孩子在出生時就被溺死。賴特發(fā)現(xiàn)這種做法很可憎，就要特方尼禁止實行此法。另一方面，賴特也不得不作出某些讓步。他曾希望讓婦女們穿上背心和裙子，男人們穿褲子，但被迫采納更合理的波利尼西亞短草裙，不穿任何內(nèi)衣褲，光著脊梁，這是對婦女們的；對男人們，除了包裹生殖器用的布包或者布袋外，別的什么也不穿。只有在特殊情況下，婦女們可穿塔巴裙，男人們穿纏腰布?？继啬岵粺o樂趣地講到賴特的筆記中的一些章節(jié)，其中記錄了賴特夫人及其女兒們袒胸露乳，第一次出現(xiàn)在全村人面前，僅12英寸長的草裙被風(fēng)高高掀起時的窘迫狀態(tài)。