整個(gè)六十年代，我們認(rèn)為索妮妮的通訊沒有價(jià)值，因而取消了對(duì)它的監(jiān)聽。軍情五處相信索妮妮到英國(guó)是為了躲避納粹和戰(zhàn)爭(zhēng)，而且直到一九四四年克勞斯富克斯自愿加入蘇聯(lián)情報(bào)部以后才積極為蘇聯(lián)情報(bào)部工作。通訊總部也完全否認(rèn)索妮妮在一九四一到一九四三年之間在牛津附近的家里發(fā)過這些無線電電文。

    但克雷默的電文徹底推翻了這一結(jié)論，這些電文告訴我們，蘇聯(lián)諜報(bào)機(jī)關(guān)的確曾經(jīng)派遣索妮妮來到牛津地區(qū)。早在一九四一年，索妮妮就成了一批間諜的上司了。克雷默的電文還談到了索妮妮付給她手下間諜們報(bào)酬的詳細(xì)情況，以及她本人幾次用無線電進(jìn)行廣播的時(shí)間和每次廣播的持續(xù)時(shí)間等情報(bào)。我想，如果我們?cè)谝痪帕拍昃驼莆樟诉@些情報(bào)，那將對(duì)霍利斯的審訊產(chǎn)生影響。我感到一陣痛心。

    掌握了這些情報(bào)后，我敢肯定，埃里確實(shí)存在，而他的上司就是住在牛津附近的索妮妮，有關(guān)他的身份的秘密就在索妮妮的電文里。前幾年不知什么原因，索妮妮的信號(hào)突然消失了，唯一的希望就是到世界各地進(jìn)行搜索，看看別的地方是否也收到過她的信號(hào)。

    在一九七二年到一九七六年這四年多的時(shí)間里，為了尋找新的維諾納和索妮妮通訊，我跑了三十七萬公里的路程。到了法國(guó)，法國(guó)機(jī)密情報(bào)局說沒有這方面的情報(bào)，盡管馬塞爾說他們肯定收到過索妮妮信號(hào)；但也許不久前被一個(gè)藍(lán)寶石間諜把記錄銷毀了。在德國(guó)我也一無所獲，在意大利也一樣。西班牙拒絕在我們交出直布羅陀前考慮我們的要求。我在加拿大呆了好幾個(gè)月，我對(duì)各個(gè)郵局同世界各地的電傳進(jìn)行了仔細(xì)的檢查，然而也是一無所獲。在華盛頓，我也進(jìn)行了廣泛的搜索，同樣也沒有什么結(jié)果。我找的東西以前曾經(jīng)存在過，而且還歸過檔，可最終還是從我的手指縫里漏掉了。一想起這些，我的心都快要碎了。

    一九七四年漢利和我開始為下一次的卡扎布會(huì)議作準(zhǔn)備。這次會(huì)議定于五月在倫敦召開。我告訴他美國(guó)人和加拿大人很可能就霍利斯一案向他施加壓力。自從霍利斯受到審訊以后，我們完滿地制止了各種評(píng)論，只有安格爾頓一個(gè)人固執(zhí)地保存著在磁帶上的一些錄音。

    我應(yīng)當(dāng)說什么呢？漢利問我。

    我告訴他要有理有節(jié)。

    告訴他們一些事實(shí)。我們有許多陳舊的指控，而且有許多值得懷疑的人，霍利斯就是其中的一個(gè)，而且可能是最值得懷疑的一個(gè)。我們最后對(duì)他進(jìn)行了審訊，但我們還不能對(duì)他作出最后的結(jié)論。

    一九七四年的卡扎布會(huì)議同六十年代的那次歡欣鼓舞的聚會(huì)大不一樣，上次參加會(huì)議的許多熟人都沒來，斯普賴不在了，加拿大皇家騎警隊(duì)的吉姆貝內(nèi)特也不在了。貝內(nèi)特是皇家騎警隊(duì)圍剿內(nèi)jian運(yùn)動(dòng)的一名嫌疑分子，這次運(yùn)動(dòng)使騎警隊(duì)陷于癱瘓，而且甚至把我也牽扯了進(jìn)去（我堅(jiān)信，貝內(nèi)特雖然在審訊中行為有些異常，但決不是間諜）。此外赫爾姆斯也不在了。安格爾頓的日子也屈指可數(shù)了。在華盛頓，水門事件的丑聞已經(jīng)家喻戶曉，中央情報(bào)局的丑事正在一件件地暴露出來。

    漢利簡(jiǎn)短地談了談霍利斯的案子。對(duì)此，與會(huì)代表的反應(yīng)很平靜。他們中間的大多數(shù)人曾經(jīng)歷過同樣的事，深知這種事會(huì)帶來怎樣的痛苦和損失。漢利在講話結(jié)束時(shí)，很有禮貌地請(qǐng)各位代表根據(jù)他的報(bào)告估計(jì)一下霍利斯一案將造成的損失。這是白廳的慣用伎倆，把問題攤開，然后讓別人來作結(jié)論！

    在卡扎布會(huì)議以后，我只見過安格爾頓一次。那是一九七四年年底，在華盛頓。安格爾頓知道自己將被迫離開中央情報(bào)局，中央情報(bào)局的新局長(zhǎng)威廉科爾比決心把他趕出去。幾年來在管理東南亞反情報(bào)工作的問題上，安格爾頓一直在同科爾比吵鬧不休。現(xiàn)在科爾比當(dāng)了局長(zhǎng)，除掉安格爾頓的機(jī)會(huì)就來了，而且《紐約時(shí)報(bào)》又登載了一條傳說，指責(zé)安格爾頓是國(guó)內(nèi)郵件檢查計(jì)劃的幕后策劃者。幾天之內(nèi)安格爾頓和他的所有高級(jí)職員一起辭了職。

    那次我見到安格爾頓時(shí)，他正在發(fā)脾氣。

    在他知道了他所有的高級(jí)職員都被革職的消息后，罵道：兩百年的反情報(bào)工作全泡湯了。很顯然，《紐約時(shí)報(bào)》所編造的故事不過是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的第一槍。不到半年，中央情報(bào)局就陷進(jìn)了參議院匯報(bào)會(huì)和檢舉揭發(fā)的泥潭里去了。一九七四年人們開始了清算，加拿大和澳大利亞對(duì)他們情報(bào)部門過去的調(diào)查和指控進(jìn)行了調(diào)查。我們簡(jiǎn)直成了現(xiàn)代賤民;被人敵視、懷疑和追擊。

    奧德菲爾德和漢利非常害怕國(guó)外事態(tài)的發(fā)展，特別害怕國(guó)外揭發(fā)出的事件同自己的情報(bào)部門有關(guān)。他們意識(shí)到新上臺(tái)的工黨政府正準(zhǔn)備鼓勵(lì)這種國(guó)外事態(tài)的發(fā)展。這時(shí)，史蒂芬德莫布雷也作出了最后決定，必須立即行動(dòng)起來。一九七四年中期，他去找他的朋友菲利普德朱呂艾塔。朱呂艾塔在亞歷克道格拉斯霍姆任首相時(shí)，曾是他的私人秘書。莫布雷簡(jiǎn)要地向他談了自己擔(dān)心軍情五處已被滲透的想法，另外他還說，他真為軍情五處的任免制度擔(dān)憂。朱呂艾塔建議他去找新內(nèi)閣大臣約翰亨特爵士。德莫布雷告訴莫里斯，他已經(jīng)無法忍受了，然后就去唐寧街十號(hào)找亨特爵士了。