但是，如果我們陷入了叛逃者提供的情報(bào)迷宮中，那也是我們自己的錯(cuò)，我們迫切需要有一條出路。安格爾頓為了使自己走向安全地帶，他選擇了對(duì)戈利金的盲目信任。然而只有一條路才行得通，那就是把迷宮的建造者請(qǐng)來(lái)，幫助我們尋找一條出路。雖然，我開(kāi)始時(shí)是戈利金以及他的理論的狂熱崇拜者，但到了六十年代末我開(kāi)始對(duì)這一切產(chǎn)生了懷疑。

    問(wèn)題是戈利金對(duì)他的方法論的迷戀。他聲稱，如果讓他接觸西方情報(bào)部門(mén)的檔案，那就會(huì)在他的記憶里觸發(fā)聯(lián)想，這種聯(lián)想會(huì)引導(dǎo)他發(fā)現(xiàn)間諜。他的這個(gè)理論是，他在捷爾任斯基廣場(chǎng)看到的情報(bào)有許多是刪改過(guò)的，換句話說(shuō)，這就是用偽情報(bào)源來(lái)保護(hù)為克格勃提供情報(bào)的間諜的身份，如果他閱讀西方情報(bào)部門(mén)的檔案時(shí)，他就可能抓住與他在克格勃檔案室看到的材料相似的各點(diǎn)。

    利用戈利金有兩種方法：一是接受他的方法論，允許他支配反情報(bào)政策的整柄劍；二是繼續(xù)從事那種試圖從他那里淘出事實(shí)的金屑來(lái)的惱人的工作，例如在他所看的報(bào)告里的情報(bào)，一個(gè)間諜的大概住址，等等，然后再用反情報(bào)的正統(tǒng)方法對(duì)它們進(jìn)行調(diào)查。

    戈利金是極有用處的，西方反間諜機(jī)構(gòu)成功地從他那里獲得了這些有事實(shí)根據(jù)的線索。這就是我們?cè)鯓幼サ酵咚_爾，怎樣使馬塞爾查利特發(fā)現(xiàn)了喬治巴格的原因。戈利金的政治情報(bào)也是一樣。凡他堅(jiān)持的所看到或聽(tīng)到的東西總是使你感到印象深刻而且真實(shí)可信。例如，毫無(wú)疑問(wèn)，他參加過(guò)謝列平的那次著名的大會(huì)，會(huì)上建立了負(fù)責(zé)假情報(bào)行動(dòng)的D 處。但是，他根據(jù)自己知道的一點(diǎn)東西來(lái)推斷并發(fā)展廣泛的理論時(shí)，或企圖把在他叛逃后發(fā)生的事與他的理論相吻合時(shí)，那么他的這些情報(bào)就是災(zāi)難，例如他那關(guān)于搞四十年假情報(bào)的偉大計(jì)劃以及中蘇分歧的說(shuō)法就是這樣。

    戈利金在軍情五處的支持者占大多數(shù)，我也是其中之一，但很快我就同他的廣泛的理論決裂了，也不再嚴(yán)守他的方法論了。只有阿瑟和一些像斯蒂芬德莫伯雷那樣的低級(jí)官員還在相信他的理論。莫伯雷在六十年代初擔(dān)任軍情六處駐華盛頓的聯(lián)絡(luò)官時(shí)，負(fù)責(zé)同戈利金聯(lián)系。

    但在華盛頓，情況就完全不同。安格爾頓把方法論的鉤、線和釣絲錘都吞了下去，允許戈利金自由翻閱中央情報(bào)局的檔案，胡亂指出叛徒。這樣做常常使他的決定站不住腳，其結(jié)果必然是災(zāi)難性的；此外，還導(dǎo)致反情報(bào)工作出現(xiàn)極大的錯(cuò)誤判斷。一大批中央情報(bào)局的高級(jí)官員受到了不公正的懷疑，其事業(yè)遭到了毀滅。其中最引人注目的是蘇聯(lián)處處長(zhǎng)戴夫墨菲。由于戈利金的線索，如此之多的各種官員受到懷疑，到頭來(lái)，情況愈來(lái)愈糟，以至于中央情報(bào)局決定用解散蘇聯(lián)處來(lái)作為排除這種懷疑的惟一辦法，并用一批全新的官員來(lái)重新開(kāi)始工作。顯然，這是一條走出迷宮的路，但這并不能彌補(bǔ)全局士氣風(fēng)貌上的損失。

    雖然軍情五處避免了中央情報(bào)局的過(guò)激做法，但戈利金還是很不好對(duì)付的。他過(guò)分自大，認(rèn)為對(duì)所有的叛逃者都要遠(yuǎn)遠(yuǎn)保持著距離，讓他們自食其力，盡可能少地給他們反饋，使他們不能夠?qū)ψ约涸谇閳?bào)部門(mén)活動(dòng)中的意義作出評(píng)估。自從戈利金在一九六三年第一次來(lái)英國(guó)時(shí)，我們就向他敞開(kāi)胸懷，我同別人一樣對(duì)此負(fù)有責(zé)任。當(dāng)米切爾案件開(kāi)始時(shí)，經(jīng)霍利斯和瓊斯的同意，阿瑟和我把什么事都告訴了他。他甚至按照一個(gè)著名的契卡情報(bào)官員的名字，為米切爾案件選了一個(gè)代號(hào)斯皮特斯。他從一開(kāi)始就知道我們?cè)谧凡兑粋€(gè)高級(jí)間諜，因此他不可避免地要在給我們的情報(bào)上添油加醋。一九六三年有若干月是在緊張，而且?guī)缀跏切沟桌锏臍夥罩卸冗^(guò)的，到處都彌漫著叛變的腥味。我們是怎樣靠著他的理論帶來(lái)了恐懼，這是顯而易見(jiàn)的。

    但毫無(wú)疑問(wèn)，他對(duì)西方的滲透情況是知道的。英國(guó)、挪威和法國(guó)的記錄都證明了這一點(diǎn)。但由于我們太性急，以致沒(méi)法得到他所有線索的一個(gè)完全沒(méi)有訛誤的版本。我敢肯定，西方仍然在為此付出昂貴的代價(jià)。

    一九六七年，潮頭終于沖向了戈利金。第一次卡扎布會(huì)議在澳大利亞的墨爾本召開(kāi)時(shí)，他應(yīng)邀去講話。所有到會(huì)的人都迫切期待著他的出現(xiàn)，因?yàn)樵谶^(guò)去的五年里，有那么多的東西是從他那兒來(lái)的。戈利金像往常一樣趾高氣揚(yáng)，他很快就西方情報(bào)部門(mén)沒(méi)有正確地理解他的材料這個(gè)問(wèn)題發(fā)表了長(zhǎng)篇大論。

    我知道更多的間諜，他叫喊道，為什么你們不愿意同我合作呢？

    他著重談了英國(guó)，他聲稱許多滲透還未被發(fā)現(xiàn)，只有他才能找出來(lái)。瓊斯臉上帶著微笑，這種笑是他專門(mén)用來(lái)對(duì)付那些討厭的人的。他一貫憎恨在大庭廣眾當(dāng)中張揚(yáng)家丑。他最后終于耐不住了。

    你要什么？他問(wèn)道。

    檔案接觸你們的檔案。戈利金回答說(shuō)。

    好吧，你可以看;看你喜歡看的任何檔案。我們倒要看你是否能給我們點(diǎn)什么東西。

    戈利金是在一九六八年春天投奔過(guò)來(lái)的。我最初敦促他直接過(guò)來(lái)，當(dāng)時(shí)倫敦正是冬天。他陰郁地告訴我，他一生當(dāng)中見(jiàn)到的風(fēng)雪實(shí)在太多了。他被安置在布萊頓附近的一幢安全的房子里。麥考爾和他的妻子同他住在一起，為他理家并與他作伴。每個(gè)星期，我都要用公文包裝一包檔案，從萊肯菲爾德大樓送到他那里，以便他研究。