正如我先前所提及的，蘇方于1939年9月所接管的波蘭領(lǐng)土上的居民常常將猶太人描述為親蘇的群體。尤其是當波蘭證人回憶起自己第一次看到蘇聯(lián)紅軍的情景時，他們總會聲稱，猶太人為蘇聯(lián)人的到來歡呼雀躍。5我只找到了一份有相關(guān)詳細記載的報告，上面描述了1939年9月蘇軍入駐時耶德瓦布內(nèi)居民對他們的接待和歡迎。阿格涅絲卡阿諾德拍攝采訪布羅尼斯沃夫斯萊辛斯基的女兒時（1941年7月，耶德瓦布內(nèi)的猶太人就是在斯萊辛斯基的谷倉中被燒死的），她道出了關(guān)于蘇軍入駐時的回憶：

    你知道，我親眼看到了蘇聯(lián)人是怎么進來的。他們沿著普日茲爾斯卡街（Przystrzelska Street）進來，那條街上有一家面包店，一對猶太男女從店里拿出了一張桌子，上面鋪著紅色的桌布，你知道嗎？紅色的桌布。還有一家波蘭人。是兩家波蘭人，因為戰(zhàn)前他們有人是共產(chǎn)主義者就這樣，一共有三家人去迎接蘇聯(lián)士兵，為他們獻上面包和鹽。這就是我看到的。有兩幢樓之間拉了一面巨大的橫幅，上面是幾個很大的字：我們歡迎您，白色的，大寫的字。他們還為蘇聯(lián)人獻上自己的妻子。之后，軍隊在廣場，那里現(xiàn)在是個公園了，他們在那兒解散了。那時候我16歲，街上還有其他孩子。只有孩子，因為成年人都沒有出來，只是遠遠看著，他們都很害怕。但孩子們肯定是到處亂跑的。嗯我也不算是個年輕氣盛的孩子，但我們都去那兒了。6[1]

    這種描述無意中就成了對一個相當?shù)湫偷膱鼍暗纳鷦訑⑹?在蘇軍進駐鎮(zhèn)子時，人們紛紛出來看熱鬧，大多數(shù)是滿懷好奇的年輕人，既有猶太人，也有非猶太 人。阿格涅絲卡阿諾德于耶德瓦布內(nèi)錄下的另一個訪談，也反映了人們對猶太人對蘇軍態(tài)度諂媚的刻板印象始終存在。這次的訪談對象是當?shù)匾晃荒觊L的藥劑師，他試圖解釋猶太人和蘇聯(lián)在耶德瓦布內(nèi)設(shè)立的行政機關(guān)之間的勾連所造成的影響：你知道，我沒有什么證據(jù)。我只是在說一個，怎么說呢，算是公開的秘密吧。大家都這么說。嗯總有人會和他們串通一氣的吧。但我不能拿什么保證其實我沒有親眼見到任何人這么做，就我個人而言，我不認識有誰這樣。7換言之，猶太人與蘇軍之間的勾連只是一種刻板印象，一句陳詞濫調(diào)，任何事都能成為證據(jù);比如一群猶太孩童在街上歡快地玩耍，或是一個猶太人在郵局（即一個官方機構(gòu)內(nèi)）工作，或是某個猶太青年在街上或在商場的隊伍里對他人出言不遜。誠然，在猶太人中的確存在通敵者或是蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)人民委員會（NKVD）的間諜，但眾所周知，這些情況也不只存在于猶太群體中;以及耶德瓦布內(nèi)我們很快就會發(fā)現(xiàn)，猶太人甚至不是主要的通敵者。

    但在一個方面，耶德瓦布內(nèi)的歷史和其他大多數(shù)蘇聯(lián)所占領(lǐng)的地區(qū)不同。早前，這個小鎮(zhèn)上就成立了一個大型的反蘇聯(lián)地下組織。1940年6月，蘇聯(lián)秘密警察，蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)人民委員會，查到了該組織并將其搗毀。首先，該組織在科比爾諾森林（Kobielno Forest）附近的總部受到了蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)人民委員會軍隊的壓倒性襲擊，戰(zhàn)斗雙方的傷亡人數(shù)巨大。接著，由于組織的所有文件都被蘇方從科比爾諾查出，后者在整個地區(qū)內(nèi)進行了無數(shù)逮捕。根據(jù)德高望重的波蘭歷史學(xué)家托馬茲斯得澤姆鮑茲的研究，耶德瓦布內(nèi)、拉茲沃夫和維茲納（Wizna）區(qū)域內(nèi)大約有250人因此被捕入獄。8而更多的組織成員因擔(dān)心遭遇不測，離家而行，躲進周圍的森林和沼澤地中。自然，一位調(diào)查這個地區(qū)的暴力案件審判的歷史學(xué)家會想知道，在下面這兩起非同尋常的事件之間，是否有任何關(guān)聯(lián)：1940年6月蘇聯(lián)軍隊對波蘭地下組織的摧毀，和1941年7月波蘭人對猶太人施行的大屠殺。9

    說來也巧，從那個時期保存至今的兩份重要證詞為這個故事提供了有趣的解釋。安東尼鮑拉瓦斯基（Antoni Borawski）下士來自維季尼村（Witynie），該村莊離耶德瓦布內(nèi)約四公里10，他留下了一份很長的敘述簡歷：《我在19401941年的自傳》（My Biography for19401941），由安德斯軍隊的歷史辦公室保存。鮑拉瓦斯基于7月4日被捕，大約是在科比爾諾森林槍戰(zhàn)的兩周之后，被捕后他經(jīng)歷了漫長而痛苦的審訊。但他在監(jiān)禁中活了下來，并最終道出了這個關(guān)于背叛的故事，解釋了為何蘇聯(lián)秘密警察能查到并搗毀他們的地下組織。下面就是安東尼鮑拉瓦斯基在他的自傳中講述的故事：

    總部有一個家伙，是來自考沃茲亞村（Ko?odzieja）的東布羅夫斯基（D?browski）。一開始的時候東布羅夫斯基是一個波蘭模范好市民。他為總部提供武器裝備他走100公里路前往齊爾沃尼  波爾村（Czerwony Boacute;r），波蘭軍隊將裝備儲存在這個村子，他從那里帶回了自動武器和彈藥。如果他沒辦法搞到免費的武器，就會付錢，能付多少付多少。東布羅夫斯基是巴特基村（Bartki）的維希涅夫斯基（Wi?niewski）的女婿，維希涅夫斯基是蘇聯(lián)治下一個社區(qū)的鄉(xiāng)長，于是這對岳父和女婿達成了共識，維希涅夫斯基保證了蘇聯(lián)人不會逮捕東布羅夫斯基。后者供出了總部的位置和其他所有的事情，比如總部的計劃，還有總部想要攻擊蘇軍并將他們解除武裝的想法。那么接下來發(fā)生了什么呢？東布羅夫斯基逃離了總部。很快，總部的成員就開始成對行動，他們意識到將有不好的事情發(fā)生，因此開始向奧古斯托夫森林（Augustoacute;w forest）轉(zhuǎn)移，但仍有大約20人留了下來。5架機槍、彈藥、100枚手榴彈和卡賓槍等武器都被帶進了奧古斯托夫森林。我的老鄉(xiāng)們還在總部沒走。他們開始在會造成威脅的路線上站崗放哨。接著呢？東布羅夫斯基聯(lián)系了他岳父維希涅夫斯基，后者將情報報告給了蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)人民委員會，隨后內(nèi)務(wù)委員會迅速在比亞韋斯托克緊急待命。不久以后，蘇軍以40輛卡車的陣勢進攻了，他們將卡車停在10公里開外的地方，包圍了森林和沼澤，并進一步縮小了包圍圈，逼近總部。唯有從希利尼村（Chyliny）方向來的路是暢通的。哨兵睡著了，當他醒來時，太陽已經(jīng)升起，蘇聯(lián)人就在200米開外的地方，因此他狂奔300米來給我們的前哨站報信，于是我們正式開火了。那天是1940年6月22日。蘇軍的攻勢猛烈：他們沒有任何掩護，像野豬一般直沖前哨站。他們傷亡慘重，據(jù)說有36人死亡，90人受傷。我們這邊是6人死亡，2人受傷，還有2名婦女被殺了對考比內(nèi)（Kobielne）總部的肅清之后發(fā)生了什么？我問地區(qū)指揮官我們該做什么，他告訴我們，別擔(dān)心，所有的書籍和檔案都被銷毀了，蘇軍沒有掌握任何證據(jù)，我們沒有危險。蘇軍肅清我們的總部后，他們在那里待了整整一周，為的就是尋找武器和檔案。蘇軍襲擊時，我們的人將檔案都帶走，并將它們埋在不遠處的一棵灌木下面。蘇軍找到了我們所有的檔案，上面記錄了每個人的姓、名和化名，還記錄了每個人所做的每一件事。蘇軍找到那本名冊后，就立刻包圍了我們組織所在的所有村莊，抓捕了所有的農(nóng)民，挨個對照名冊：在冊的就關(guān)進牢里，不在冊的就放走。大逮捕開始了，我們可不能坐以待斃，等著他們來抓。夜幕降臨后，我們，組織的所有成員立刻離開家，向外逃了幾公里。兩周里，我們每夜都在躲藏。11