羅丹走了進(jìn)來，后面跟著布利和古奇。

    他迅速瞥了一眼就了解了局勢。他感覺到了貝蒂的驚嚇，并且估計(jì)到了由此會產(chǎn)生的危險。

    他向那位雙頭的變異人點(diǎn)點(diǎn)頭，然后不動聲色地說：我想您就是伊萬諾維奇middot;戈拉金。我叫佩利middot;羅丹。我來的目的是跟您談判。rdquo;

    他只字不提事先發(fā)生的事。他也絲毫沒有提及他已經(jīng)成功地俘虜了德靈豪斯和戈拉金。也沒有任何跡象表明那男人的樣子嚇了他一跳。以上這些他什么都沒有流露。他只是流露出友好、熱情、和平的想法。

    我是伊萬middot;伊萬諾維奇middot;戈拉金。rdquo;他的兩個腦袋同時點(diǎn)著，我的主人是過去是克里福爾德middot;蒙特尼，頭領(lǐng)。我感覺到犯了一些錯誤。rdquo;

    戈拉金為他在過去幾年里學(xué)會了好幾門外語，現(xiàn)在可以很好地交流而感到高興。

    羅丹回答：這并不是您的錯。您把武器對準(zhǔn)了某一個您并不認(rèn)識的人。您曾經(jīng)處于一個巨人的魔力之下，很遺憾，他已經(jīng)誤入歧途。誰都不會找您算后賬。惟一的罪人是那個頭領(lǐng)。我們會讓他承擔(dān)責(zé)任。rdquo;

    戈拉金解釋說：我會幫助您的。rdquo;他一邊向貝蒂投去詢問的目光，我所有的能力都聽從您的差遣，假如我不同尋常的外表不妨礙您hellip;hellip;rdquo;

    羅丹要求他：您看著古奇，rdquo;他一邊騰出地方，以便那個鼠貍能從他躲藏的地方爬出來。他說，我們確實(shí)不能宣稱它看上去像一個正常人，但是我們每個人都很喜歡它。rdquo;

    戈拉金痛苦地嘟噥著：它不是人，可我是一個人。rdquo;

    羅丹強(qiáng)調(diào)說：只是性格特征在起決定作用。您在內(nèi)心深處可能比許多長著漂亮臉蛋兒，善于油嘴滑舌的人更配稱得上人。rdquo;

    巨人的兩張臉的目光轉(zhuǎn)向一邊，停留在貝蒂身上。

    貝蒂早已經(jīng)明白了羅丹的用意。她大膽地抽泣著，然后又強(qiáng)顏歡笑。接下來她又把纖細(xì)的小手伸給戈拉金：如果你愿意你可以叫我貝蒂。rdquo;

    那個變異人的臉上綻開一陣幸福的微笑，這使羅丹深受感動。他深知這個人迄今為止該有多么不幸：被人排斥、遭到頭領(lǐng)的濫用。此刻他得到了尊重和友善，這大概是他有生以來第一次受到如此善待。

    巨人把姑娘的小手放在他那粗大的手上，他小心地握了它一下，然后說：謝謝你，貝蒂。我永遠(yuǎn)都不會忘記我們是朋友，盡管我是hellip;hellip;rdquo;他打斷了自己的話，應(yīng)該說是哽噎住了，他很動情。過了一會兒他又說，盡管我看上去有些異樣。rdquo;

    羅丹擔(dān)心貝蒂不能很好地掩飾自己的驚訝?？墒亲儺惾说某蓡T們從來都不以貌取人，而是只根據(jù)他的才能和特征來評價一個生物。

    古奇現(xiàn)在再也忍受不了了。他從貝蒂身邊擠了過去，用后腿支撐著站立起來，把兩只前爪伸給戈拉金說：我們倆也應(yīng)該是朋友，盡管是我把你緊粘在墻上的，對嗎？rdquo;

    伊萬middot;伊萬諾維奇抓住一只爪，輕輕地按了它一下說：盡管如此我還是會將你們毀滅的，我甚至在此時此刻就可以，而且不用動地方。rdquo;

    這個雙頭變異人的話使羅丹想起了迫切的任務(wù)。

    他說：頭領(lǐng)的武器會使我感興趣的?；蛟S有必要用這一武器來對付他，假如他再來進(jìn)犯。rdquo;

    戈拉金愣了一會兒，然后他又明白了。他的兩張臉露出微笑。羅丹看看他，不禁嚇了一跳。他在尋找戈拉金的眼睛，卻不知道他該以左邊的頭還是右邊的頭為準(zhǔn)?？墒歉昀鹗顾袛喔菀仔Ｋc(diǎn)點(diǎn)右邊的頭。

    羅丹問：他為什么不能使用這一武器來對付我們呢？rdquo;

    因?yàn)槲揖褪悄莻€武器。我可以把任何含鈣或者碳的物質(zhì)變成能量。我只需要點(diǎn)燃它們。rdquo;

    羅丹問：怎樣點(diǎn)燃呢？rdquo;他臉色有些蒼白，因?yàn)樵谒竦难劬η懊鏀?shù)百個可能性閃電般掠過，好像這個男人能用他的一個單一的想法就會把他毀滅一樣。

    伊萬middot;伊萬諾維奇承認(rèn)：我不知道，或許有一天科學(xué)會對我的能力作出解釋。我看到一個物體，把注意力集中在它上面，于是它就成了原子彈。rdquo;

    羅丹鎮(zhèn)靜下來：迄今為止克里福爾德middot;蒙特尼一直被叫做太陽系最危險的人。但是我認(rèn)為，實(shí)際上您才是太陽系最危險的人。您把您的天賦為善還是為惡服務(wù)完全在于您。rdquo;

    戈拉金微笑著看著剛返回中央控制室的安德列努瓦爾。

    我不是已經(jīng)作出決定了嗎？假如我選擇了惡，那你們還能活嗎？不，羅丹，您什么都別擔(dān)心。我將永遠(yuǎn)站在您的一邊，貝蒂也屬于這一邊。我的解放其實(shí)要?dú)w功于她。是她最初的溫柔想法粉碎了套在我頭上的環(huán)。我為什么會忘記她為我做了什么呢？rdquo;

    貝蒂不停地點(diǎn)頭說：我知道你言為心聲。我知道，我將永遠(yuǎn)同樣喜歡你們倆。如果我叫伊萬，那我也是指伊萬諾維奇。rdquo;

    羅丹感覺到輕松，而且不僅僅是因?yàn)樗栏昀饛默F(xiàn)在起就站在自己一邊，而且更主要的是因?yàn)樗仨毤僭O(shè)，頭領(lǐng)沒有這一導(dǎo)火索也是相對孤立無援的。