布里斯班中央銀行的大門外停著一輛黑色的法國高級轎車。博丹坐在后座內(nèi)，沖鋒槍放在膝蓋上，車門虛掩著。司機旁邊坐的是朱爾斯middot;阿諾德，他手揣在兜里，不斷地觀察著主要的大街，尤其是下一個十字路口處的交通警察?？墒悄莻€警察卻一點也沒有覺察到，他站在陽傘下?lián)]動著胳臂，就好像在指揮著一支樂隊，而不是在指揮布里斯班的交通。

    弗雷德middot;漢格勒接受了最困難的任務，他必須走進銀行大樓，逼迫兩名出納員將存放在保險柜里的錢交給他。在快到午休的這個時候沒有人想到有人會搶劫銀行，人們會感到非常的意外。已經(jīng)弄清楚，警察在這個時候都在期望著應得的午休而放松他們的警惕性。一切必須干得很快，因為阻止不住有人會發(fā)出警報。漢格勒對殺死銀行職員并沒有興趣，因為他對付得了幾年的徒刑，可對付不了絞刑架那類有可能突然結束自己生命的東西。

    他一拿到錢就要沖進等在那里的汽車，他們將疾馳到杰里米的車庫。在那里，汽車在兩分鐘內(nèi)便可噴上另一種顏色和換上新的車牌，十字路口的交通警察將徒勞地對他的陳述發(fā)誓，被他看到的那輛車將消失得無影無蹤。

    博丹想了這一切。他一直在想著這一切，惟獨沒有想到二十六年前在廣島爆炸了第一顆原子彈。然而人們是應該始終奉公守法的，恐怕誰也想不到這其中的聯(lián)系。但它對于這次周密策劃的行動的失敗卻是有決定性意義的。

    當弗雷德middot;漢格勒一只手拿著很大的公文包，另一只手拿著手槍踏進出納室的時候，他生氣地發(fā)現(xiàn)還有幾個顧客在場。博丹原先估計在這個時候不會有人存款或取款，現(xiàn)在事情已經(jīng)無法改變了。

    漢格勒站到了三位顧客的后面等著。其他的窗口都已經(jīng)關閉了，后面只有一位職員在打著哈欠，不高興地看著這位新顧客，并撕著他面包的包裝。再加上一瓶牛奶可以使這頓簡單的午餐吃得滿不錯的。

    他的同事在忙著加班。他付較小數(shù)目的款項，給第二位顧客答復著問題，然后便轉向第三位顧客。弗雷德middot;漢格勒高興地發(fā)現(xiàn)被他假定的財產(chǎn)將增加幾百英鎊。他前面那個人啰嗦地在窗口臺子上數(shù)著票子，那個職員同樣在啰嗦地檢驗著票子。

    拿著奶瓶的那位職員突然不吃了。他非常安靜地坐在那里，好像他的腦子里聽到了什么。他的眼睛里露出了少有的目光，他的目光偶然地掃視了一下全屋，最后停留在了弗雷德middot;漢格勒的身上。他的前額上出現(xiàn)了一道皺褶，然后他便用腳踏了警報器。

    純粹從外表上看似乎什么也沒有發(fā)生，在一公里遠的最近的警察局里卻響起了警報聲。這警報聲毫不留情地把值班的警監(jiān)從午睡中拽了起來。他跳了起來，看著警鈴。警鈴的下邊有一個數(shù)字在亮著。四！這表示中央銀行。銀行搶劫！正好發(fā)生在這個時候。

    警監(jiān)從電話機上把電話聽筒扯了過來，喊著下達了幾條命令，然后他緊了緊腰帶，檢查了武器，沖出了辦公室。在過道上他與接到警報的警察撞到了一起。

    有人搶劫中央銀行！快！rdquo;

    沒有多少人再想著午休了。幾秒鐘后那輛載有五名武裝警察的兩輪車便已疾馳出了院子，鳴著警笛駛到了街上，并飛快地向作案地點開去。

    這時，約翰middot;馬歇爾已經(jīng)把腳從警報按鈕處挪開。他知道，最多還有幾分鐘警察就會到達。他一直在盯著那位顧客rdquo;，那位顧客這時正在耐心地等著存了許多錢的那個人離開房間再走到窗口前面來。

    警監(jiān)很聰明地關掉了警笛。他沒引人注意地就來到了銀行大樓的近旁，并停在了銀行的對面。當穿制服的人跳出來時停在銀行門口的那輛黑色轎車便開走了。沒有人注意到這一點，警監(jiān)在想，假如車里的人參與了搶劫，他們恐怕不會一直等到警察到達的。

    弗雷德middot;漢格勒把公文包放到了身前窗口的臺子上，平靜地說：年輕人，我想把你們那保險柜里的錢全部取走。這是我的全權。rdquo;他拔出了手槍，用槍對著那個職員。他用一只眼睛斜視著約翰middot;馬歇爾。

    馬歇爾又在啃著他的黃油面包，并期待著這時應該到來的東西。

    你們不要拉警報了，rdquo;強盜警告著，警察還沒到這里，你們已經(jīng)死了。rdquo;

    這種話我恐怕不會說，rdquo;約翰middot;馬歇爾一邊嚼著面包一邊說著，并喝了一口牛奶，如果您轉過身去，您會看到他們已經(jīng)到了。rdquo;

    漢格勒不知所措地盯著他，受他威脅的那位職員很快地繳了他的武器。漢格勒轉過身去，他看到了五名警察快步地跑過大街，并進了大樓。

    警監(jiān)沖在其他人的前面。

    搶劫案怎么樣了？rdquo;他很驚奇地問，并且站著沒動。呈現(xiàn)在他面前的真是一幅很奇怪的圖景。在一個窗口后面有一個人在坐著，吃著黃油面包，他還喝著牛奶。在另一個窗口旁邊站著一個似乎沒有危險的男子，那個職員用武器威脅著他。后面恰好有一位衣著嚴肅的男子從門里走了出來。他手里拿著禮帽，剛過完午休。他也像凍僵了似地站著不動了。

    到底出什么事了，邁耶斯？rdquo;他問道。

    拿手槍的那個職員死盯著漢格勒。