請(qǐng)您好好聽著，將軍。我們像規(guī)定的那樣降落到了月球上，并在那里發(fā)現(xiàn)了地外文明的殘余。我們所找到的，我不可能詳細(xì)地說明，但暗示一下就夠了，為了使雷曼教授安下心來。月球上從來沒有人居住過，但在很久以前有一艘恒星際文明的科研巡航飛船曾在那里降落過。它的武器庫(kù)不僅可以消滅地球，而且可以消滅整個(gè)太陽(yáng)系：傳心輻射器和電能防護(hù)罩，重力消除器和能夠阻止任何核爆炸的反中子場(chǎng)，除此之外還有其作用令人無(wú)法想象的輕武器。您可以想一想，將軍，我們不想把這些可怕的實(shí)力手段交到地球上任何一個(gè)民族的手中。rdquo;

    龐德爾一下子變得清醒和冷靜起來了。

    可是你們降落在亞洲聯(lián)邦的領(lǐng)土上了。而且由于這個(gè)談話會(huì)被監(jiān)聽，所以全世界都知道你們?cè)谠虑蛏险业搅耸裁础Ｗ鲬?zhàn)司令部會(huì)啟動(dòng)起來，一場(chǎng)競(jìng)賽將決定誰(shuí)能占有這一終極的實(shí)力。您如果保持沉默豈不更好。rdquo;

    世界應(yīng)該知道這個(gè)，rdquo;佩利解釋說，如果我不愿意的話，將沒有任何人會(huì)在月球上著陸。請(qǐng)您不要憂慮，將軍，亞洲人像您和俄國(guó)人一樣都不會(huì)得到任何武器。這些武器只在我的手里，我將不讓任何人發(fā)動(dòng)會(huì)使我們大家毀滅的戰(zhàn)爭(zhēng)。rdquo;

    您？rdquo;

    在這樣一個(gè)詞里包含著極大的蔑視與不相信，以致使佩利氣得臉都紅了。他向前走了一步，看著將軍的眼睛。

    是的，就是我！多年以來人們?cè)噲D阻止熱戰(zhàn)的爆發(fā)。威脅接著威脅，會(huì)議接著會(huì)議，不僅東方集團(tuán)和亞洲聯(lián)邦有過失，西方集團(tuán)同樣有過失。誰(shuí)也不讓步，大家都繼續(xù)擴(kuò)軍備戰(zhàn)。今天，核火箭在地球的到處都處于準(zhǔn)備發(fā)射的狀態(tài)，按一下按鈕便可將它們發(fā)射到天上去，裝在里面的自動(dòng)裝置便可控制它們使其到達(dá)目標(biāo)。當(dāng)它們還沒有到達(dá)目標(biāo)之前，另一方便發(fā)射了報(bào)復(fù)性的武器。幾乎在同一分鐘內(nèi)世界雙方的民族便都不存在了。幾十年來我們一直面臨著這種可怕的景象，沒有任何人能避免這個(gè)危險(xiǎn)。迄今為止一直是力量的均衡在阻止著戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)。但可怕的是有一方或另一方有可能變得過于強(qiáng)大。哪怕是為了能在和平中生活，一方也必須消滅另一方。您會(huì)像亞洲人那樣去做。您現(xiàn)在是否已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了你們當(dāng)中的任何一方都不能得到lsquo;星塵號(hào)rsquo;飛船所載有的任何地外武器呢？rdquo;

    龐德爾將軍深深地吸了一口氣。

    您恐怕要向您的國(guó)家證明一下這種巨大的能力，如果您hellip;hellip;rdquo;

    您指的是，我把這些武器帶到內(nèi)華達(dá)發(fā)射場(chǎng)？錯(cuò)了，將軍先生。在同一秒鐘內(nèi)，亞洲聯(lián)邦與東方集團(tuán)都會(huì)感覺受到了威脅而決心對(duì)西方集團(tuán)進(jìn)行一場(chǎng)屠殺性的戰(zhàn)爭(zhēng)，我們文明的末日就到了。不，不論您贊同還是不贊同，我都會(huì)堅(jiān)持我的計(jì)劃。rdquo;

    這是什么計(jì)劃？rdquo;

    我要建立介于集團(tuán)之間的、中立的第三勢(shì)力。我們有能力使發(fā)射出去的任何核火箭失去作用，將沒有一顆原子彈能夠被點(diǎn)燃。我將擊退任何人對(duì)lsquo;星塵號(hào)rsquo;的任何攻擊，我將hellip;hellip;rdquo;

    佩利不再講話了，他身后是一片噪音。他轉(zhuǎn)過身去。布利正緊緊抓住已走到無(wú)線電設(shè)備旁邊的克拉克middot;Ｇmiddot;弗利珀的袖子。

    您不要聽他的，將軍！rdquo;弗利珀突然扯著脖子喊到。他已經(jīng)瘋了。阿爾孔人使他失去了理智。我曾拒絕在這里著陸，但他用手槍威脅我。將軍，羅丹是一個(gè)嘩變者。rdquo;

    佩利向布利示意了一下，讓弗利珀說完。這時(shí)他走到他的身邊，把右手放到了他的肩膀上。

    聽著，弗利普。將軍可以冷靜地知道我必須告訴你什么。我如果處在你的位置或許會(huì)像你做的一樣。如果你愿意的話，你隨時(shí)可以離開lsquo;星塵號(hào)rsquo;，我不攔著任何人。但事先你要向龐德爾將軍證實(shí)，我們?cè)谠虑蛏险业搅丝梢员苊馐澜缥ｋU(xiǎn)的武器。不要對(duì)他講什么別的，就講這個(gè)。rdquo;

    弗利珀猶豫著，他看了看布利那帶著威脅的眼神。這位技術(shù)人員的手里拿著傳心輻射器。佩利幾乎友好地看著弗利珀。

    熒光屏上，龐德爾那緊張的臉在期待著什么。

    弗利珀慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭：是的，羅丹如果愿意的話，他能夠阻止世界的毀滅。rdquo;

    他低下頭，退到了后面去。

    佩利深深地吸了一口氣。他轉(zhuǎn)向了將軍。

    同您一起，先生，東方集團(tuán)與亞洲聯(lián)邦的決定性人物也會(huì)聽到我的話。所以我現(xiàn)在想對(duì)形勢(shì)講講下面的話：第三勢(shì)力的國(guó)家從地理上看是很小很小的，但請(qǐng)你們不要因此而產(chǎn)生錯(cuò)覺，你們不要激化相互之間的不信任。lsquo;星塵號(hào)rsquo;不是美國(guó)的基地，這一點(diǎn)現(xiàn)在恐怕已經(jīng)清楚了。它降落在這里也不是為了作為受歡迎的戰(zhàn)利品而服務(wù)于亞洲聯(lián)邦的。東方集團(tuán)也不要希望從中漁利。再有就是：在這個(gè)波長(zhǎng)上隨時(shí)都可以找到我。如果我有什么要說，我也用這個(gè)波長(zhǎng)。對(duì)不起，將軍，但是你大概有一天會(huì)理解我的。暫時(shí)我只能請(qǐng)求您原諒我。rdquo;

    龐德爾遇到了羅丹的目光。

    我努力這樣做，羅丹。上帝保佑，我希望默坎特也這樣想。您是了解他的。rdquo;

    佩利的嘴里發(fā)出了一陣苦笑。