她神經(jīng)質(zhì)地念叨：“我的天啊，這半年你難道就沒(méi)結(jié)識(shí)一個(gè)有為的年輕人嗎？我這么一大把年紀(jì)了還要為你的婚事cao心！不行，我不應(yīng)該推辭朗太太舞會(huì)的請(qǐng)?zhí)?/br>
    瑪麗并不領(lǐng)情：“mama，隨你便吧！但是我不會(huì)留下參加舞會(huì)，我馬上就要去歐洲了?！?/br>
    她們爆發(fā)了有史來(lái)這個(gè)家庭中最激烈的一次爭(zhēng)吵。

    班納特太太被氣暈了腦子，坐在沙發(fā)上“呼呼”地生著氣。這時(shí)候她的腦袋意外地明白了一回。

    “——所以基蒂那個(gè)丫頭一開(kāi)始就在幫你欺瞞我！她是不是也想去念大學(xué)！我是絕不會(huì)允許的！那種地方都是男人，她可是個(gè)女孩！萬(wàn)一被發(fā)現(xiàn)了怎么辦？外頭的男人可不是個(gè)個(gè)都紳士——”

    她尖叫著跳起來(lái)，凱瑟琳卻并不在她身邊。班納特太太發(fā)了好大一通脾氣，直到晚餐時(shí)候才安靜了一些。

    第二天，她如常去盧卡斯爵士家拜訪，莉迪亞沒(méi)有跟著她。

    不過(guò)后來(lái)她們就知道那天短短一個(gè)小時(shí)發(fā)生了什么。

    在瑪麗收拾好行李，拿上船票準(zhǔn)備離開(kāi)家的當(dāng)天早晨，她發(fā)現(xiàn)房門從外頭被鎖住了。

    她根本出不去。

    班納特握著鑰匙站在樓梯上，“你別想一個(gè)人跑出去！外頭多危險(xiǎn)！尤其是還在打仗！”

    瑪麗檢查了一下房門和窗戶，它們都被關(guān)緊了。窗戶的縫隙不夠讓她鉆出去，而且這個(gè)高度，對(duì)一位身體沒(méi)有經(jīng)過(guò)鍛煉的鄉(xiāng)紳小姐來(lái)說(shuō)，過(guò)于危險(xiǎn)。

    瑪麗只得放棄。

    她不甘心地向班納特太太嚷嚷：“mama，我能夠自己決定自己的人生。我是一個(gè)獨(dú)立自主的人，你沒(méi)有理由干涉我！”

    班納特太太嚷得比她更大聲。

    “你有權(quán)利決定自己，我也有權(quán)利決定家里的每一扇門和窗戶是開(kāi)著還是鎖上！”

    她氣沖沖地說(shuō)完就下樓沖到伊麗莎面前。

    “我不管你們誰(shuí)給基蒂寫(xiě)信，如果她不想氣死我就趕快回來(lái)！哦，上帝，她做了什么事情！那是她一個(gè)女孩子應(yīng)該做的嗎？你們天天都讀報(bào)紙居然沒(méi)一個(gè)人告訴我！你們真是非得氣死我不可！要不是盧卡斯太太的大兒子從倫敦回來(lái)，我還不會(huì)知道這件事！”

    “你們這些人，難道還想著欺瞞我一輩子？”

    班納特太太語(yǔ)無(wú)倫次地憤怒叫喊，不顧一點(diǎn)儀態(tài)。

    她再三逼迫家中另外兩個(gè)女兒，伊麗莎白沒(méi)有經(jīng)受住，只能動(dòng)筆給凱瑟琳寫(xiě)了信。

    “事情就是這樣，mama氣壞了?！崩虻蟻喒钠鹱欤八B我都不愿意理會(huì)了。”

    “mama現(xiàn)在應(yīng)該在臥室。”莉迪亞輕輕推了凱瑟琳一把，“去吧，基蒂。要是你也沒(méi)辦法勸說(shuō)她，那就只能叫簡(jiǎn)回來(lái)了?！?/br>
    “她是唯一一個(gè)沒(méi)參與的了?！崩虻蟻喡柤?。

    實(shí)際上簡(jiǎn)也知道，還參與了那場(chǎng)拍賣。

    不過(guò)凱瑟琳沒(méi)說(shuō)什么，咬了下唇，直接進(jìn)了班納特太太的臥室。

    做母親的似乎拿著份報(bào)紙坐在床邊，手指沿著文字一行一行指過(guò)去，口中小聲念叨著。

    凱瑟琳似乎從她斷斷續(xù)續(xù)的聲音里聽(tīng)到了“女子學(xué)?！币活惖脑~。

    她走過(guò)去，在班納特太太面前半蹲下，視線與這個(gè)年近半百的婦人齊平。凱瑟琳伸手握住班納特太太的，小聲開(kāi)口：“mama，對(duì)不起。我很抱歉?！?/br>
    班納特太太把那張惹她心煩的報(bào)紙丟到一邊，看著這個(gè)已經(jīng)成人的女兒，聲音依舊尖利。

    “你們是不是都覺(jué)得瞞著我不讓我知道才是對(duì)的？”

    她說(shuō)著眼眶瞬間濕潤(rùn)，像攢了許久的眼淚在見(jiàn)到凱瑟琳之后終于找到了合適的時(shí)機(jī)，“刷”地全部流出來(lái)。

    “我知道，你們幾個(gè)都覺(jué)得我這個(gè)做mama的很討人厭。我就知道……”

    “你們巴不得我沒(méi)有在這個(gè)家里才好?！?/br>
    班納特太太從來(lái)都是笑著的，她會(huì)發(fā)脾氣，會(huì)得意洋洋自己給女兒找到了一個(gè)青年才俊，但她從來(lái)沒(méi)有哭過(guò)。

    凱瑟琳手忙腳亂地遞上手帕，“mama，對(duì)不起。我們只是不想讓你生氣，我們也沒(méi)有告訴爸爸……”

    班納特太太打斷了她：“你是想說(shuō)我很蠢嗎，不像你們爸爸那么理解你們？”

    凱瑟琳沒(méi)被反對(duì)者駁倒，卻被班納特太太弄得手足無(wú)措。她只好再一遍強(qiáng)調(diào)：“mama，我們真的沒(méi)有這個(gè)意思。您看，就像您知道的，您很難支持我們的做法，我們也不知道怎么去說(shuō)服您?？墒俏覀円膊幌Ｍ鷼狻?/br>
    “老實(shí)說(shuō)吧，其實(shí)我不知道該如何和您相處。mama?！眲P瑟琳有些挫敗地捂住眼睛，“我知道您的所有行為都是為了我們，可是我們已經(jīng)有獨(dú)立的思考能力了，就像我過(guò)去不想隨便和人結(jié)婚，瑪麗想讀大學(xué)，這在您看來(lái)都是完全荒謬的言論，可是它是我們最真實(shí)的想法?！?/br>
    “我不知道該怎么告訴你這一切，又很害怕你因?yàn)椴荒芙邮芏鷼?。?/br>
    班納特太太縱然有些偏心，在女孩們的婚姻上過(guò)于執(zhí)著，但在生活中，她是個(gè)非常負(fù)責(zé)的母親。她和這個(gè)時(shí)代大多數(shù)母親沒(méi)什么區(qū)別。

    僅僅是一個(gè)普通的女人。

    “我確實(shí)不能接受我的女兒們一個(gè)個(gè)都要去做那么危險(xiǎn)的事情?！卑嗉{特太太冷靜了一點(diǎn)，她揉了揉開(kāi)始頭疼的腦袋，“但是我更不能接受你們一個(gè)個(gè)處心積慮欺瞞我！連莉迪亞都這樣！”