湯姆語(yǔ)音里和朋友說(shuō)自己有點(diǎn)事情，就關(guān)掉了游戲，專心看起動(dòng)畫(huà)來(lái)。

    這并不是配音動(dòng)畫(huà)，而是加上了英文字幕。

    不到一個(gè)小時(shí)的動(dòng)畫(huà)，湯姆很快就看完了。

    老實(shí)說(shuō)，這部動(dòng)畫(huà)里傳達(dá)的思想，湯姆作為一個(gè)英吉利人不太能領(lǐng)會(huì)，他覺(jué)得，既然喜歡就應(yīng)該說(shuō)出來(lái)，因?yàn)樯矸莺湍挲g的差距就退卻實(shí)在太慫了。

    不過(guò)，電影里表達(dá)的那種氛圍，湯姆很喜歡。

    歐美的電影總是打打殺殺，超級(jí)英雄拯救世界，愛(ài)情片就是愛(ài)得死去活來(lái)，像這樣，兩個(gè)人偶然相遇，在沉默無(wú)聲中逐漸心靈交融的劇情，很少，換成是湯姆來(lái)拍，大概不到二十分鐘就要開(kāi)始一些少兒不宜的內(nèi)容了。

    這種靜中有動(dòng)，動(dòng)中有靜，動(dòng)靜結(jié)合的感覺(jué)，令湯姆意猶未盡。

    更重要的是，這部電影的翻譯很好。

    湯姆學(xué)過(guò)一點(diǎn)兒中文，知道這里面有些臺(tái)詞如果簡(jiǎn)單翻譯成英文，那么其中表達(dá)的意思就會(huì)產(chǎn)生很大的變化，損失了許多韻味。

    但這部電影的翻譯很用心，一點(diǎn)細(xì)微的表達(dá)也進(jìn)行了翻譯，就湯姆的角度來(lái)看，幾乎和原生英語(yǔ)電影沒(méi)什么區(qū)別了。

    看完，湯姆不由得想到，如果所有的正版都是這樣的素質(zhì)，那么他掏錢心甘情愿。

    和湯姆類似想法的人不少，初音視頻網(wǎng)這次的海外版，除了眾多加了字幕的視頻，最主要就是在線動(dòng)畫(huà)的英文化。

    除了幻電動(dòng)畫(huà)自己的《魔法少女小圓》，《音樂(lè)少女》《古典文學(xué)社系列》等動(dòng)畫(huà)，初音視頻網(wǎng)還將一些自己購(gòu)買了版權(quán)的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)配上了字幕。

    一時(shí)間，初音視頻網(wǎng)海外版成為了海外動(dòng)畫(huà)愛(ài)好者聚集的一個(gè)地方。

    當(dāng)然，也有一些不一樣的聲音。

    在外國(guó)的一些論壇，有人也針對(duì)初音視頻網(wǎng)發(fā)表了自己的意見(jiàn)。

    【chip1993】：我覺(jué)得初音視頻網(wǎng)沒(méi)那么簡(jiǎn)單，這十幾部動(dòng)畫(huà)做好字幕還行，等以后，上百部，他一個(gè)公司怎么做，還不是會(huì)像番茄視頻網(wǎng)一樣粗制濫造。

    【popjuice】：我不喜歡在網(wǎng)上看動(dòng)畫(huà)，我就喜歡下載到自己的電腦，萬(wàn)一以后版權(quán)到期，這些網(wǎng)上的動(dòng)畫(huà)不就看不到了，但在我的硬盤(pán)里，這些動(dòng)畫(huà)就能永遠(yuǎn)保存。

    【overlord】：我看動(dòng)畫(huà)就是消遣，我覺(jué)得大部分動(dòng)畫(huà)都不值得我掏錢，當(dāng)然，真正的經(jīng)典我還是愿意花錢的，但這樣的動(dòng)畫(huà)十幾年也就一兩部，現(xiàn)在這些視頻網(wǎng)站說(shuō)是正版，結(jié)果讓我看不成動(dòng)畫(huà)了，很氣，希望他們?cè)琰c(diǎn)倒閉。

    【lookout】：你們沒(méi)注意到么，我看了看別人發(fā)的《魔法少女小圓》截圖，里面的字幕和我以前下載的時(shí)候看的一模一樣，我懷疑初音視頻網(wǎng)是直接盜用了字幕組做的字幕！

    【wowlove34】：真的嗎，那初音視頻網(wǎng)也太壞了，竟然盜用字幕組的字幕！

    湯姆是在推特上看到這些發(fā)言的，他看了很多對(duì)比圖，發(fā)現(xiàn)《魔法少女小圓》的官方字幕的確和一個(gè)字幕組的字幕一模一樣！

    他感到極為氣憤，即便初音視頻網(wǎng)是正版網(wǎng)站，但竟然做出這種盜竊行為，實(shí)在是令人憤怒。

    不過(guò)就在湯姆和朋友們義憤填膺地討論著該怎么抵制初音視頻網(wǎng)的時(shí)候，論壇上有人發(fā)出了新的信息。

    這是來(lái)自一個(gè)著名英文化字幕組的推特，推特的內(nèi)容表示，《魔法少女小圓》的官方字幕的確是他們字幕組制作的，但初音視頻網(wǎng)的行為并不是盜竊，而是向他們支付過(guò)費(fèi)用的。

    并且字幕組還表示，初音視頻網(wǎng)沒(méi)有追究他們之前傳播盜版資源的法律責(zé)任，反而愿意為他們提供一份合同，聘用他們?yōu)檫@些動(dòng)畫(huà)的官方翻譯，甚至參與到其他作品英文化的工作中，這讓字幕組的成員感到十分榮幸。

    這條推特短時(shí)間就有了好幾萬(wàn)的轉(zhuǎn)發(fā)，原本還在噴著初音視頻網(wǎng)的網(wǎng)友，頓時(shí)又調(diào)轉(zhuǎn)了風(fēng)向。

    “初音視頻網(wǎng)簡(jiǎn)直太大度了，不但沒(méi)有追究責(zé)任，還愿意吸納他們?！?/br>
    “比起番茄視頻網(wǎng)，初音視頻網(wǎng)不知道高到哪里去了?！?/br>
    “我宣布，我從今天起，就是初音視頻網(wǎng)的腦殘粉?！?/br>
    “哎，如果所有的視頻網(wǎng)站都像初音視頻網(wǎng)這樣，那我們肯定也會(huì)全力支持正版的啊?！?/br>
    字幕組的事件不但讓初音視頻網(wǎng)的名聲廣為流傳，還間接樹(shù)立起了初音視頻網(wǎng)相當(dāng)正面的形象，短短半個(gè)多月，初音視頻網(wǎng)在歐美這一塊的市場(chǎng)占有率就超過(guò)了提前大半年登陸的番茄視頻網(wǎng)等其他視頻網(wǎng)站。

    彈幕這種新奇的形式也引起了歐美國(guó)家視頻網(wǎng)站的效仿，但正如番茄視頻網(wǎng)一般，這些主流視頻網(wǎng)站的用戶混雜，彈幕審核與監(jiān)督工作實(shí)在難以落實(shí)，最終效果不佳。

    不僅如此，由于初音視頻網(wǎng)的火爆，甚至引起了許多國(guó)家新聞媒體的報(bào)道，這些新聞?dòng)謧骰厝A夏國(guó)內(nèi)，一時(shí)間，初音視頻網(wǎng)儼然成為了華夏文化輸出的前沿，各種輕松有趣接地氣的視頻通過(guò)海外站傳播，讓更多的人了解了華夏人真實(shí)的生活狀態(tài)。

    而湯姆，作為最早接觸海外站的歪果仁之一，也并沒(méi)有將其僅僅局限在自己的娛樂(lè)方面。

    湯姆喜歡做菜，盡管英吉利王國(guó)的食物長(zhǎng)久以來(lái)給人的印象就是炸魚(yú)薯?xiàng)l，以及仰望星空派之類的黑暗料理，但湯姆本人還是博采眾長(zhǎng)，會(huì)一些歐洲各地的美食的制作方法的。

    于是，他也弄了一臺(tái)攝像機(jī)，開(kāi)始搞起了視頻制作。

    湯姆做的是料理視頻，不過(guò)喜歡搞怪，經(jīng)常添加一些莫名其妙的東西，更重要的是，每次湯姆自己做完的菜，他都會(huì)一點(diǎn)不剩地全部吃完，哪怕那十分難吃，在初音視頻網(wǎng)海外站上傳了幾期之后，竟然意外獲得了不錯(cuò)的人氣，甚至海外站的編輯還邀請(qǐng)湯姆簽約。

    七月，英吉利的夏天舒適宜人，湯姆正做完一期視頻，上傳成功，就接到了來(lái)自初音視頻網(wǎng)海外站編輯的消息。

    “有幻電動(dòng)畫(huà)的人要來(lái)英吉利參觀，希望尋找向?qū)?？?/br>