丹尼爾站在兩尺遠(yuǎn)的地方，歪頭打量著他?？绿崴箮缀跄芫唧w感覺(jué)到彼此之間的距離，但對(duì)方就是不靠近一步?！笆菃?？對(duì)了，我想也是。不過(guò)你最好別這么做?！?/br>
    “為什么？”

    “我們需要搞清楚他們到底泄漏了什么機(jī)密，又是賣給了誰(shuí)。休伯特爵士和阿姆斯特朗夫人都是聰明人，霍特則已是個(gè)死人。如果被逮住，頭腦簡(jiǎn)單的詹姆士是最有可能開口的。你應(yīng)該聽(tīng)得出來(lái)，我這是預(yù)期你已經(jīng)成功找到救兵了?！?/br>
    “我下午跟莫里斯爵士通過(guò)話了。他已派人上路，天亮前就會(huì)到。我們現(xiàn)在只需要耐心等候，為此我還準(zhǔn)備了手槍、食物和飲料?！?/br>
    “是水還是真的飲料？”

    “都有?！?/br>
    “我太喜歡你了?！?/br>
    他的語(yǔ)氣輕盈，但語(yǔ)尾似乎停留得太久了。柯提斯盯著那道暗色的輪廓，只希望他能看得更清楚一點(diǎn)。

    “上這兒來(lái)吧，舒服一些?！钡つ釥柭氏扰郎向暄训臉翘荩瑑H有的月光從窗欞灑落在夾層樓間?！盎籼氐氖略趺唇鉀Q？”

    “他失蹤了，可想而知。詹姆士起了疑心，但帕特編了個(gè)謊讓他暫時(shí)不會(huì)往我們這邊想。他們應(yīng)該還沒(méi)開始慌張?！?/br>
    “幸運(yùn)的話，明天他們察覺(jué)大事不妙之前，我們的救兵就到了?！币安吞函B在木頭地板上，丹尼爾像個(gè)好客的主人般擺手示意，兩人背靠著石墻肩并肩坐下。這兒雖冷，但還能忍受?？绿崴拱咽澄锖退唤o他。

    “謝了?！钡つ釥栆Я丝谂??！案艺f(shuō)說(shuō)，你是怎么知道我在那個(gè)巖洞里的？”

    “我只是想不透你怎么會(huì)收拾得一干二凈不告而別。阿姆斯特朗家的人宣稱你是跟霍特還有阿姆斯特朗玩牌時(shí)耍了詐才被請(qǐng)出門的——”

    “要是我跟他倆玩牌時(shí)耍詐了，你肯定會(huì)知道的，因?yàn)樗麄儨?zhǔn)會(huì)分文不剩，輸?shù)弥皇Ｒ粭l內(nèi)褲滿屋子晃?！?/br>
    “我就知道你能作弊得神不知鬼不覺(jué)。”柯提斯對(duì)于同伙的能耐莫名驕傲起來(lái)。

    “我是可以；但我沒(méi)作弊。接著說(shuō)?！?/br>
    柯提斯解釋了阿姆斯特朗的言語(yǔ)讓他下了怎樣的推論。丹尼爾轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)直勾勾地盯著他瞧，柯提斯不安地往邊上挪了一下，“怎么了？”

    “你光聽(tīng)那個(gè)草包阿姆斯特朗的片面之詞，就在大半夜走了兩里路去巖洞？”

    “那是我唯一的線索了。我不知道我還能做什么?！?/br>
    “我沒(méi)怪你，只是在驚訝自己的好運(yùn)氣。聽(tīng)著，柯提斯，我沒(méi)法告訴你我有多感激——”

    “別說(shuō)了，真的，你昨晚謝我謝得夠多次了。”這不是實(shí)話，但他不需要對(duì)方的感激，而且他忍受不了丹尼爾語(yǔ)氣里那絲憤怒和羞愧?！叭魏握钡娜嗽谀欠N情況下都會(huì)做出一樣的選擇，換作是你也會(huì)為我做相同的事?！?/br>
    “我不想潑你冷水，親愛(ài)的，但就算是為了我母親我也做不到。我到了地底下就是個(gè)懦夫；而且下次我會(huì)把這事牢牢守在心底，我可學(xué)到寶貴的一課了。”

    “我認(rèn)識(shí)一個(gè)特別害怕蜘蛛的人，”柯提斯開口，“軍隊(duì)里的一個(gè)大塊頭，是個(gè)跟我差不多高大的硬漢，但一只小小的蜘蛛就能嚇得他手腳發(fā)軟，可憐的家伙?！?/br>
    “你們想必都為了這事狠狠嘲笑過(guò)他吧。我也知道這種感覺(jué)不可理喻，而且很沒(méi)種，你要怎么說(shuō)都行。可我就是——我能感覺(jué)到地層壓在我身上，就這樣。我能感覺(jué)到累積了幾百萬(wàn)年、幾百萬(wàn)噸的重量往我頭頂壓下來(lái)——”

    柯提斯將手放在他肩膀上，示意他停下?！澳阒牢业谝淮紊蠎?zhàn)場(chǎng)時(shí)隊(duì)長(zhǎng)是怎么跟我說(shuō)的嗎？”

    “怎么說(shuō)的？”

    “他說(shuō)他能給我們最好的建議就是抓緊時(shí)間去廁所，因?yàn)槲覀冎械暮芏嗳硕紩?huì)嚇得尿褲子。”丹尼爾轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看他，臉上的神色讓柯提斯笑了起來(lái)?！拔业囊馑际?，我們都無(wú)法控制自己的恐懼。重點(diǎn)不在于你是不是那種會(huì)在對(duì)戰(zhàn)前夕偷偷哭泣的人——我還認(rèn)識(shí)不少勇敢的家伙都是這種人——而在于隔天一早你能不能振作起來(lái)?！?/br>
    “你的軍銜是什么？”丹尼爾問(wèn)道。

    “上尉?！?/br>
    “真的啊。你居然不是個(gè)將軍?！?/br>
    這話說(shuō)得刻薄，但更像他所認(rèn)識(shí)的丹尼爾的語(yǔ)氣。過(guò)了一秒，丹尼爾靠向他，柯提斯把手臂移到他后頸，讓兩人都靠得舒服點(diǎn)。

    “你會(huì)害怕嗎？”丹尼爾突然問(wèn)，“在戰(zhàn)場(chǎng)上？”

    “不怎么怕。我沒(méi)什么想象力，想象力豐富的人可就痛苦了?！?/br>
    “正所謂‘懦夫死一千次’？”

    柯提斯搖頭?！斑@些人為了他們的祖國(guó)拋頭顱灑熱血，懦夫可辦不到?！?/br>
    丹尼爾靜了一刻，但柯提斯很確定他的身體沒(méi)有剛才那么緊繃了。他看著對(duì)方黑色的后腦勺和后頸，極度渴望用自己的嘴唇碰觸那片肌膚，最輕微的接觸也好。

    他問(wèn)：“到底發(fā)生什么事了？他們?cè)趺磿?huì)抓到你？”

    “噢，不走運(yùn)罷了。我趁大家都在樓下時(shí)溜進(jìn)傭人過(guò)道，以為那時(shí)不太可能有人在里頭。倒霉的是剛好碰上那個(gè)殘暴的馬爾奇帶了幾個(gè)手下進(jìn)來(lái)，他又叫來(lái)了霍特。在這兩人面前我找不到借口塘塞過(guò)去，而且過(guò)道里面相機(jī)和鏡子一覽無(wú)疑，任何人都看得出他們的陰謀?！钡つ釥栆苿?dòng)身體重心靠近柯提斯，“想當(dāng)然爾，霍特本來(lái)就不喜歡我這個(gè)陰魂不散的猶太人，我還偏就在臺(tái)球桌上愚蠢地露了一手，這完全是不必要的舉動(dòng)?！彼麌@了口氣?！斑@次任務(wù)我實(shí)在是執(zhí)行得太灰頭土臉了?！?/br>