陶免這才看見林志良身邊坐著一個短頭發(fā)的女生，是負責給今天宣講做雙向翻譯的，估計是他們學院的學姐。

    “但是呢，如果必須在一個比較大的mittee，你就需要ummm……h(huán)owtosay……”Coral齜著牙想了會兒，“就是thoughtstart怎么說……就是開始想thoughtstarters……”

    Coral一邊努力嘗試著解釋這個詞語，一邊將求助的目光投向了翻譯：“就……h(huán)ardidea，那個，幫你開始的……”

    然而，那學姐一下也卡帶了。

    底下的學生全都抬頭跟Coral一起望著學姐，氣氛有些凝固，場面一度非常尷尬。

    陶免：“……”

    不行了，陶免要不行了，他要管不住自己的嘴了。

    這么簡單一個詞為什么聽不出來？

    退一萬步，就是聽不懂也該猜出來了。

    林志良怎么找的翻譯，腦回路跑這么慢？

    現(xiàn)場微妙的氛圍讓林志良不得不出來打圓場：“有誰知……”

    “就是思想啟蒙者?！碧彰馍踔翛]等他說完，還保持著盤腿坐在地上，背靠墻的動作。

    一時間所有的目光再次聚集到了陶免身上——這人花瓶光環(huán)太強，以至眾人將他的學霸屬性早早拋在了腦后。

    “對對對，就是啟蒙，ainductuide，比如你要給麥當勞做廣告，這個人說麥當勞和健康有什么關系，然后全部人就說maybeisathis、maybeisathat、maybeisalittlehelp，然后let’stalkaboutthepresuresorummmm……現(xiàn)在很紅的是什么，so這就是thoughtstarters.”Coral說著，感激的看了陶免幾眼。

    陶免竭力管理著自己的面部表情，不希望自己在別人眼里顯得太嘚瑟，背后又得遭編排。

    但開了一次口，就難免有第二次。

    雖然那學姐時不時還是管用的，但卡帶的時候還是占大多數(shù)。

    陶免其實真的不想駁了她的面子，但一直卡著不往后講，也是真的讓人很難受。

    最要命的是，林志良還老愛在她卡帶的時候轉(zhuǎn)頭看他，陶免不想插嘴也得插了。

    只能說這些詞寫出來，估計在場沒幾個不知道，但如果空耳聽要及時作出反應，對于他們來說大概就有那么一點點難度了。

    “你們需要明白observation跟insight的difference.”Coral再次尋求翻譯的幫助。

    學姐再次卡帶。

    林志良再次扭頭。

    陶免不得不再次開口：“就是觀察和洞察的區(qū)別，說白了observation是看表面，insight是看本質(zhì)。”

    然后所有人再次開始嘀嘀咕咕。

    陶免只講了兩個英文單詞，卻也足以聽出他英文發(fā)音的純正。

    陶免已經(jīng)明明白白的感受到了來自眾人的驚艷，一次又一次。

    “you和childish……”

    “童心跟幼稚。”

    “Masteryofthefoundation……”

    “精通基礎?！?/br>
    ……

    陶免：“……”

    他覺得自己有罪，第一次就不該開口，不，他就不該答應大奎過來。

    后面講的什么陶免根本沒仔細聽，時不時被cue也就抬頭給眾人答個疑解個惑，說完就把腦袋低回去接著玩手機了。

    其實他有點困了，這幾天陪那瓜娃子浪太耗元神，要不是大奎的錄音，他早走了。

    這還沒完，到提問環(huán)節(jié)才是真·高潮。

    搞傳媒的，嘴皮子考究的居多，更何況是這種有大佬在的場合，那肯定是怎么專業(yè)怎么來。