井上：這也太極端了……即使不站在頂端，他人也應(yīng)該有繼續(xù)打網(wǎng)球的權(quán)利……

    幸村：享受只有勝利后才會(huì)出現(xiàn)。很遺憾，連勝利的可能性都沒有的人站在球場(chǎng)上也是浪費(fèi)。

    感謝微博@肋骨_izaya還是神 大大的翻譯qwq（目前似乎沒有也看到其他的漢化版本）

    我覺得“勝利”是幸村打網(wǎng)球的核心追求。即使新網(wǎng)王中他在和手冢對(duì)決中清算了自己的過去（全國(guó)大賽的失?。惨廊皇菆?zhí)著于勝利的。比賽后半部分心心念的“不放棄”，對(duì)于他來說歸根結(jié)底是一種“追求勝利的姿態(tài)”。和快樂沒什么關(guān)系。

    ————————

    仁王：這里有個(gè)看上去很好玩的家伙，讓我接觸一下。

    早川：走遠(yuǎn)點(diǎn)啊碰瓷怪??！

    第6章 [06]迎戰(zhàn)

    吃晚飯時(shí)母親問她，最近是不是都和鄰居家的孩子一起上學(xué)放學(xué)，早川“嗯”了一聲，把碗捧在手心，數(shù)飯粒。

    “那天我去送東西，就是他來開的門，腿上還扒著一個(gè)小男孩。聽仁王太太說，他是家里的老二，看起來很可靠哦?！?/br>
    ……是么。

    今天早上，看著她倆一前一后走進(jìn)教室，早起過來補(bǔ)作業(yè)的柚木瞪大了眼睛。早川一放下書包，就見柚木趴了過來：“你什么情況??？”

    早川心道：和校園偶像走太近對(duì)普通女生來說果然不是什么好事。

    “沒什么情況……”她打了個(gè)哈欠，“如果非要說的話，應(yīng)該是被校園惡勢(shì)力挾持了?！?/br>
    “他怎么認(rèn)識(shí)你的？”柚木瞇起眼睛，大有她說錯(cuò)一句就要沖過去殺掉仁王雅治之勢(shì)。

    “我們是鄰居?！痹绱掏痰卣f，“不要那樣看著我——我也是昨天晚上才知道的。路上遇到了。而且他好像聽到那天我們?cè)诙Y堂里的對(duì)話了?！?/br>
    “啊？”

    “啊什么啊，就是，那個(gè)，”她把頭埋進(jìn)臂彎，聲音悶悶的，“要追到幸村同學(xué)，什么什么的。反正就是被他聽到了。我昨天不是給你發(fā)消息了嗎，我的人生的確開始下行了?！?/br>
    柚木定定地看了她五秒鐘：“何止是下行，簡(jiǎn)直是下墜！路都沒有了，直接就是懸崖了！”

    第一節(jié)英語課要聽寫，但她倆都沒有背書。整個(gè)早自習(xí)，柚木都借著高高立起的課本的掩護(hù)，偏過頭來和她科普仁王雅治的劣跡：假扮成帥哥代收愛心便當(dāng)，還一本正經(jīng)地給出改善口味的建議；每次見面都要狂揉她腦袋，唯一一次客客氣氣地請(qǐng)她吃口香糖，結(jié)果一拉開就會(huì)掉下蟑螂；“你相信嗎，到時(shí)候你以為你在和幸村精市告白，結(jié)果對(duì)面拒絕你的是仁王雅治?！?/br>
    因此，早川實(shí)在很難把柚木口中的校園惡勢(shì)力代表同母親口中的鄰居家大哥聯(lián)系在一起。不過，從她的角度看，除了昨天晚上的碰瓷之外，仁王這個(gè)人倒也問題不大。今天的采編培訓(xùn)結(jié)束得晚，她走出校門，竟見他靠在宣傳欄邊玩手機(jī)，等她走到近前，嘴里發(fā)出奇怪的口癖：“puri~晚上好?！?/br>
    早川很難相信自己的眼睛：“你在這里干嘛？”

    “當(dāng)然是等你啊。”

    “……為什么要等我，難道我們真的要每天一起上學(xué)回家嗎?！?/br>
    “是啊，愛情不都是這么開始的嗎？”瞅著她臉色一沉，仁王攤攤手，道，“騙你的。之前令尊來家里拜訪，擔(dān)心你初到立海人生地不熟，托我稍微照顧一下。我想反正我們都有社團(tuán)活動(dòng)，結(jié)束了就正好一起回去?！?/br>
    說完他直接忽略了早川尚帶幾分疑慮的神情，拍了拍她的書包就說昨天冒犯了，要請(qǐng)她喝奶茶賠罪，“不會(huì)這也要拒絕吧？有便宜不占是笨蛋哦。”

    隔著馬路就聽見對(duì)面奶茶店里傳來大吵大鬧的聲音。仁王為她抵著門，早川半只腳踏進(jìn)店內(nèi)，只見收銀臺(tái)前，紅發(fā)男生臂彎下的一團(tuán)海帶動(dòng)了動(dòng)，露出一張好看的臉：“所以為什么要我請(qǐng)客?。　?/br>
    “因?yàn)樯Ｔ瓗湍銠z查英語作業(yè)了啊~”紅發(fā)男生“噗”的吹了個(gè)泡泡，“我要草莓牛奶，全糖！桑原應(yīng)該是鴛鴦奶茶無糖去冰，對(duì)吧？我記得上次你說味道不錯(cuò)。謝謝jiejie~”

    那團(tuán)海帶奮力掙扎起來：“可惡??！我還沒點(diǎn)啊等一下——”

    “啊，你看，遇到笨蛋了?！遍T上風(fēng)鈴一響，仁王走到她身邊，“bakaya——要不要順便把我們的賬也結(jié)了？我要一杯芒果牛奶。早川，你喝什么？”

    早川望著那個(gè)死氣沉沉趴在收銀臺(tái)前的男生，于心不忍地移開了目光：“抹茶奶蓋，五分糖，去冰。謝謝。”

    “不用謝?！蹦猩洁洁爨斓靥统鲥X包，早川根據(jù)他的昵稱、領(lǐng)帶顏色和肩上的網(wǎng)球包猜測(cè)，他應(yīng)該就是國(guó)中三年級(jí)的切原赤也，立海大惡勢(shì)力集團(tuán)……唯一的良心。

    五杯奶茶一字排開，仁王從中挑出他倆的，戳開了遞到她面前。臨走時(shí)候，唯一的良心蔫蔫地靠在椅子上，無精打采地沖他們揮了揮手。

    過紅綠燈的時(shí)候，她問仁王：“這樣會(huì)不會(huì)不太好?。俊沂钦f，切原同學(xué)好像不是很高興的樣子?！?/br>
    “不會(huì)啊?！彼@然毫無愧疚之心，甚至已經(jīng)把那杯芒果牛奶喝完了，“你要是覺得不好意思，下次期末的時(shí)候一起幫他補(bǔ)課就行了。比起這個(gè)，你怎么知道他是切原赤也？我們bakaya什么時(shí)候這么有名了？”

    “啊，這個(gè)，”惡補(bǔ)過網(wǎng)球部知識(shí)的早川淡然道，“因?yàn)樗菜惆雮€(gè)校園偶像吧。”