大門終于打開了，一個(gè)女秘書恭敬地請(qǐng)他進(jìn)去，從他手里接過帽子，帶著他走上寬闊的大理石樓梯，樓梯的扶手按照時(shí)髦的樣式鍍上了鉻，墻上也掛著現(xiàn)代那些印象派畫家的作品，與這座建筑古樸的外觀相對(duì)比，真稱得上是別有洞天了。

    巴德霍夫先生是一個(gè)滿頭銀絲的小個(gè)子，他的面龐是粉紅色的，雙手雙腳都十分小巧，這樣的形象莫名讓呂西安想起這位銀行家故鄉(xiāng)的名點(diǎn)瑞士卷?！鞍土_瓦先生，”他伸出手來，“我每次都很高興見到您?！?/br>
    他帶著呂西安走進(jìn)自己的辦公室，“今天下午，有人拿著鑰匙來拜訪我，要求打開第403號(hào)保險(xiǎn)柜——按照您開立賬戶時(shí)候的規(guī)則，任何人只要持有鑰匙，就是這個(gè)賬戶的受益人，擁有打開保險(xiǎn)柜的權(quán)限。”

    “的確如此，”呂西安點(diǎn)點(diǎn)頭，“那么您按照他的吩咐做了嗎？”

    “確切地說，應(yīng)當(dāng)是‘他們’，”巴德霍夫先生糾正道，“一位男士和一位女士，女士帶著面紗，不愿意讓人看到她的臉——是的，我的確按照他們的吩咐做了?！?/br>
    “您做的很好，”呂西安低頭整了整自己的袖口，然后伸手從衣兜里掏出來另一把鑰匙，“現(xiàn)在我要查看一下那個(gè)保險(xiǎn)柜。”

    巴德霍夫先生并沒有對(duì)此做任何的追問，作為一個(gè)銀行家，尊重客戶的隱私在這個(gè)行業(yè)當(dāng)中就等同于摩西立下的“十誡” ，既然呂西安是保險(xiǎn)柜的主人，那么他就有權(quán)做任何事，“那么請(qǐng)跟我來。”

    他們從辦公室的另一扇門走出了房間，這是一條沒有門窗的走廊，而走廊的盡頭則是通向地下保險(xiǎn)庫的升降機(jī)。這升降機(jī)十分狹小，呂西安，巴德霍夫先生連同cao作機(jī)器的那個(gè)工作人員都進(jìn)來就已經(jīng)占據(jù)了大多數(shù)的空間，呂西安感到銀行家身上的香水味直往他的鼻孔里灌，他用盡全部的意志力才讓自己不至于在這樣狹小的空間里打一個(gè)響亮的噴嚏。

    升降機(jī)緩慢地朝地下沉去，這是老式的液壓升降機(jī)，與美國人那種所謂的“電梯”相比不但緩慢，而且動(dòng)起來還會(huì)發(fā)出“吱吱嘎嘎”的響聲，聽得呂西安的心臟一跳一跳的。

    地下保險(xiǎn)庫是一條長長的走廊，墻上被石灰刷成純白色，看起來像是某座監(jiān)獄的地牢，或是醫(yī)院里的太平間。與升降機(jī)不同，這里的照明已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了電氣化——畢竟在這樣不透風(fēng)的環(huán)境里，使用煤油燈實(shí)在是太不方便了。

    巴德霍夫先生朝值班的警衛(wèi)伸出手，那個(gè)警衛(wèi)掏出一大串鑰匙遞給他。銀行家走到一個(gè)隔間的鐵門前，從那一大串鑰匙當(dāng)中翻弄出了他要找的那一把，打開了隔間的鐵門。

    隔間里除了靠門的這一面以外，另外三面墻都是由保險(xiǎn)箱的箱門組成的，每一個(gè)保險(xiǎn)箱都有半米多高，足以塞進(jìn)去一個(gè)身材正常的活人。巴德霍夫先生走到一個(gè)這樣的保險(xiǎn)箱前面，他示意呂西安將自己的鑰匙插進(jìn)鎖孔，然后退到一旁，“我在門外面等您，等您好了就敲門。”

    銀行家彬彬有禮地走出隔間，大鐵門在身后關(guān)上，隔間里就只剩下呂西安一個(gè)人了。頭頂傳來輕微的顫動(dòng)，過了片刻，呂西安才意識(shí)到那應(yīng)當(dāng)是一輛馬車剛剛從頭頂駛過——他正處在大軍團(tuán)大街的正下方。

    呂西安將鑰匙插進(jìn)鎖孔，輕輕一擰，柜門就打開了。

    柜子里之前他放置的那些文件已經(jīng)不復(fù)存在，取而代之的是一個(gè)平平無奇的褐色皮制旅行袋。他將那個(gè)袋子從柜子里拖出來，當(dāng)他要提起袋子時(shí)，發(fā)現(xiàn)那袋子比他想象的要更重一些。

    他將袋子放在房間中央的一張桌子上，動(dòng)作里甚至不由自主地帶上了一絲敬畏之意。袋子的最上方是一個(gè)金屬的卡扣，他輕輕一擰，就打開了旅行袋。

    呂西安這輩子從來沒有見過這樣多的鈔票——一千法郎的大方票，四邊是藍(lán)色，中間則是玫瑰色，上面還有法蘭西銀行董事長莫里斯·伊倫伯格先生的簽字，這是今年的新鈔，還散發(fā)著印刷廠油墨的香氣。一千法郎的鈔票每一百張用皮筋捆成一沓，每一沓就是十萬法郎，而袋子里總共放了三十沓，拎起來大約有一個(gè)小西瓜的重量。

    他鎖上了保險(xiǎn)柜的門，又回到桌前，重新將旅行袋的卡扣扣好，將袋子用右手拎起來，走到鐵門前，用左手拍了拍門。

    門立即打開了，“您完成了嗎？”巴德霍夫先生問道。

    “是的。”呂西安點(diǎn)點(diǎn)頭。

    他們重新乘升降機(jī)回到地面上，銀行家禮貌地送呂西安從進(jìn)來的那扇門走了出去，在整個(gè)過程當(dāng)中，他甚至都沒有看那個(gè)旅行袋一眼。

    呂西安叫了一輛出租馬車，讓馬車夫?qū)⑺偷搅藠W斯曼大街的舊公寓里，那里的陳設(shè)一切如舊，與他上一次來時(shí)沒有任何區(qū)別。之前被阿爾方斯暴力拆開的保險(xiǎn)柜已經(jīng)被換成了一個(gè)新的，呂西安將袋子藏在了里面，鎖好柜門，然后出門乘出租馬車回府。

    坐在馬車的彈簧座椅上，他感到自己的胸口悶的慌，仿佛那個(gè)裝了三百萬法郎的旅行袋正壓在他的胸前，壓的他喘不過氣來。陰慘慘的冷風(fēng)從塞納河的方向吹過來，讓街邊的煤氣燈蕭瑟地顫抖著，似乎隨時(shí)就要熄滅。這樣的黑暗令人敬畏，它如同一個(gè)巨大的酒桶，所有人的命運(yùn)都正在這其中發(fā)酵，其中也包括他自己的。

    馬車在香榭麗舍大街上因?yàn)闀?huì)車而暫時(shí)停下了片刻，恰好碰到一大群東倒西歪的醉漢從大街上徑直穿過，他們無視了警察的呵斥聲，兩兩互相搭著肩膀，在路燈下面跳著康康舞。這些人的衣著是工人階級(jí)的，但在這個(gè)時(shí)間還在外面喝的酩酊大醉，八成是已經(jīng)失去了工作，只能借酒澆愁——這類人過去還只出現(xiàn)在郊區(qū)，如今卻越來越多地出現(xiàn)在巴黎的心臟地帶，出現(xiàn)在夜夜笙歌的豪華公館和酒店的門外。法蘭西的經(jīng)濟(jì)如同一個(gè)回光返照的病人，臉上還紅光滿面，可內(nèi)里卻早已經(jīng)虛透了，藥石罔效不過是時(shí)間問題。而伊倫伯格銀行也同樣如此，這個(gè)金融界的巨人如今只不過是一個(gè)被謊言吹大的氣泡，只要用針輕輕扎一下就會(huì)灰飛煙滅，而他剛剛將這樣的一根針交了出去。