唐勁風(fēng)深深看她：“其實(shí)你用不著這樣，這本來(lái)就不是你的事?！?/br>
    他是為了賺錢(qián)?？伤?？她有煊赫無(wú)比的家世，mama擁有這么大的集團(tuán)酒店，不缺錢(qián)，也不缺最好的工作機(jī)會(huì)，根本不需要這么拼命。

    “不行，我答應(yīng)了要幫你把這些合同按時(shí)翻譯完的，食言而肥，我可不想長(zhǎng)胖。再說(shuō)了，我在我媽面前牛皮都吹出去了，撂挑子不干那不是讓她瞧不起我嗎？”

    “你很怕她瞧不起你？”

    “也不是?！彼劬α镣敉舻模拔抑皇窍Ｍ麆e人提起我來(lái)，都知道我是高月，而不僅僅是穆總和高書(shū)記的女兒?！?/br>
    她看唐勁風(fēng)那張冷雋英秀的臉表情還是淡淡的，打個(gè)哈哈說(shuō)：“說(shuō)到吹牛皮，我給你講個(gè)笑話吧？”

    “……什么笑話？”

    “‘吹牛逼’如果是英文，翻譯成中文是什么意思呢？”

    “不知道?！?/br>
    “tree new bee，樹(shù)新（蜂）風(fēng)呀，是不是很好笑哈哈哈哈哈哈！”

    “……”

    她的笑話跟這入了冬的天氣一樣冷，可她紅撲撲的臉頰和臉上帶著的笑意卻是真實(shí)而溫暖的。

    第17章

    a大迎來(lái)了入冬后的第一場(chǎng)雪，比往年早很多。

    寢室電路改造，還沒(méi)裝空調(diào)。這么冷的天，教室也格外凍人，高月要翻譯合同只能到有暖空調(diào)的圖書(shū)館去占位子。

    她大致理解了為什么總不見(jiàn)林舒眉在寢室學(xué)習(xí)而只見(jiàn)在寢室睡覺(jué)，那是因?yàn)樗笄逶缌c(diǎn)就起來(lái)去圖書(shū)館占位自習(xí)，中途回來(lái)補(bǔ)眠，晚上又去，這樣長(zhǎng)期堅(jiān)持下來(lái)，才有了能拿獎(jiǎng)學(xué)金的成績(jī)。

    高月于是跟她一塊兒起來(lái)去占座，占好了再到食堂去吃早飯，有課的去上課，沒(méi)課就到圖書(shū)館做翻譯。

    實(shí)在起不來(lái)的時(shí)候，就請(qǐng)林舒眉去校外吃頓好的，請(qǐng)她占座的時(shí)候幫忙一塊兒占了。

    林舒眉吮著大盤(pán)雞說(shuō)：“真沒(méi)想到啊，你還有這樣的毅力，能堅(jiān)持到圖書(shū)館占位。愛(ài)情真有這么大能量嗎？”

    高月問(wèn)：“你就沒(méi)真正喜歡過(guò)一個(gè)人？”

    “嘁，愛(ài)情的酸臭味，有什么好的！一個(gè)人多自在，想干什么就干什么。你看想想，圣誕節(jié)還有好久才到呢，為了給她男朋友準(zhǔn)備圣誕禮物了，愁眉不展的，何苦來(lái)哉？”

    “男朋友？”高月瞪大了眼睛看向被她拉來(lái)蹭大盤(pán)雞的顧想想，“你什么時(shí)候有主的，打算什么時(shí)候結(jié)婚？不是說(shuō)好等我的嘛，你不愛(ài)我了？”

    顧想想紅著臉說(shuō)：“我們才剛剛開(kāi)始而已，結(jié)婚什么的……還早呢！”

    “他哪個(gè)系的，長(zhǎng)什么樣啊，你們什么時(shí)候開(kāi)始的？是騾子是馬都拉出來(lái)遛一遛??！”

    “嗯……等過(guò)節(jié)的時(shí)候，我?guī)麃?lái)跟你們一起吃飯吧？”

    林舒眉調(diào)侃道：“丑媳婦要見(jiàn)公婆了。”

    嘻嘻哈哈的談笑過(guò)去，圖書(shū)館里的時(shí)間過(guò)得緩慢而艱苦。

    高月以前一直以為自己英文水平夠好了，翻譯起合同來(lái)才知道，學(xué)海無(wú)涯這句話還真是沒(méi)錯(cuò)。

    她花了很多功夫去習(xí)慣法律文書(shū)的表達(dá)，那些專業(yè)的合同翻譯類教材，翻來(lái)覆去看了幾遍，還下了電子版用app念出來(lái)聽(tīng)，晚上有時(shí)候都聽(tīng)得睡過(guò)去了，耳機(jī)里機(jī)械的男聲還在嗶哩嗶哩念個(gè)不停。

    這時(shí)她就會(huì)夢(mèng)見(jiàn)唐勁風(fēng)，他的英文口音字正腔圓，也很好聽(tīng)啊，假如是他在耳邊念給她聽(tīng)該多好哇！

    因?yàn)闀r(shí)間有限，她跟唐勁風(fēng)分工，她譯初稿，然后發(fā)給他review，如果差得太離譜就打回來(lái)重譯，再給他校第二稿。

    最初每次返回來(lái)，即使是糟糕的初稿，他也都做了詳細(xì)的注釋，教她怎么翻譯更準(zhǔn)確，讓她不至于無(wú)所適從。幾次之后，她漸漸摸到套路，初稿就不至于那么難看了，很快就能直接給他潤(rùn)色。

    他其實(shí)也蠻辛苦的。臨近期末復(fù)習(xí)，法學(xué)要背的東西很多，他還要應(yīng)付經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)專四的考試，又有學(xué)校辯論隊(duì)的訓(xùn)練和比賽，假如這合同的初稿做得很糟糕，他等于還是自己重做，壓力就很大了。所以高月總是要求自己做得好一點(diǎn)，再好一點(diǎn)，這樣他就可以輕松一些。

    圣誕節(jié)前一天，學(xué)校辯論隊(duì)初戰(zhàn)告捷，贏下對(duì)戰(zhàn)隔壁c大的辯論賽，大家情緒都挺高的，吵著要去大學(xué)旁邊的小街?jǐn)]串喝酒。

    唐勁風(fēng)說(shuō)：“我就不去了，你們玩得開(kāi)心點(diǎn)?！?/br>
    “啊，那怎么行??！你是今天的最佳辯手，你都不去，我們慶祝啥?！?/br>
    “別這么說(shuō)，大家的功勞都是一樣的。我手頭還有點(diǎn)事情，這幾天一定要做完，而且下周有一門(mén)專業(yè)課考試，要復(fù)習(xí)一下?！?/br>
    朱老師擔(dān)心他是因?yàn)榫鄄鸵鲥X(qián)，攬住他肩膀悄悄把他拉到一邊說(shuō)：“小唐啊，有什么困難記得跟我說(shuō)，參加過(guò)辯論隊(duì)的都算是我的學(xué)生，不要見(jiàn)外。今天聚餐我請(qǐng)客，大家隨便吃點(diǎn)東西高興一下，你就來(lái)吧，這樣的機(jī)會(huì)也不是什么時(shí)候都有的?！?/br>
    老師的目光帶著殷切，盛情難卻，唐勁風(fēng)說(shuō)：“那我就去坐一會(huì)兒，早點(diǎn)走可以嗎？”

    “可以可以，明天圣誕節(jié)啦，是不是要陪女朋友啊？”

    他笑笑，不置可否。

    沈佳瑜也參加了辯論隊(duì)，看唐勁風(fēng)也參加了聚餐很高興，吃燒烤時(shí)就坐他身邊的位子，朱老師拖了一箱啤酒過(guò)來(lái)，她開(kāi)了一瓶放到他面前：“喝一點(diǎn)吧？”

    “不了，晚上還有正經(jīng)事要做，不能喝酒?！?/br>
    “那我也不喝了，我們喝飲料吧？這里有老板自己煮的米汁，很香很好喝，又暖胃，我們點(diǎn)一扎嘗嘗?！?/br>
    暖熱的乳白色米汁很快上桌，唐勁風(fēng)抿了一口，確實(shí)味道不錯(cuò)，又就著吃了點(diǎn)炒飯和烤饅頭，沒(méi)等燒烤上齊，就起身說(shuō)要回去了。

    朱老師也知道他壓力重，沒(méi)再挽留他，臨走看米汁還有裝在玻璃瓶里放熱水里溫著的，就拿了兩瓶，硬要塞給他：“你拿著，晚上做功課渴了累了喝一點(diǎn)，補(bǔ)充點(diǎn)能量?！?/br>
    唐勁風(fēng)看到他鬢角的白發(fā)和眼角的褶子，大概跟他爸爸差不多的年紀(jì)，心里不由微微震動(dòng)。

    “謝謝老師?！?/br>
    “別客氣，回去路上小心點(diǎn)兒啊！”

    沈佳瑜這時(shí)追出來(lái)，問(wèn)唐勁風(fēng)：“怎么這么快就回去，是合同的翻譯做不完嗎？我雙專跟你一樣修經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)，你為什么不找我?guī)兔Γ俊?/br>
    “這本來(lái)就是我自己的事，不應(yīng)該麻煩別人?！?/br>
    “那你為什么麻煩那個(gè)高月？”她不愿意承認(rèn)，可心里真的是意難平，“最近在圖書(shū)館看到她，手邊的書(shū)就是你看的那幾本。她英文程度也一般，都不是英語(yǔ)a班的，這樣的水平你也放心讓她幫你？”

    唐勁風(fēng)道：“這周英語(yǔ)老師的精讀書(shū)本推薦是《老人與海》，你看了嗎？”

    沈佳瑜一愣：“看過(guò)，怎么？”

    “老人把魚(yú)拉回岸邊的時(shí)候，魚(yú)已經(jīng)只剩下一堆殘骸，在觀光客的眼里只是等著被潮水卷走的垃圾一樣的東西，但當(dāng)?shù)氐臐O民都知道那曾經(jīng)是一條一千五百磅的大馬林魚(yú)，他們很多人終其一生都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么大的魚(yú)?！?/br>
    “所以？”

    “硬漢不在乎他拉回來(lái)的是一條大魚(yú)還是一堆殘骸，重要的是那個(gè)過(guò)程?！?/br>
    “你是說(shuō)……你是那個(gè)‘老人’？”

    唐勁風(fēng)笑笑：“不，我說(shuō)的是高月?！?/br>
    遠(yuǎn)在圖書(shū)館猛k書(shū)的高月使勁兒打了個(gè)噴嚏，怎么也想不到自己在唐勁風(fēng)口中成了硬漢。

    她今天其實(shí)已經(jīng)有點(diǎn)到極限了。圣誕氣氛漸濃，圖書(shū)館里看書(shū)的人越來(lái)越少，可她手里的合同好像怎么也翻譯不完，寫(xiě)到頸椎都酸痛了，電腦里還有一篇只開(kāi)了個(gè)頭。

    這是今天必須要翻完的，但圖書(shū)館臨近期末開(kāi)到夜里十二點(diǎn)，她小睡一會(huì)兒再努力應(yīng)該也不耽誤。

    唐勁風(fēng)揣著兩瓶米汁回學(xué)校，想了想，繞道去了公主樓樓下，對(duì)宿管阿姨說(shuō)：“能不能幫我把這個(gè)轉(zhuǎn)交給502的高月？”

    憑直覺(jué)，她大概會(huì)喜歡這種口感。

    反正，他拿回寢室也會(huì)被周梧他們幾個(gè)分掉，不如留給她好了。

    “月兒啊，她還沒(méi)回來(lái)呢！”宿管阿姨提起高月都有股親熱勁兒，“她最近幾天都泡圖書(shū)館泡到很晚才回來(lái)，都是我給她開(kāi)的門(mén)。”

    唐勁風(fēng)抬頭看了下墻上的鐘面，已經(jīng)這么晚了，她還在圖書(shū)館？

    上回被鎖在實(shí)驗(yàn)室的事兒他還記憶猶新，謝過(guò)阿姨之后，就匆匆往圖書(shū)館去。

    這個(gè)時(shí)間往常都應(yīng)該還有很多人，今天確實(shí)人少，他一進(jìn)去就看到高月窩在一個(gè)角落的位置，已經(jīng)趴在桌上睡著了。

    她只穿著很薄的v領(lǐng)毛衣，里面貼身穿一件高領(lǐng)的蕾絲衫，臉色白里透紅，長(zhǎng)馬尾的發(fā)梢?guī)е匀坏鼐矶雀C在肩上，擋住了她半邊臉頰。

    這樣睡很容易著涼，她也不懂得要往自己身上搭一件衣服。

    唐勁風(fēng)本能地解開(kāi)身上的大衣要給她搭上，卻瞥見(jiàn)她旁邊座位上搭著她自己的burberry大衣和圍巾，手上的動(dòng)作頓了頓，還是拿了她自己的衣服過(guò)來(lái)，搭在她肩上。

    看起來(lái)是小憩，但就算這樣也沒(méi)能把她吵醒。

    他在她身旁坐下，拿過(guò)她已經(jīng)譯完初稿的合同，拿起筆在旁邊做注釋和修改。

    窗外又開(kāi)始飄雪，很多沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)雪的南方娃書(shū)也不看了，壁虎一樣趴在窗戶上往外看雪。

    唐勁風(fēng)又扭頭看看睡得開(kāi)始流口水的高月，從小在北京大院長(zhǎng)大的孩子，應(yīng)該沒(méi)少看見(jiàn)雪吧，并不覺(jué)得稀罕，依舊睡得死死的。

    他不知怎么的，覺(jué)得有點(diǎn)好笑，嘴角就揚(yáng)起了弧度。

    真是難為她了，這么應(yīng)該熱鬧的日子，竟然悶在這里翻譯這些對(duì)她來(lái)說(shuō)完全不著邊際的東西。

    高月做了個(gè)好夢(mèng)，美到不想醒，最后是被圖書(shū)館管理員給叫醒的：“同學(xué)，回宿舍睡吧，我們要關(guān)門(mén)了。”

    她驚得差點(diǎn)跳起來(lái)——已經(jīng)十二點(diǎn)了嗎？她合同還沒(méi)翻完呢！

    桌上多了兩玻璃瓶裝的……嗯，白乎乎……似乎還有點(diǎn)粘稠的液體……有點(diǎn)，像是可爾必思之類的飲料？

    還有一張字條，龍飛鳳舞的英文字：merry chritmas。

    再一看文檔，剛剛才開(kāi)了個(gè)頭的初稿居然翻譯得差不多了？

    田、螺、姑、娘這四個(gè)大字首先出現(xiàn)在她腦海里，然后她就被等得不耐煩的管理員給攆了出來(lái)。

    第18章

    高月稀里糊涂地回了宿舍, 倒頭就睡。

    她大概是第二天才反應(yīng)過(guò)來(lái)，昨晚在圖書(shū)館, 應(yīng)該是唐勁風(fēng)來(lái)過(guò)了。

    現(xiàn)在才想起回他說(shuō)merry christmas會(huì)不會(huì)顯得太矯情??？

    她給他打了電話, 東拉西扯說(shuō)了一堆合同譯稿的事情, 最后才說(shuō)：“昨天不小心睡著了, 謝謝你啊，幫我最后一點(diǎn)給譯完了。”

    “不用謝?！碧苿棚L(fēng)平靜得簡(jiǎn)直像那個(gè)“我是鍋莫得感情的殺手”表情包, 難得地也跟她東拉西扯了一堆, 接著清了清嗓子, 才又問(wèn)了句特別不著邊際的話，“米汁好喝嗎？”

    米汁，什么米汁？

    高月使勁兒想了想，好像是有印象，昨天從圖書(shū)館被攆出來(lái)的時(shí)候, 包里還揣了兩個(gè)玻璃瓶的像飲品一樣的東西。

    他說(shuō)的米汁大概就是那個(gè)？是他帶來(lái)給她喝的嗎？

    怎么辦，她還沒(méi)來(lái)得及喝呢！

    人生如戲, 尤其在喜歡的人面前, 當(dāng)然全憑演技。