白人聽(tīng)了，忙笑著說(shuō)道，“親愛(ài)的，我叫安德烈，你叫我安德烈就成。你能告訴我你的名字嗎？”他只知道她叫小梨渦，并不知道她的真名。

    謝長(zhǎng)安點(diǎn)點(diǎn)頭，“我叫謝長(zhǎng)安，你叫我謝就是了。”

    “好的，親愛(ài)的謝，我為能和你共事而高興，稍后我們能共進(jìn)晚餐嗎？”安德烈連忙問(wèn)。

    謝長(zhǎng)安搖了搖頭，“抱歉，我有朋友在外面等著我，恐怕我沒(méi)有空。”

    “這樣啊……”安德烈十分失望。

    大餅?zāi)樢?jiàn)安德烈大受打擊說(shuō)不出話來(lái)，連忙對(duì)謝長(zhǎng)安道，“親愛(ài)的謝，我為原先對(duì)你口出惡言而道歉，請(qǐng)你相信我，我只是太氣憤，才控制不住自己的?！?/br>
    “我認(rèn)為是否能控制得住自己，代表的是一個(gè)人的教養(yǎng)。在你身上，我沒(méi)看到教養(yǎng)?！敝x長(zhǎng)安冷淡地說(shuō)道。

    對(duì)她質(zhì)疑可以，對(duì)她翻白眼都行，但是出言不遜，說(shuō)得那么難聽(tīng)，她可就不能接受了。

    大餅?zāi)槺凰闭f(shuō)自己沒(méi)有教養(yǎng)，臉色有點(diǎn)難看，“謝小姐也未免不給人面子了?！?/br>
    “棒子需要什么面子啊?！敝x長(zhǎng)安漫不經(jīng)心地說(shuō)道。

    大餅?zāi)槻恢馈鞍糇印笔鞘裁匆馑?，但是明白這是一個(gè)侮辱自己的詞，臉色徹底陰沉下來(lái)，“謝小姐，我們好歹在一個(gè)箱子里共事，你當(dāng)場(chǎng)侮辱我，也太過(guò)分了吧？”

    安德烈看向大餅?zāi)?，“樸，你?dāng)時(shí)對(duì)謝說(shuō)得更過(guò)分，更不紳士，現(xiàn)在可沒(méi)有立場(chǎng)來(lái)說(shuō)謝過(guò)分?！?/br>
    謝長(zhǎng)安沒(méi)想到安德烈會(huì)幫自己說(shuō)話，當(dāng)下沖他點(diǎn)了點(diǎn)頭，這才看向大餅?zāi)槝?，“我只是以其人之道還治其人之身而已?！?/br>
    樸沒(méi)敢再還嘴，他此時(shí)還不是iaci成員，而安德烈是，他希望能和安德烈交好，在有足夠的經(jīng)驗(yàn)之后，由安德烈?guī)兔σ]進(jìn)iaci。

    所以，他只是惡狠狠地瞪了謝長(zhǎng)安一眼便作罷。

    謝長(zhǎng)安沖他微微一笑，半點(diǎn)也不怕他的眼神。

    安德烈又和謝長(zhǎng)安說(shuō)了幾句，就重新開(kāi)了設(shè)備繼續(xù)聽(tīng)翻譯。

    到午餐時(shí)分，謝長(zhǎng)安這個(gè)頻道都不用再翻譯，大家都很是輕松。

    即將出去用餐時(shí)，安德烈關(guān)了設(shè)備，看向大餅?zāi)?，“上午你沒(méi)有工作，下午就按照慣例，輪到你翻譯了?！?/br>
    “這是應(yīng)該的?！贝箫?zāi)橊R上有禮貌地應(yīng)了。

    謝長(zhǎng)安檢查了一遍，見(jiàn)設(shè)備都關(guān)好了，就把招財(cái)貓放進(jìn)包里，站了起身。

    安德烈看向她，“親愛(ài)的謝，你午餐也有約了嗎？不知我是否有榮幸能和你共進(jìn)午餐？”

    “抱歉，我午餐也有約了?！敝x長(zhǎng)安笑著說(shuō)道。這個(gè)會(huì)議雖然也算得上是國(guó)際會(huì)議，但是級(jí)別并不高，對(duì)同傳的紀(jì)律要求不嚴(yán)格，并不規(guī)定要統(tǒng)一用餐。

    安德烈有些失望，但他畢竟不是個(gè)心胸狹窄的人，惋惜地說(shuō)了兩句就算了。

    謝長(zhǎng)安剛踏出會(huì)場(chǎng)，就看到章不見(jiàn)牽著謝永安等在一旁。

    她含笑迎了上去，說(shuō)道，“餓壞了吧？走，我們?nèi)コ燥??！?/br>
    坐在飯桌旁，謝永安迫不及待地問(wèn)，“jiejie，你翻譯得怎么樣？是不是一開(kāi)口，就震撼了全場(chǎng)？”

    “沒(méi)有?！敝x長(zhǎng)安搖搖頭，“我一開(kāi)始十分緊張，聲音都發(fā)抖了，差點(diǎn)要堅(jiān)持不下來(lái)……”她抿了口茶，認(rèn)真地說(shuō)著自己翻譯時(shí)出現(xiàn)的狀況。

    謝永安聽(tīng)得一臉緊張，不住地追問(wèn)，知道謝長(zhǎng)安最終還是恢復(fù)了鎮(zhèn)定，翻譯起來(lái)得心應(yīng)手，這才長(zhǎng)出一口氣，“jiejie你真厲害，竟然這么快就調(diào)整過(guò)來(lái)。”

    “那可不?！敝x長(zhǎng)安笑起來(lái)，看了含笑的章不見(jiàn)一眼，問(wèn)他，“你什么時(shí)候買(mǎi)的招財(cái)貓？”

    “兩個(gè)月前吧，我得了塊雞油黃，也不知道雕什么好，就讓人雕成招財(cái)貓送給你了?！闭虏灰?jiàn)笑著說(shuō)道。

    謝長(zhǎng)安笑道，“拿來(lái)做招財(cái)貓，虧你舍得?！?/br>
    “給你的，有什么舍不得？”章不見(jiàn)反問(wèn)完，見(jiàn)服務(wù)員端著湯來(lái)了，便示意放到謝長(zhǎng)安跟前，又對(duì)謝長(zhǎng)安說(shuō)道，“先喝湯補(bǔ)補(bǔ)吧，下午還要繼續(xù)翻譯呢?！?/br>
    謝長(zhǎng)安點(diǎn)點(diǎn)頭，埋頭喝湯。

    中午回下榻的酒店稍做休息，就又起來(lái)回到會(huì)議室，準(zhǔn)備下午的翻譯。

    下午又有英語(yǔ)發(fā)言人發(fā)言，這次發(fā)言的是英國(guó)人。

    大餅?zāi)樀谝粋€(gè)翻譯，起先還好，到后來(lái)額頭上就見(jiàn)了汗，顯得有些緊張和狼狽。

    謝長(zhǎng)安聽(tīng)著，微微皺起眉頭。

    說(shuō)真的，大餅?zāi)樀姆g水平其實(shí)不咋的，錯(cuò)誤就不說(shuō)了，單說(shuō)漏了的內(nèi)容就不少。

    安德烈似乎習(xí)慣了大餅?zāi)樀乃?，雖然皺起眉頭，但是并沒(méi)有說(shuō)什么。大餅?zāi)樀乃诫m然不夠高，但是卻是個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的同傳，應(yīng)該能撐得過(guò)去的。

    大餅?zāi)樀拇_撐過(guò)去了，只是撐到20分鐘左右，目光就頻頻看向謝長(zhǎng)安。

    謝長(zhǎng)安認(rèn)真聽(tīng)翻譯，時(shí)不時(shí)也看幾眼隨時(shí)準(zhǔn)備接替，當(dāng)看到大餅?zāi)橆l頻看自己又不提議換，頓時(shí)一臉懵逼。

    安德烈的臉色就不好看了，這大餅?zāi)槧顟B(tài)已經(jīng)這么差了，為什么還一直盯著謝長(zhǎng)安直看？他最該做的，難道不是集中精神把翻譯工作做好嗎？看美人是什么意思？

    大餅?zāi)樢呀?jīng)到了極限了，再也撐不住，飛快地沖謝長(zhǎng)安比了個(gè)手勢(shì)，就關(guān)了自己的設(shè)備，用手捂著嘴用力地喘息。

    謝長(zhǎng)安因?yàn)榭闯龃箫災(zāi)樀乃讲患眩~頭又有冷汗，早就悄悄開(kāi)了設(shè)備等著了，此時(shí)見(jiàn)大餅?zāi)槍?duì)自己比了手勢(shì)，馬上接上，聲音清脆地翻譯起來(lái)。

    大餅?zāi)槾藭r(shí)還在喘息，顧不上看謝長(zhǎng)安。

    等他休息好了，看向謝長(zhǎng)安，見(jiàn)謝長(zhǎng)安俏臉雖然緊繃著，但是并不緊張，額頭上更是沒(méi)有汗珠，心里很不舒服，覺(jué)得自己輸給了謝長(zhǎng)安，便看向安德烈。

    當(dāng)看到安德烈正目光贊賞地看著謝長(zhǎng)安時(shí)，大餅?zāi)樀哪樕恋媚艿纬鏊畞?lái)。

    謝長(zhǎng)安這次翻譯了20分鐘就示意安德烈接棒了，并不是她不愿意繼續(xù)往下翻譯，而是聽(tīng)出英國(guó)發(fā)言人的發(fā)言不會(huì)很長(zhǎng)，就決定把剩下的時(shí)間交給安德烈了。

    安德烈接棒翻譯，果然只翻譯了20分鐘，就翻譯完畢了。

    英國(guó)發(fā)言人發(fā)言完畢之后，就到了自由發(fā)言的時(shí)間。

    謝長(zhǎng)安的精神高度集中，再也不敢關(guān)設(shè)備開(kāi)小差了，而是一直認(rèn)真地聽(tīng)著。

    自由發(fā)言時(shí)，發(fā)言人表達(dá)隨意，腦洞經(jīng)常亂開(kāi)，對(duì)翻譯來(lái)說(shuō)，是非常不友好的。

    翻譯只是略不留心，就有可能出錯(cuò)。

    大餅?zāi)樖志o張，才翻譯了兩句額頭上就見(jiàn)汗了，如同淌了水似的，濕漉漉的。

    謝長(zhǎng)安抽空看了他一眼，見(jiàn)他不住地擦汗，顯得十分可憐，便收回了目光，繼續(xù)認(rèn)真聽(tīng)。

    這次，她一邊聽(tīng)一邊將發(fā)言人發(fā)音模糊、帶著方言的發(fā)音以及當(dāng)?shù)刂V語(yǔ)都記了下來(lái)，并標(biāo)上注解，方便等會(huì)兒輪到她翻譯時(shí)，不至于出錯(cuò)或者翻譯不好。

    安德烈的母語(yǔ)就是英語(yǔ)，但聽(tīng)到發(fā)言人的口音時(shí)，還是忍不住皺起了眉頭。

    在自由發(fā)言時(shí)間，大餅?zāi)樦皇强噶?0分鐘就扛不下去了，飛快地對(duì)謝長(zhǎng)安比了個(gè)手勢(shì)，就關(guān)了自己的設(shè)備擦汗。

    謝長(zhǎng)安當(dāng)時(shí)正在記一個(gè)諺語(yǔ)，差點(diǎn)沒(méi)注意到大餅?zāi)樀氖謩?shì)，幸而眼角余光掃到一下，又見(jiàn)大餅?zāi)橁P(guān)設(shè)備，才確定到自己翻譯了，連忙接上。

    安德烈的眉頭皺得更厲害了，擔(dān)心地看向謝長(zhǎng)安，見(jiàn)謝長(zhǎng)安接了上去，這才不快地看了大餅?zāi)樢谎邸?/br>
    不得不說(shuō)，自由發(fā)言的時(shí)間真的太恐怖了，發(fā)言人時(shí)不時(shí)抽風(fēng)，思想天馬行空，有時(shí)還要諷刺一下對(duì)家，對(duì)翻譯非常不友好！

    謝長(zhǎng)安翻譯了11分鐘，正好發(fā)言人自由發(fā)言完畢，便沖安德烈比了個(gè)手勢(shì)，停了下來(lái)。

    安德烈點(diǎn)點(diǎn)頭，認(rèn)真聽(tīng)著，聽(tīng)完法國(guó)發(fā)言人的自由發(fā)言，見(jiàn)英國(guó)人又要發(fā)言了，便精神集中的翻譯了起來(lái)。

    由于英國(guó)人和美國(guó)人使用的都是英語(yǔ)，謝長(zhǎng)安這個(gè)頻道的三人下午就特別忙，休息時(shí)間并不多。

    好不容易挨到會(huì)議結(jié)束了，大餅?zāi)樝袷菑乃飺破饋?lái)似的，不僅臉上濕了，就連頭發(fā)和衣服也差點(diǎn)濕透了。

    謝長(zhǎng)安也出汗了，關(guān)了設(shè)備之后，沒(méi)有馬上收拾東西，而是拿出帕子慢條斯理地擦汗。

    安德烈是最輕松的那個(gè)，含笑看向謝長(zhǎng)安，“親愛(ài)的謝，你的水平實(shí)在太高了，如果能一直維持，絕對(duì)能進(jìn)iaci。到時(shí)你要進(jìn)來(lái)了，記得告訴我，我?guī)湍阕霰ＷC人，還讓我的朋友幫你引薦?！?/br>
    謝長(zhǎng)安實(shí)在沒(méi)料到安德烈會(huì)對(duì)自己這么好，有些驚愕，但很快就收起了心中的驚愕，笑著站起來(lái)道謝，“太謝謝你了，到時(shí)如果我要進(jìn)去，一定請(qǐng)安德烈先生幫忙?！?/br>
    “不用客氣，你這樣的水平，很值得引薦?！卑驳铝倚χf(shuō)道，湛藍(lán)的眼睛緊緊地盯著謝長(zhǎng)安。

    出汗的人多數(shù)顯得很狼狽和邋遢，看大餅?zāi)樉椭溃屓诉B看一眼的欲|望都沒(méi)有。但是親愛(ài)的謝就不同了，她臉上微微見(jiàn)了汗，臉頰暈紅，兩鬢發(fā)絲微濕，竟更添了幾分嬌艷！

    謝長(zhǎng)安又向安德烈道了謝，這才收起帕子收拾東西。

    大餅?zāi)樀哪樕貏e難看，看了謝長(zhǎng)安一眼之后，諂媚地對(duì)安德烈說(shuō)道，“安德烈先生，我再過(guò)兩個(gè)月就夠150天國(guó)際會(huì)議了，到時(shí)能麻煩您做我的保證人嗎？”

    安德烈看向他，“樸，我不得不跟你說(shuō)實(shí)話，如果你的表現(xiàn)還是和今天這樣的話，我或許不會(huì)為你做保證人。你今天的水平有些退步了，我希望你明天能調(diào)整好?！?/br>
    大餅?zāi)樀哪樕D時(shí)綠了，“我、我明天一定會(huì)調(diào)整好的。我今天只是，只是狀態(tài)不好，所以……你也知道，我今天和謝吵架了，我……”

    謝長(zhǎng)安鄙視地看了他一眼，含笑道，“這么說(shuō)來(lái)，我的抗壓能力很不錯(cuò)啊，和你吵了一架竟然不受影響。難怪，安德烈先生愿意做我的保證人，哈哈哈……”

    “你的翻譯水平和抗壓能力都是一流的?！卑驳铝屹澋?。

    大餅?zāi)樀哪樢呀?jīng)黑得不能看了，他忿忿不平地看了謝長(zhǎng)安一眼，諂媚地對(duì)安德烈道，“安德烈先生，您今晚有約嗎？若沒(méi)有，不如我們一起共進(jìn)晚餐？我知道這里附近有一家很美味的韓國(guó)菜……”

    謝長(zhǎng)安收拾好東西，看也不看大餅?zāi)樢谎?，沖安德烈打了個(gè)招呼，就起身出去了。

    剛走到門(mén)口，就看到金絲眼鏡和鋼絲頭。

    謝長(zhǎng)安連忙笑著打招呼。

    金絲眼鏡笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝小姐，除了一開(kāi)始的緊張，你今天的表現(xiàn)很好，希望再接再厲?！?/br>
    “謝謝?！敝x長(zhǎng)安笑著感謝。

    鋼絲頭道，“希望下一場(chǎng)國(guó)際會(huì)議，你不會(huì)像今天開(kāi)場(chǎng)這樣緊張?！?/br>
    “不會(huì)了?！敝x長(zhǎng)安含笑道，“第一場(chǎng)才特殊一點(diǎn)，習(xí)慣了，就不會(huì)有問(wèn)題了?！?/br>
    金絲眼鏡和鋼絲頭同時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭，又勉勵(lì)了她幾句，這才離開(kāi)。

    謝長(zhǎng)安去和章不見(jiàn)及謝永安吃飯時(shí)，提起安德烈、金絲眼鏡和鋼絲頭對(duì)自己的認(rèn)同，十分高興，“我沒(méi)料到第一天就得到大家的認(rèn)同，實(shí)在太高興了。不過(guò)我現(xiàn)在有些煩惱，大學(xué)到底學(xué)什么專業(yè)?！?/br>
    “學(xué)自己喜歡的啊?！敝x永安說(shuō)道，“我聽(tīng)爸爸mama悄悄提過(guò)，他們說(shuō)你是掌上明珠，不用苛刻，讓你做自己喜歡的事就好。我和哥哥是男孩子，要嚴(yán)格要求?！?/br>
    謝長(zhǎng)安聽(tīng)得十分高興，“我知道爸爸mama對(duì)我好，你可別吃醋。不過(guò)我不是很喜歡英語(yǔ)專業(yè)，但又想做同傳，所以覺(jué)得很為難。”

    “我才不吃醋呢?！敝x永安拍著胸口說(shuō)道，“我是男子漢大丈夫，以后還是你的依靠，吃什么醋呀？”

    謝長(zhǎng)安聽(tīng)了心里十分受用，連忙伸出手來(lái)抱住謝永安，“那jiejie提前謝謝永安啦?！?/br>
    “不用謝?！敝x永安揮揮手說(shuō)道，“jiejie，你現(xiàn)在已經(jīng)可以做同傳了，不一定要學(xué)英語(yǔ)專業(yè)啊，學(xué)自己喜歡的就行了?！?/br>
    章不見(jiàn)也點(diǎn)頭，“沒(méi)錯(cuò)，學(xué)自己喜歡的就是了。只要你足夠優(yōu)秀，iaci或許會(huì)讓你破格加入呢。退一萬(wàn)步，就算不加入，你的水平也足夠可以參加頂尖的國(guó)際會(huì)議了?！?/br>
    謝長(zhǎng)安點(diǎn)點(diǎn)頭，又搖搖頭，“算啦，我先考慮考慮吧?！?/br>
    次日還是自由發(fā)言時(shí)間，經(jīng)過(guò)第一天的相處，各發(fā)言人自覺(jué)和其他發(fā)言人足夠熟悉了，發(fā)言時(shí)更隨心所欲了，各種口語(yǔ)、方言和諺語(yǔ)紛紛蹦出來(lái)，給所有頻道的翻譯都造成了極深的傷害。

    謝長(zhǎng)安就算提前做好了準(zhǔn)備，這天上午翻譯時(shí)，還是丟失了不少內(nèi)容，她暗暗算了一下，大概只翻譯出發(fā)言人86%，雖然也合格了，但是水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及昨天。

    不過(guò)表現(xiàn)最差的不是他，而是大餅?zāi)?。一上午時(shí)間，大餅?zāi)樀姆g水平直線下降，已經(jīng)迫近80%。

    當(dāng)上午終于可以休息時(shí)，大餅?zāi)樦苯优吭诹俗雷由?，嘟囔道，“那個(gè)發(fā)言人的鄉(xiāng)音太重了，自由發(fā)言時(shí)太不講究了……”

    安德烈沒(méi)有說(shuō)話，就算是他，今天翻譯起來(lái)時(shí)，水平也降了很多，所以并沒(méi)有回應(yīng)大餅?zāi)槨?/br>