“好吧，那女的怎么回答？”

    “我想是‘離開，離開這里’之類的。接著她差點(diǎn)摔倒在地，就像我剛才說的。然后她就叫我走了?！?/br>
    “你照做了？”

    “一溜煙就開走了?！?/br>
    “然后你認(rèn)出了上你車的人？”

    “我本來就猜到男孩是那個被殺害的天才的兒子，但那個女的……我隱約覺得面熟。我全身抖個不停，最后再也沒法開車，就把車停在環(huán)城大道上，在斯坎斯庫爾地鐵站旁，然后到克拉麗奧酒店去喝杯啤酒，讓自己鎮(zhèn)定下來。這時候我才想到，她正是幾年前因殺人被通緝的女孩，結(jié)果沒被起訴，原來她小時候在精神病院有過一些可怕經(jīng)歷。我記得很清楚，我有個朋友的父親就曾經(jīng)在敘利亞遭受酷刑虐待，他當(dāng)時的遭遇跟這女孩差不多，什么電擊之類的，他根本無法面對以前的事，一回想就好像又再次受到虐待一樣?！?/br>
    “你能確定嗎？”

    “你是說她受虐？”

    “不，我是說她真的是莉絲·莎蘭德？”

    “網(wǎng)絡(luò)上的照片我全看過了，毫無疑問。而且還有其他特點(diǎn)也吻合……”

    查羅有些遲疑，似乎感到尷尬。

    “她脫掉t恤用來包扎傷口，當(dāng)她轉(zhuǎn)身把衣服纏在肩膀上時，我看見她整個背上刺了一條大龍。有一篇舊報道提過這個刺青?！?/br>
    愛莉卡帶著幾個裝滿食物、蠟筆、紙張和兩三幅拼圖等物品的購物紙袋，來到嘉布莉的夏日小屋，卻不見奧格斯或莎蘭德的蹤影。無論是通過redphone app還是加密連線，莎蘭德都沒有回復(fù)，愛莉卡憂心如焚。

    不管怎么看，這都不是好兆頭。老實說，莎蘭德一向不會作不必要的聯(lián)系或保證，但這次是她要求找一棟安全屋，何況她還要負(fù)責(zé)照顧一個孩子，如果在這樣的情況下她都不回電，肯定是傷勢嚴(yán)重。

    愛莉卡咒罵了一聲，走到屋外的露臺上，幾個月前她才和嘉布莉坐在這里聊著逃離塵世，感覺卻已如陳年往事。如今已沒有桌椅、沒有背后的喧嘩聲，只有白雪、樹枝和風(fēng)雪吹掃過來的殘破碎片。四下里了無生氣。不知怎地，那場小龍蝦派對的回憶增添了幾分寂寥，而那些歡樂氣氛則有如鬼影般披掛在墻上。

    愛莉卡回到廚房，將一些微波食物放進(jìn)冰箱，包括rou丸、rou醬意大利面、酸奶rou腸、魚派、薯餅，還有一大堆更不營養(yǎng)的垃圾食物，是布隆維斯特建議她買的：比利牌厚片比薩、餃形碎rou餡餅、冷凍薯條、可口可樂、一瓶愛爾蘭杜拉摩威士忌、一條香煙、三包薯片、三條巧克力棒和幾條新鮮甘草根。接著將畫紙、蠟筆、鉛筆、橡皮和一把圓規(guī)尺放到大圓桌上，并在最上面那張紙畫了太陽和花，還用四種溫暖色彩寫上“歡迎”二字。

    這棟別墅離印格勞海灘很近，但是從海灘看不見別墅。屋子位于高聳的巖岬上，前方有松林遮掩。屋里有四個隔間，隔著玻璃門連接露臺的廚房是最大的一間，也是屋子的核心部位。除了圓桌外，還有一張舊搖椅和兩張破舊凹陷的沙發(fā)，但沙發(fā)多虧了有兩條格子花呢紅毯罩著，倒也顯得舒適誘人。這里是個溫暖的家。

    這里也是個安全的家。愛莉卡將門開著，并依事先約定將鑰匙放在門廳柜的最上層抽屜，然后步下沿著陡峭平滑的巖坡鋪設(shè)的木梯——開車來的人只能走這條路進(jìn)屋。

    風(fēng)又開始猛烈地吹，陰霾的天空里風(fēng)起云涌。她意志消沉，開車回家的一路上都未見好轉(zhuǎn)。她心念一轉(zhuǎn)想到了漢娜·鮑德。愛莉卡稱不上是她的粉絲——以前漢娜常常扮演那種性感、沒大腦、所有男人都覺得可以輕易誘騙的女人，而愛莉卡就討厭電影業(yè)者對這類角色情有獨(dú)鐘。但如今情況已徹底改變，愛莉卡不禁對自己當(dāng)時的無禮態(tài)度感到懊悔。是她過于苛求了，年紀(jì)輕輕便事業(yè)有成的美女總是太容易批判他人。

    近年來，偶爾會在大片中出現(xiàn)的漢娜，眼中往往帶有一絲憂郁，使得她扮演的角色更具深度，而那也許是真實情感的反射——愛莉卡又怎么知道呢？她經(jīng)歷過幾段艱難時期，尤以過去這二十四小時為甚。打從一早起，愛莉卡就堅持要帶漢娜去見奧格斯，這肯定是一個孩子最需要母親的時候。

    可是當(dāng)時還與他們保持聯(lián)系的莎蘭德卻不同意。她寫道：還沒有人知道消息是從哪兒泄漏的，母親周遭的人也不能排除。不受任何人信任的衛(wèi)斯曼正是其中之一，他好像整天都待在屋里躲避守在外頭的記者。他們現(xiàn)在是進(jìn)退維谷，愛莉卡不喜歡這種感覺。她希望《千禧年》還是可以有尊嚴(yán)地深入報道這則新聞，不讓雜志社或其他任何人受到傷害。她深信布隆維斯特可以做到，看他此刻的模樣就知道了，何況還有安德雷幫他。

    愛莉卡對安德雷極有好感。不久前，他到她和貝克曼位于索茨霍巴根的住處做客，晚餐席上他講述了自己的生活經(jīng)歷，聽完后讓她備感同情。

    安德雷十一歲時，雙親在塞拉耶佛的一次炸彈爆炸中喪命。在那之后，他來到斯德哥爾摩外面的坦斯達(dá)與姑媽同住，但她絲毫沒有留意到他的智能傾向與心理創(chuàng)傷。父母遇害時他并不在現(xiàn)場，但他的肢體反應(yīng)就好像是仍然在為受到創(chuàng)傷后的壓力所苦。直到今日，他依然憎惡巨大聲響與突如其來的舉動，也討厭在公共場所看到棄置的袋子，更痛恨暴力，而那種強(qiáng)烈恨意愛莉卡從未在其他人身上看見過。

    小時候，他會躲進(jìn)自己的世界里，沉浸在奇幻文學(xué)中，讀詩和傳記，崇拜西爾維婭·普拉斯、博爾赫斯與托爾金[44]，并苦心鉆研有關(guān)計算機(jī)的一切知識。他夢想著能以愛與人類悲劇為主題，寫出令人肝腸寸斷的小說。他是個無可救藥的浪漫主義者，一心期盼憑借熱情來治愈自己的傷痛，對外面的世界一點(diǎn)也不感興趣。然而，在他十八九歲的某天晚上，去了斯德哥爾摩大學(xué)媒體研究學(xué)院聽布隆維斯特的演講，人生便從此改變。

    布隆維斯特的慷慨激昂鼓舞他挺身而出，見證一個充斥著不公不義、不容異己與底層腐敗等現(xiàn)象的世界。于是他開始想象自己寫的是批判社會的文章，而不再是賺人熱淚的羅曼史。不久之后，他出現(xiàn)在《千禧年》的門口，問他們有沒有事情可以讓他做，沖咖啡、校稿、跑腿都行。愛莉卡一開始就看出他眼中燃著火，便派給他一些較不重要的編輯工作，諸如公告、搜集資料和簡單的人物側(cè)寫。但最主要還是叫他多看書，他也確實很用功，就和做所有事情一樣認(rèn)真。除了研讀政治科學(xué)、大眾傳播、金融財務(wù)與國際沖突等書籍，他也接《千禧年》的一些臨時工作。

    他期許自己能成為舉足輕重的調(diào)查記者，就像布隆維斯特。但和絕大多數(shù)調(diào)查記者不同的是，他不是個硬漢，個性依然浪漫。布隆維斯特和愛莉卡都曾經(jīng)努力為他解決情感問題。他太坦率、太透明，總之就是人太好了，布隆維斯特經(jīng)常這么說。

    不過愛莉卡相信安德雷正慢慢褪去那種屬于年輕人的脆弱性格。她從他寫的報道中看到了改變。起初他野心勃勃地想伸出觸角接觸群眾，導(dǎo)致他的文章風(fēng)格顯得拙劣，但如今已變得比較實事求是、簡潔有力。這回能得到機(jī)會幫布隆維斯特寫鮑德的新聞，她知道他一定會全力以赴。目前的計劃是：重要的核心敘述由布隆維斯特執(zhí)筆，安德雷則負(fù)責(zé)搜集資料以及撰寫一些補(bǔ)充說明。愛莉卡覺得他們倆是完美組合。

    她把車停在賀錢斯街后走進(jìn)辦公室，果不其然便看見布隆維斯特和安德雷坐在里頭，全神貫注。只不過布隆維斯特偶爾會低聲自言自語，眼神中依然流露出那股令人贊佩的堅毅，但也帶著痛苦。他幾乎一夜未眠，媒體上抨擊他的猛烈炮火未曾停歇，而他接受警方訊問時卻又不得不做出媒體所指控的事：隱瞞信息。布隆維斯特一點(diǎn)也不喜歡做這種事。

    布隆維斯特在許多方面都是個守法的模范公民，但如果說有誰能讓他破例越線，那非莎蘭德莫屬。他寧可自己背上污名也不愿背叛她，所以才會一再地對警方說：“我要主張保護(hù)消息來源的權(quán)利?！币搽y怪他會對事情的后果感到不滿意又憂慮。不過他和愛莉卡一樣，為莎蘭德和男孩擔(dān)的心遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于對自己處境的煩憂。

    “還順利嗎？”她看了他一會兒才問道。

    “什么？……嗯……還好。那邊怎么樣？”

    “我鋪好了床，吃的東西也放進(jìn)冰箱了。”

    “很好。沒被鄰居看見吧？”

    “那里一個人也沒有。”

    “他們怎么會這么久？”他說道。

    “就是不知道啊，我都擔(dān)心死了?！?/br>
    “但愿他們是在莉絲家休息。”

    “但愿如此。你還發(fā)現(xiàn)什么了嗎？”

    “不少。不過……”布隆維斯特欲言又止。

    “怎么了？”

    “就好像……又被丟回到過去，重新走上以前走過的路?！?/br>
    “這你得好好解釋一下?！彼f。

    “我會的，”布隆維斯特瞄了一眼計算機(jī)屏幕，“但我得先繼續(xù)挖掘，晚一點(diǎn)再說?！甭犓@么說，她便留他繼續(xù)工作，自己則收拾東西準(zhǔn)備開車回家，但只要他開口，她隨時可以留下陪他。

    第二十章 十一月二十三日

    一夜平靜地過去了，平靜得令人心驚。早上八點(diǎn)在會議室里，包柏藍(lán)斯基滿懷心事站在所有組員面前。將法斯特踢出去之后，他相當(dāng)有把握能再度有話直說，至少他覺得在這里面對同事比使用計算機(jī)或手機(jī)更安全。

    “大家都知道目前的情況有多嚴(yán)重，”他說，“機(jī)密消息外泄，有一個人因此喪命，還有一個小男孩身陷險境。盡管我們費(fèi)盡千辛萬苦，卻仍查不出事情的起因。泄漏消息的有可能是我們，或是國安局，或是歐登醫(yī)學(xué)中心，或是艾鐸曼教授身邊的人，又或是男孩的母親和她的伴侶衛(wèi)斯曼。沒有一件事是確定的，因此我們必須非常謹(jǐn)慎，甚至對一切都要抱持懷疑態(tài)度?！?/br>
    “也有可能是計算機(jī)被入侵或是電話被竊聽，”茉迪說，“我們所面對的罪犯對新科技的cao控力似乎是前所未見?！?/br>
    “確實如此?！卑厮{(lán)斯基說，“我們在每個階段都必須小心，不管上級對我們新的手機(jī)通訊系統(tǒng)評價多高，都不能在電話上討論有關(guān)這項或其他任何調(diào)查工作的重要話題?！?/br>
    “他們之所以覺得這系統(tǒng)很好，是因為花了很多錢安裝?！被裟钒卣f。

    “或許我們也應(yīng)該反省一下我們自己的角色，”包柏藍(lán)斯基沒有理會他，繼續(xù)說道，“我剛剛和國安局一位杰出的年輕分析師談過，她叫嘉布莉·格蘭，你們也許聽說過。她指出對我們警察而言，忠誠的概念并不像一般人想象得那么清楚明了。我們有許多不同的忠誠對象，對吧？最明顯的一個，就是法律。另外還要忠于民眾、忠于同事，但也要忠于上司、忠于我們自己和我們的職業(yè)。大伙都知道，有時候這些利益會互相沖突。我們可能會選擇保護(hù)某個同事，因而未能對民眾盡責(zé)，又或者可能會聽命于上級，就像法斯特那樣，結(jié)果卻抵觸了他應(yīng)該對我們展現(xiàn)的忠誠。但從現(xiàn)在起——我是非常認(rèn)真的——我想聽到的忠誠只有一種，那就是忠于調(diào)查本身。我們要抓到殺人犯，還要確保不再有人遭其毒手，同意嗎？就算是總理本人或是美國中情局局長來電，搬出愛國情cao之類的大道理或是以事業(yè)前途利誘，你們還是要守口如瓶，好嗎？”

    “好?！贝蠡锂惪谕暤卣f。

    “好極了。我們都已經(jīng)知道，在斯維亞路出手相救的人就是莎蘭德，現(xiàn)在我們要盡一切力量找出她人在哪里?！?/br>
    “所以得把她的名字告知媒體啊！”史文森有點(diǎn)激動地大聲說道，“我們需要民眾的幫助?！?/br>
    “這一點(diǎn)還有異議，所以我想再次提問。大家別忘了，過去莎蘭德曾經(jīng)遭受到卑劣的對待，無論是我們還是媒體……”

    “事到如今，那已經(jīng)不重要了。”史文森說。

    “可以想見在斯維亞路上或許有人認(rèn)出了她，她的名字也遲早會曝光，那么這也就不再是個問題。但在此之前，要記住是她救了那個男孩?！?/br>
    “這點(diǎn)毫無疑問，”史文森說，“但接下來也可以說是她綁架了他。”

    “我們得到消息說她不計一切代價都要保護(hù)男孩的安全?！避缘险f，“莎蘭德與公共機(jī)構(gòu)交手的經(jīng)驗絕對是負(fù)面的——她整個童年就是被瑞典官僚加諸于她的不公待遇給毀了。如果她跟我們一樣，懷疑是警局內(nèi)部走漏消息，那她就不可能聯(lián)絡(luò)我們?，F(xiàn)實正是如此?！?/br>
    “那不重要?！笔肺纳瓐猿终f道。

    “也許吧，”茉迪說，“你認(rèn)為現(xiàn)在最重要的是評估公開她的名字對調(diào)查有無幫助，這點(diǎn)我和包柏藍(lán)斯基都認(rèn)同。至于調(diào)查工作，則要以男孩的安全為優(yōu)先考量，但這方面卻有極大的不確定因素?！?/br>
    “我明白你的意思，”霍姆柏若有所思地低聲說道，并立刻吸引了所有人注意，“要是被人知道莎蘭德涉入此事，男孩就會有危險。但還是有幾個問題，首先，怎么做才合乎職業(yè)道德？我不得不說，即使我們內(nèi)部有人走漏消息，還是不能讓莎蘭德把男孩藏起來。那個男孩是調(diào)查中的關(guān)鍵人物，不管有沒有內(nèi)鬼，我們絕對比一個有情緒障礙的女孩更能夠保護(hù)孩子的安全。”

    “當(dāng)然了，絕對是的?！卑厮{(lán)斯基喃喃說道。

    “就算這不是一般所謂的綁架，沒錯，就算這么做是出于一片好意，卻可能對孩子造成同樣大的傷害。在經(jīng)歷這許多變故后還要像這樣逃亡，肯定會在他心里留下巨大陰影?！?/br>
    “沒錯，”包柏藍(lán)斯基說道，“但還是老問題：我們該怎么處理手上掌握的信息？”

    “這點(diǎn)我贊成史文森的想法。我們必須馬上公布她的名字與照片，這將能帶來許多寶貴線索?！?/br>
    “也許吧，”包柏藍(lán)斯基說，“但同樣也會幫助兇手。現(xiàn)在必須假設(shè)他們尚未放棄尋找這個孩子，事實上恐怕是恰恰相反。既然不知道莎蘭德與孩子之間有何關(guān)聯(lián)，自然也無從得知她的名字會給兇手提供什么樣的線索。我不認(rèn)為把這些細(xì)節(jié)告訴媒體能保護(hù)那個孩子?！?/br>
    “可是我們也不知道保留這些信息能不能保護(hù)他?！被裟钒卣f道，“目前缺少的拼圖還太多，無法下任何結(jié)論。譬如說，莎蘭德會不會是替另一個人做事？又或者她除了保護(hù)孩子之外，還另有目的？”

    “還有她怎么知道林典和孩子會在那個時間來到斯維亞路？”史文森說。

    “也許她剛好到那里去?！?/br>
    “看起來不太可能?！?/br>
    “事實往往會出人意料?！卑厮{(lán)斯基說，“這是事實的本質(zhì)。不過我同意，這次不太像是巧合，在這種情況下不像?！?/br>
    “布隆維斯特也知道要出事，這又怎么解釋？”傅蘿說。

    “布隆維斯特和莎蘭德之間有點(diǎn)關(guān)聯(lián)。”霍姆柏說。

    “的確?！?/br>
    “布隆維斯特知道那個孩子在歐登醫(yī)學(xué)中心，不是嗎？”

    “孩子的母親告訴他的?！卑厮{(lán)斯基說，“你們應(yīng)該想象得到，她現(xiàn)在十分絕望，我剛剛才和她長談過。但是布隆維斯特說什么也沒道理知道林典和孩子被騙到外面路上來?！?/br>
    “他會不會侵入了歐登的計算機(jī)？”傅蘿思索著說。

    “我無法想象布隆維斯特會變成黑客。”茉迪說。

    “那莎蘭德呢？”霍姆柏說，“我們又對她了解多少？我們有一大疊關(guān)于這個女孩的資料，可是上一次和她交手時，她可是扎扎實實讓人大吃一驚啊。說不定這次也一樣，光看表象并不可靠?！?/br>
    “我同意?！笔肺纳f，“問號實在太多了?！?/br>
    “我們現(xiàn)在有的幾乎全是問號，正因如此才應(yīng)該謹(jǐn)守原則?！被裟钒卣f。

    “我怎么不知道原則手冊涵蓋的范圍這么廣?！卑厮{(lán)斯基語帶譏諷地說，但馬上就后悔了。

    “我只是想說事情是怎么樣就該怎么看待，而這就是一起兒童綁架事件。他們幾乎已經(jīng)失蹤二十四小時，還沒傳來只言片語。我們應(yīng)該公開莎蘭德的名字和照片，然后仔細(xì)過濾所有網(wǎng)民提供的消息?！被裟钒仡H具威嚴(yán)地說。似乎所有組員都支持他，為此包柏藍(lán)斯基不由得閉上眼睛，心里想著自己有多愛這群人。他對手下的愛更勝于手足，甚至更勝于父母，但現(xiàn)在他卻感覺不得不與他們對立。

    “我們要盡一切力量找到他們，不過暫時還不會公布姓名和照片，否則只會讓情況變得更危險，我不想冒險為兇手提供任何線索?！?/br>
    “而且你覺得內(nèi)疚?！被裟钒乩淅涞卣f。

    “我覺得非常內(nèi)疚。”包柏藍(lán)斯基說著想到他的拉比。

    想到孩子和莎蘭德，布隆維斯特?fù)?dān)心得難以入睡。他再次試著通過redphone app和莎蘭德聯(lián)絡(luò)，但她還是沒回應(yīng)。她從昨天下午起便音信全無。此時他坐在辦公室里，試著專心工作，找出之前忽略的部分。已經(jīng)有好一段時間，他隱約感覺到少了一樣很重要的東西，只要找到它，整件事就能明朗，但是他怎么也推敲不出來。也許他只是自欺欺人，也許這只是他一廂情愿，覺得有必要看出什么大陰謀。莎蘭德用加密連線傳給他的最后一個信息寫道：

    尤利·波達(dá)諾夫。查查他。就是他把鮑德的技術(shù)賣給了索利豐的艾克華。

    網(wǎng)絡(luò)上有一些波達(dá)諾夫的圖片。相片中的他穿著直條細(xì)紋西裝，雖然十分合身，卻仍顯得不搭調(diào)，好像是他前往照相館途中順手偷來的。波達(dá)諾夫有一頭細(xì)長柔軟的直發(fā)，滿臉痘疤，大大的黑眼圈，而且隱約可以看到袖口底下有一些非專業(yè)的刺青。他的眼神陰險、兇狠、凌厲。雖然身材高大，但體重頂多六十公斤。

    他看起來像是有前科的人，但最引人注意的是他的肢體語言，布隆維斯特似乎從中看見鮑德住處監(jiān)視器畫面里那個人的影子。波達(dá)諾夫也同樣給人一種寒酸、粗野的印象。

    另外還有一些他以柏林商人的身份接受訪問的內(nèi)容，他信誓旦旦地聲稱自己可以說是在街頭出生?！拔姨焐⒍ㄒ涝诤蠼窒锱铮直凵线€插著針頭。但我終究把自己拉出了泥淖。我天資聰穎，而且是個了不起的斗士?！彼绱苏f道。從他的經(jīng)歷看來，沒有哪個細(xì)節(jié)與這些說辭相互矛盾，只是難免令人懷疑他的發(fā)跡并不完全是靠自身的努力。某些跡象顯示有一些有權(quán)有勢的人因為賞識他的才能，曾經(jīng)幫助過他。某德國科技雜志引述了荷斯特信貸機(jī)構(gòu)一位資安主管的話：“波達(dá)諾夫的雙眼有法術(shù)，可以偵測到誰也偵測不到的資安系統(tǒng)漏洞。他是個天才。”

    因此波達(dá)諾夫是個明星黑客，只不過他對外扮演的角色是“白帽”，專為善良、合法的一方服務(wù)，協(xié)助各公司行號找出計算機(jī)安全系統(tǒng)中的漏洞，以此換取豐厚報酬。他的公司“放逐資安”毫無可疑之處，董事也都是教育水平頗高的體面人士。但布隆維斯特并未就此作罷，他和安德雷仔細(xì)檢視與該公司有過接觸的每一個人，甚至包括合伙人的伴侶，終于發(fā)現(xiàn)有一個叫奧羅夫的人曾經(jīng)擔(dān)任過一小段時間的代理董事。這有點(diǎn)奇怪，因為弗拉狄米·奧羅夫不是it人員，而是建筑行業(yè)的一個小角色。他一度曾是前景很好的克里米亞重量級拳擊手，從布隆維斯特在網(wǎng)絡(luò)上找到的幾張照片看起來，他顯得飽經(jīng)風(fēng)霜、冷酷無情。

    傳說他曾經(jīng)因為重傷害與中介賣yin被判刑。他結(jié)過兩次婚，兩任妻子都死了，但布隆維斯特完全找不到兩人的死因。但最有趣的發(fā)現(xiàn)是此人曾是一家早已不存在的小公司的候補(bǔ)董事，該公司名為“波汀建筑與出口”，專門從事“建材買賣”。

    公司老板是卡爾·阿克索·波汀，又名亞歷山大·札拉千科，這個名字喚起了關(guān)于一項陰謀的回憶，這項陰謀后來還成了《千禧年》最轟動的獨(dú)家新聞。札拉千科是莎蘭德的父親、是她的陰影，也是她滿懷激憤決定以牙還牙的這份決心背后的那顆黑心。

    他的名字突然出現(xiàn)會是巧合嗎？布隆維斯特比任何人都清楚，一件事只要挖得夠深，總能找到連接點(diǎn)。人生中常會有一些虛幻的聯(lián)系，只是一涉及莎蘭德，他便不再相信巧合。

    如果她打斷某外科醫(yī)師的手指或是著手調(diào)查某先進(jìn)計算機(jī)科技的失竊案，你就能確定她不只徹底思考過，而且事出有因。莎蘭德不是個會將不公不義拋到腦后的人。她會報復(fù)，會導(dǎo)正錯誤。她之所以涉入此案，難道與她本身的背景有關(guān)？這絕不是無法想象的事。

    布隆維斯特從計算機(jī)抬起頭瞄了安德雷一眼，安德雷也向他點(diǎn)點(diǎn)頭。廚房飄出淡淡的烹調(diào)味道，約特路上傳來轟然作響的搖滾樂。外頭風(fēng)雪呼號，天空依然烏云涌動。布隆維斯特習(xí)慣性地登入加密連線，原本并不期望有什么新發(fā)現(xiàn)。但他臉色瞬間一亮，甚至脫口發(fā)出低聲歡呼。